怀雅各

　　1878年8月21-22日于从科罗拉多州到加州的路上

　　明信片

　　科罗拉多州(怀俄明州)夏延

　　1878年8月21日

　　怀雅各长老

　　科罗拉多州罗林斯维尔

　　我们眼下在旅馆等候从加利福尼亚州来的内陆火车。天气相当温暖。我们还一点没睡。我给那位护理踝关节扭伤的先生留下一包“阳光系列”玉米片。那包玉米片在你们父亲房间的架子上。我们觉得会过得很好的。我觉得自己是在责任的道路上，尽管我很累，渴望休息。火车三点半来接我们。我希望你们都去公园，作一次愉快的野营旅行。你们或许决不会再有一次好时光作这种旅行了。{Lt45-1878.1}

　　妈妈。

　　*****

　　* * * * *

　　在夏延和奥格登之间，

　　1878年8月22日

　　我们整晚都睡得很好。我们刚吃完早餐，吃得津津有味。我们昨天吃了限量晚餐。为伊迪丝和我自己付了两美元下铺票。伊迪丝骑马时有些疼痛，但没有危险。我心里有些宽慰。我希望你能到公园去，充分利用这个机会。爱全家的人。{Lt45-1878.2}

　　*****

　　(爱荷华州)康瑟尔布拉夫斯

　　1878年8月22日

　　亲爱的丈夫:

　　我们都换好车了。很高兴你不在车上;很热，几乎难以忍受。我们在软卧包厢有一个下铺。位置很好。三美元到芝加哥。够便宜的，我想。我很高兴你们那么多人在凉爽的山间。要尽量在那里多住一段时间。我想爱玛穿的毛衣可能会有点紧。我很高兴她不在这辆火车上。高温会使她憔悴，筋疲力尽。今天有一次我似乎好像要晕过去了，然而一阵凉风吹来，我们就感觉好些了。我认为我是在责任的道路上。天气颇难忍受，然而上帝会扶持我们的。 {Lt45-1878.3}

　　你的爱伦。