查宾.哈里斯

　　1879年8月于马萨诸塞州巴拉德维尔

　　查宾·哈里斯弟兄:

　　我怀着一颗疼痛的心来到我的帐篷，要把我在巴特尔克里克帐篷大会时所得异象中看到的一些事情写给你，才得安心。{Lt3-1879.1}

　　我无法向你表达我感受到的痛苦，因为尽管一都都已显明，尽管给了你一切的忠告，我还是看到你陪伴着玛蒂，坐在她旁边，一起来聚会。.这些事我明明的说过，只是没有提过你们的名。你这样——和她在一起——不顾上帝给你的亮光，因为祂能看透每个人内心的意图。主已向你显明，你与玛蒂的结交决不会对你的道德有帮助，也不会增强你的灵性。你正置身于试探的路上，而上帝会撇下你去随从你自己心中肉欲的冲动。 {Lt3-1879.2}

　　我已明说玛蒂不会成为你快乐的妻子;她对节约一无所知。你们二人都会在理财上失败。你们苦恼的杯就会满溢。你曾作过微弱的努力要摆脱与她的交往，但你不久就重新开始关心注意她了。她有时会主动示爱，你就迷恋上她了。你已选择她的陪伴，让她和你敬畏上帝的母亲——你在世上最好、最亲爱的朋友——轻佻肤浅地谈话。这是因为你被撒但的欺人暗示弄瞎了心眼。你晚上化了好几个小时与她在一起，因为你们互相迷恋。她表示她爱你，但是她完全不知道出于朴实之心的纯洁爱情。撒但已经诱捕了你的灵魂。我蒙指示看到，你已经意乱情迷，上当受骗，撒但则欢喜雀跃了，因为有一个人对你的影响，使你与以始终不渝的爱爱你的母亲分开，而这个人根本不具备成为快乐的妻子、使你有一个幸福家庭的品质。要奉主的名停止与玛蒂纠缠，要么就与她结婚，不要让上帝的圣工蒙羞。 {Lt3-1879.3}

　　你可能采取一种使你母亲极其悲伤忧惧的做法，可能使你与爱你为你祈祷而你欠她一切的母亲离心离德，为了什么呢?为了一个厚颜无耻、大胆冒失的姑娘，她并没有纯洁的心或圣洁的感情。论到你确实可以说：“你自取败坏”(何13:9)。你不顾后果地追求自己的道路。你的心背叛了你的母亲，因为她不能接受玛蒂，也不认可你与玛蒂的恋情。端庄的女孩不会象她那样行事。敬畏上帝的男子，忠于本分和原则，也不会继续坚持采取你所采取的做法。属肉体的心叫嚣着要得胜。 {Lt3-1879.4}

　　要是你遵循了上帝在这个时候赐给你的亮光，你就会在主里自由站立，孝敬你的母亲，尊重她的判断并听从她的忠告，充分考虑到她的幸福，尽一个孝子的本分。你现在多么不重视你曾经非常珍视的母亲对你的爱呀。这种影响不是神圣的，而是邪恶的。再没有比你从前对你母亲的忠诚更能向世人证明你真正的价值的了。然而世人却注意到你生活和举止的改变，尽管不象弟兄们注意到的那么全面。在这个自私、爱宴乐和自我放纵盛行的世代，很少能看到一个年轻人转身离开世界的诱惑，以虔诚的原则专心关注、优待和敬重自己的母亲。你确实这么做了，直到撒但的诡计藉着玛蒂成功地潜入，说谎话使你信以为真，并且影响你们母子分离。在上帝已发言告诉你她会成为你人生的祸害之后，你仍和她在一起，坐在她身旁，或稍微向她表示偏爱，都是犯了错误。你是相信这个见证还是拒绝它呢? {Lt3-1879.5}

　　你与玛蒂的亲热未能使你与上帝更加亲近，或因真理而成圣。你跟这个姑娘在一起乃是在拿你的永恒利益冒险。当最初赐下亮光的时候，要是你谦卑己心，承认你的错误，并且表示你敬虔母亲的话比一个没有原则的姑娘的话更可取，你现在原会得以自由。撒但的诡计原会被识破，你就会在认识上帝的旨意上远为进步。你就不会虚度光阴，陪伴这个不圣洁的姑娘，而会研究圣经，积极侍奉上帝。你和她一起消磨的时光已带着其沉重的记录进入永恒。这份记录是你阅读它绝不会脸红的吗?要是你听从了警告的声音，当众人聚集在那白色的大宝座周围时，会看到你原能成为何等人，原会做什么事呢?查宾呀!难道你不能想想你不是自己的人;你是用无限的代价买来的吗?你的光明、你的力量、你的感情都属于上帝，你无权随意处置。 {Lt3-1879.6}

　　玛蒂希望与你成婚，而你的殷勤鼓励了她的这种愿望。你今生和来生的幸福都处于危险之中。你已经随从了她欺骗性的愚蠢请求和你自己的判断，而你自己的判断并没有使你成为一个更坚定的基督徒，也没有使你成为一个更忠实守本分的儿子。我说的是我确实知道的，我证实的是我已经看见的。你若愿意与她分手，就会在巴特尔克里克受到欢迎，参加工作或上学，使你配作上帝圣工中的工人。你如果继续目前的行为，倒不如和她结婚，因为你的做法和迎娶她一样，都直接违背上帝的旨意。撒但照样能实现他的目的。如果她身边弥漫的气氛使你非常舒服，如果她符合你娶妻的标准、能为你持家，如果你在上帝光照下冷静地判断，认为她的榜样值得你效法，你尽可以娶她为妻，与她相伴，做只有夫妻之间才应该做的事情。但是你目前正在毁灭自己。如果你想在自己人生中与玛蒂长久相伴，就像你目前似乎所享受和迷恋的那样，那你为什么不再往前走一步，作她合法的保护者，以获得无可争议的权利，可以夜复一夜与她依恋相伴呢? {Lt3-1879.7}

　　你的行为和言谈是得罪上帝的。上帝的天使对你的言行作了记录。已有亮光赐给了你，但你却没有理会。你所走的道路是让上帝的圣工蒙羞的。你的行为举止是不相宜和非基督化的。在你们两人都应各自睡觉之时，你们却厮混在一起，几乎整夜流连。你们的思想变得更纯正，更圣洁，更高尚，更尊贵了吗?你们有更清晰的责任观——更爱上帝和真理了吗? {Lt3-1879.8}

　　当查宾不愿意听从上帝所赐的亮光时，他就应该被解除在上帝圣工中的一切责任。教会的责备本该落在他身上，因为他在上帝面前败坏了自己的行为。但也有一些教会的人同情他，鼓励他言行不一，不圣洁的行为。主了解你生活的隐私，内心的思想和主意。你们二人都远远偏离了正路，你们应该采取的惟一做法就是以认罪悔改的心退回每一步。虽然你还不敢结婚，你知道自己目前的态度是非常得罪上帝的吗?你让我们的敌人有理由认为我们的人道德沦丧，他们应该采取最果断的行动，表明他们不赞成这种行为。 {Lt3-1879.9}

　　今天上午我起得早。我因你而心中不安。在夜间短暂的异象所显示的严肃情景中，我蒙指示看到了你的情形。天上的案卷展开了，我看到了你人生的记录。我一看那记录，你的软弱、你品格的缺陷便一目了然。当全地审判者的双眼看一下那记录，再看你时——祂没说一句话——你自己就重复说：“被称在天平里，显出亏欠。我顺着情欲撒了种，要收败坏。”你的脸苍白得象死人，前额冒出大滴汗珠;并在那里，在聚集的大众面前，你公开承认了自己初次跌倒的地方，在那里你的脚第一次踏上了通向灭亡之路。你极其痛苦地自省：你信赖了自己的判断，依靠自己的聪明智慧而行，拒绝上帝的声音，鄙弃了祂众仆人的警告和劝勉，执意偏行你有害的道路，使真道受到毁谤，让本可以藉着你这个器皿得救的人沦丧了。{4MR 218.3}

　　关于你我有许多话可以讲，但目前说这些就够了。当我出离异象的时候，我非常感恩，发现那并不是当前的现实，因为宽容时期仍在拖延。现在我呼吁你要赶紧，不再将永恒的事视同儿戏。{4MR 219.1}

　　你自以为是诚实的，但你不是。你一直并仍在藉着与玛蒂的交往、焊接那肯定会束缚你的枷锁。你拒绝了上帝的声音，听从了撒但的声音。你称光为暗，称暗为光。你就象一个丧失了理性的人，为了什么呢?为了一个没有原则的姑娘，一个没有任何真正可爱的品性，骄傲，放肆，任性，未献身，不忍耐，蛮横，无亲情，冲动的姑娘。然而如果你与她完全断绝关系，她就可能有更好的机会看清自己，在上帝面前谦卑自己的心。…… {4MR 219.2}

　　你应该从亚干的案例中学到决不要低估试探的力量。就在你认为自己很安全的时候，可能就是最有危险绊跌倒下的时候。你靠自己的力量无法对付和抵挡试探。如果本着正确的精神回顾以往，就会使你受益;在兴奋和激情过去之后，你才能更理性更清晰地看到你品格的阴暗面，并因你的错误过失而蒙受屈辱，这已使上帝对你不悦，且因你的缘故对教会不悦。{4MR 219.3}

　　约书亚在生命将近结束时对过去的回顾有两个原因，就是要引导上帝的以色列民感谢上帝的旨意在他们所有的行程中的显著表现，并指引他们以谦卑的心省察自己无理的牢骚怨言、疏忽遵从上帝所明示的旨意。{4MR 220.1}

　　约书亚继续以最严肃的态度警告他们要抵制周围的偶像崇拜，不要与拜偶像的人有任何关系，不要与他们通婚，也绝不可使自己处在受他们的罪恶影响和败坏的危险之中。他劝导他们避开罪恶，不要挨近罪的境界，否则肯定会被吞没在罪恶和毁灭之中。他向他们指出离开上帝就必败落。上帝既信实地履行祂的应许，也必信实地实施祂的惩罚。主希望你将这个应用于你自身。{4MR 220.2}

　　在上帝天意的安排中，约瑟丧失了自己幸福的家和敬畏上帝的父亲的教导和榜样，去与一个黑暗异教徒的家共命运。他的美德在那里受到了严峻的考验。{4MR 220.3}

　　当一个青年人与家庭的感化力和智慧的指导隔离，进入新的环境，受着严峻考验的时候，这往往就是他人生中的一个危急时期。然而如果他身处危险之地而离开父母的约束不是因自己的意愿或选择，他能靠赖上帝而得力，心中怀着上帝的爱，他就必得蒙置他于这种试炼之处的上帝的大能保守，而不至于屈从试探。上帝必保护他不因猛烈的试探而败坏。{4MR 220.4}

　　上帝在约瑟的新家中与他同在。他克尽职守，遭亏待却不作恶。故此他得蒙上帝的保佑与眷爱，因为他将自己的宗教原则实施到他所做的一切事务中。{4MR 221.1}

　　约瑟的情形与那些闯进敌人的阵地，将自己暴露于撒但的猛烈攻击之下的年轻人们有何等不同啊!约瑟是为义受苦，而其他人的考验却是自己招来的。约瑟并没有隐瞒自己的信仰或勇敢的虔诚以避免逼迫。{4MR 221.2}

　　主使约瑟进入顺境，但他在顺境之中遭遇了最黑暗的不幸。他主人的妻子是一个放荡的女人，一个会把他的脚拉到地狱中去的人。约瑟会让他金子般的品德屈从于一个败德女人的勾引吗?他会记得上帝的眼睛在看着他吗?{4MR 221.3}

　　年轻人所遭逢的试探，很少能比放纵情欲更危险更致命。没有什么比屈从这种试探更能永久摧毁人的身体和灵魂。他将来一生的幸福都在于片刻之间的决定。约瑟镇定地望天求救，撇下了他的外衣，丢在那试探者手中，同时他的眼睛闪耀着坚定的决心，而不是不圣洁的情欲，他惊呼：“我怎能作这大恶，得罪上帝呢”(创39:9)?他取得了胜利，逃避了迷惑者。他得救了。{4MR 221.4}

　　你已有一个机会来证明你的宗教是否真实可行。你在上帝和圣天使面前过于随便，是你在同胞们面前不会做的。真宗教触及人的一切意念，渗透到心中一切秘密的思想、行为的动机、情感的目标和方向，以及我们人生的整个架构。“看顾人的上帝”(创16:13)要成为我们的口号与人生的保障。{4MR 222.1}

　　约瑟忠贞正直却落得身败名裂，失去自由。这是敬畏上帝的义人所遭受最严峻的考验，以致邪恶似乎得胜，美德却被践踏在尘埃了。引诱者过得很幸福，貌似一个贞洁的典范，而忠于原则的约瑟却被控以最卑鄙的罪行。约瑟的信仰使他在一切试炼之中保持温柔的性情，以及热忱而强烈的同情心。{4MR 222.2}

　　有的人一旦觉得自己受了亏待，言语就尖酸刻薄，举止就显得小气无礼。他们失望消沉，怨天尤人。{4MR 222.3}

　　但约瑟是一位基督徒。他一入监就把基督徒原则的光辉都实行出来。他开始帮助别人。他帮助解决一同被囚之人的困难。他很开朗，因为他是一位基督化的绅士。上帝正在这种操练之下预备他承受重大的责任和尊荣，起重大的作用，而他则愿意学习。他乐于接受上帝给他的教训。他在年轻的时候学习负轭。他先学习自己顺服，再学习管理别人。他既降卑自己，主就将他升高至特别的尊荣。{4MR 222.4}

　　你可以把这些教训带到家里。你需要学习;愿上帝帮助你。{4MR 223.1}

　　我非常关心，希望这最后的呼吁不会象以前那样遭到冷遇。如果你不听，这就是对你最后的邀请了。…… {4MR 223.2}

　　现在你会不会继续意乱情迷，玛蒂会不会在她忏悔之后，做她已经做过的事，还尚待分晓。我蒙指示看到，她的做法是这样的：她会公开承认，然后在书信和交谈中以一种最可怜的方式引起你的同情。你已经再次被她拉过去，对她表示同情和鼓励。你既软弱又完全盲目，比以前与她纠缠得更紧了。{4MR 223.3}

　　我蒙指示看到，你晚上数小时跟她厮混在一起;你很清楚这些时间是应该怎样度过的。你要我说你是不是已经违背了上帝的诫命。我问你，你没有违背吗?夜复一夜，你们在一起是怎样消磨那些时间的呢?你的立场、你的态度、你的爱情是你愿意被记录在天上案卷中的那种情况吗?我看到也听到了会令天使们脸红的事。{4MR 223.4}

　　你每一次陪她都令上帝的灵担忧。你的罪比她的罪大得多，因为你有一种她没有的经验。她关于是非的道德观念从来没有什么价值。她任何时候都不会保持一样的心思。但我却蒙指示看见你降到了她的水平;你会闪烁其辞，她也会;你已贬低自己，她也是。你曾是蒙上帝眷爱的一个有前途的年轻人，你却丧失了弟兄们的信任，你的智慧已被拿走，你现在分不清圣的和俗的了;罪也丧失了可憎性。你不再是原来的你了。……{4MR 223.5}

　　没有一个年轻人可以象你那样对玛蒂.斯特拉顿，除非你跟她结婚了。我非常惊奇，因为见你没有更敏锐地意识到这个问题。现在我写信给你，是要为你灵魂的缘故恳劝你，别再与试探周旋了。要快刀斩乱麻，打破这种象可怕的梦魇一样笼罩着你的魔力。如果你有蒙上帝悦纳的愿望，现在就要永远摆脱她。{4MR 224.1}

　　你的行径足以摧毁你作一个诚实人和基督徒的信心。你如果没有处在撒但的魔力之下，就不会做你已经做了的事。但我怀疑你现在会不会改变你的行径。我知道迷住你的那个权势，希望你在太迟以前看到并意识到它。你现在愿意完全改变，切断与玛蒂最后的联系吗?她愿意这样做吗?如果你们两个都不愿意这样做，那就立刻跟她结婚，别再羞辱你自己和上帝的圣工了。{4MR 224.2}

　　现在是你抓住亮光的时候;现在是作工的时候。过了这个时期你就处于无法挣脱撒但权势的地步了。不要愚弄上帝的灵。不要再耽延，要立刻折回脚步。你的母亲是蒙上帝眷爱的。你却藐视了她的忠告，心中顽梗。然而你使她遭受的每一阵痛苦，使她流下的每一滴眼泪，使她献上的每一个伤心欲绝的祷告都升达天庭，你若不完全悔改并挽回以往，就要在上帝的日子面对这些。你是无可推诿的。{4MR 224.3}

　　你竟然厌弃如此善良忠诚的母亲，将感情、光阴和关注都花在一个没有道德价值的姑娘身上，乃是一件非常令人惊讶的事。我蒙指示看见这些事的真实情况：你对你母亲的漠不关心、漫不经心和确实的无礼，以及上帝如何看待这些事，你意识不到。你象一个瘫痪的人，你就算看东西，所看见的也好像树木行走。要祈祷，要前所未有地祈祷，好让上帝显明你一直以来和现在的真实状况。……{4MR 225.1}

　　你母亲对玛蒂的价值和品格的估计是对的。她没有敬重她或邀请她到她家里是对的。你是错的，因为你被撒但迷人的势力弄昏了头脑。当你的母亲看到一个人在对她的儿子发挥一种影响，使他拒绝上帝针对他的忠告，漠视看到他危险的教会肢体们一切的劝勉时，她还怎能对这样一个人微笑并邀请她到自己家里来呢?她怎能丝毫认可这个冒失姑娘的挑逗呢?她尽了自己的本分。{4MR 225.2}

　　你几乎在每一个方面都显著地失败了。现在要用你的余生来挽回你的损失。现在你品格中纯洁的金线几乎所剩无几了，但你还能在一定程度上赢回你因自己愚昧顽梗的错行而失去的。……让天上的案卷对你的行为做出不同的记录吧。{4MR 225.3}

　　愿上帝赐福你。(《信函》1879年3号第1-13页){4MR 226.1}

　　我蒙指示看见你的做法在降低兰开斯特教会的秩序、纪律和服从命令的标准方面比其他任何人做得都多。你的影响一直是使人道德败坏的——你的榜样鼓励年轻人有依恋和求爱的精神。你的做法根本不符合上帝的旨意。(《信函》1879年3号第9,10页){9MR 384.1}

　　《信函》1879年第3a号

　　埃德森.怀特

　　1879年1月6日于德克萨斯州丹尼森

　　亲爱的儿子埃德森:

　　我们收到了你关于你的赞美诗的信。我们对你所采取的措施感到遗憾，但情况不能如此。不，不，不能这样。 {Lt3a-1879.1}

　　我正试着给奥克兰办公室写材料。所有我写的东西都要马上寄给我。 {Lt3a-1879.2}

　　你将从我们寄给你的抄件中看到，我们在《预言之灵》第一卷中删减了所有我们能删减的内容。我有新的材料要加进去，我要给它留出空间。不要因为我已经警告过你，就对自由写作感到敏感。我的信只有你我道。我写给你的这些事，没有别人知道。不是因为我对你没有信心，而是因为我已经看到了你的危险，我深为关心你不要失败。你再怎么谨慎也不为过。我想格伦弟兄很快就会离开。他会站出来抵制让他就范的努力，否则他会放弃。我知道他不是经理人才，他需要的是被引导而不是领导。他在家里没有帮手，这对他来说更加困难。我有一份证言给圣赫勒那的M.凯洛格。{Lt3a-1879.3}

　　埃德森，露辛达说你离开加州的时候她给我寄了一个中国盒子里面装着一件绒面宽上衣。怎么了?我没见过那个盒子或宽上衣。你能告诉我它在哪儿吗?眼下我很感激宽上衣。这是最乏味的寒冷天气。我们在卧室里整天生着火，到了晚上，水冻得很厉害，我就用一把小斧头把洗脸盆和水罐里的冰割掉。房子上了灰泥，但寒气还是会进来，这是我所经历过的最刺骨、最寒冷的空气。我们要到九点钟才能把屋子弄暖和，开始工作，因为我们不会用钢笔和墨水。这是“阳光明媚的南方”，夏天热得可以在地上烤鸡蛋，冬天却冷得可怕。但许多人说，这对德克萨斯州来说是一件新鲜事，最多几周后，所有的寒冷天气都会消失。我们关系很好。 {Lt3a-1879.4}

　　父亲身体很好，很高兴，愉快。他对我很亲切温柔，给我很大的安慰。他很活跃。 {Lt3a-1879.5}

　　我担心太平洋出版社的财务会失败，除非对财务进行最节俭的管理。我想威利·怀特可以进来，把事情弄清楚，但是我已经把这件事摆在你面前，作为比我更高的判断，所以我就不再多说一个字了。 {Lt3a-1879.6}

　　我希望主与你同在，帮助你们所有人都有虔诚和真正的信仰。我希望你，我的孩子，完全成为上帝希望你成为的样子——高尚、可敬、无私，能完全控制自己的感情。我的孩子，只要你愿意跟随上帝之灵的引导，祂就会用你。压迫远离所有的寄宿公寓。要从财务问题中摆脱出来，万一失败了，你就不必承受别人的指责，使你的影响力永远无法恢复。所有的金融业务都要靠岸经营。你可以为上帝的事业服务。你可以成为它的祝福。因为过去的失败，许多人永远不会感激你付出的努力，但有一位会，埃德森。祂对一个人的价值作出准确的估计，祂会看他的内心，权衡他的动机。要忠于你自己，忠于你的上帝。要谦卑地行走，因为这是你的力量所在。要把自己藏在耶稣里。祂爱你，我的孩子，祂爱你，他会在你需要的时候随时帮助你。如果你有时间，写一些关于圣经主题的短文。研读你的圣经，你就能时时刻刻使自己成为有用和尽责的人。{Lt3a-1879.7}

　　妈妈。

　　附言:让父亲和我的所有信件都在信封上印上我们的名字，这样就不会有人从办公室拿走了。怀爱伦 {Lt3a-1879.8}