金弟兄

　　1879年7月

　　亲爱的金弟兄:

　　那天晚上，当我们在黑暗中驾车去大草原迷路时，我蒙指示所到的有关达拉斯一些个人的情况，就像一道闪电，生动地出现在我面前。用现有的材料建立一个完美健康之教会的困难，如此强烈地呈现在我的脑海中，以至于我决定立即回到丹尼森，不再在达拉斯做进一步的努力。但我不愿违背对这座城市的人的承诺，因此我又来了一次。{Lt5-1879.1}

　　就在我提到的那个晚上，你的情况和其他一些人的情况都摆在我面前。你的意图是好的，但是作为一个商人，如果不彻底改变你的经营计划，你就永远不会成功。你希望能有不错的收入，但同时你又遗憾地忽视了你的生意。把你个人的努力投入到你的工作中，你就会比两只勤劳的手更有价值。你必须按照有规律的、成熟的计划行动。 {Lt5-1879.2}

　　你有时精力充沛;当你开始做一件事，用心去做时，你就能做到。如果你愿意，你可以努力学习。但当你不愿意的时候，你就会避开付出努力和表现个人兴趣所带来的艰辛和负担。 {Lt5-1879.3}

　　在这些问题上很容易犯严重的错误。尽管你偶尔会精力充沛，但你会发现，你在事业上投入的精力和个人注意力，并不能弥补你的疏忽，也不能弥补由于没有在适当的时候得到密切关注和照顾而造成的损失。在适当的时候不做的事情，无论是神圣的还是世俗的事情，往往等于根本没有做过，或者做得很不完美。有一种危险是日复一日地劳动，而付出的努力却得不到相应的结果。许多人把生命浪费在辛辛苦苦的无所事事上。有一种事情就是很匆忙，但却没有向前走。原因是，太多的人忙于琐事，或者他们没有完成他们所承担的任务。世界和教会需要的是冷静、坚定、有深度思考的人。{Lt5-1879.4}

　　你必须按照有规律的、成熟的计划行动。当你这样做，持续而系统地工作，不慌不忙地做你的工，一次只做一件事，通过有针对性的努力来控制自己时，你会惊讶地发现你能完成多少工作。没有人能成功，除非他能在托付给他的事务中培养并实行秩序和规律。每一份商业文件都应该有日期和地点，这样就不会浪费时间去寻找散落和丢失的文件。每天要建立一个全面的固定账户，所有的支出和收入都要准确记录。你已经失败了，因为你忽略了这一点。若不改正这个缺点，你决不会成为一个能干的商人。你应该每天都知道你的财务状况，不应该过于相信那些对真理不感兴趣的人。 {Lt5-1879.5}

　　你有必要彻底改变你的行动方针。自从你接受真理以来，你在某些方面已经取得了决定性的进步，因为这一直是你灵魂的锚;在你摇摆不定的时候，真理却一直不变。然而，在你成为你得救所必须成为的人之前，你还有许多需要改进的地方。你必须让自己负起责任，你必须保护你的心灵，否则撒但会利用你。你不能随心所欲。你的行动是出于冲动;感觉一直是你的主宰。你不应该采取这种做法。你受苦是因为你一开始没有抵制诱惑。罪是你自己的行为。世上没有任何力量能强迫你做错误的事。你们的意志必须同意，你们的内心必须屈服，才能让情欲战胜理智，让邪恶战胜真理和公义。{Lt5-1879.6}

　　你没有在你的业务生活中表现出你的宗教的真实性和实际性。撒但对你们说：“在尊荣诚实上，不可过分。要注意你自己的利益，不要对慷慨和荣誉抱有异想天开的想法。”你虽要克己，甚至到缺乏、饥饿和死亡的地步，也不可行不义的事。“凡敬畏耶和华、遵行祂道的人，便为有福。你要吃手劳碌得来的。你要享福，事事亨通”(诗128:1,2){Lt5-1879.7}

　　你的宗教信仰必须提升你超脱一切卑劣的手段。勤劳、忠诚、坚持正义、信靠上帝，会保证你成功。要稳健、诚实、严格地遵守圣经的原则，否则就停业。上帝关注每一笔交易和每一次债务的偿付。衪是全智和永远主持正义的。凡涉及上帝子民权利的事，你不可将衪排除在外。上帝的手伸出如一面盾牌，保护衪所造的一切生灵。凡侵犯你权利的人，都打击到那只手。你侵犯别人的权利，也打击到那只手。那只手持有公义的宝剑。所以你要小心待人。 {Lt5-1879.8}

　　基督的宗教要求人将真理纯正的原则运用在日常生活，买卖交易和一切事务中，并真正感受宗教的义务，犹如向上帝献上祈祷时一样。不可容事务使你的心转离上帝。要藉着你的榜样向世人证明上帝的真理能使接受的人成圣，生发勤劳、节俭和忍耐，同时杜绝贪婪、欺骗和种种不诚实的行为。在过去的时间里，你没有公平和诚实地对待你的工人。该付的费用被扣留。你为达到你自己的自私目的而采取的做法完全是欺诈。在这样的道路上，上帝是不会使你成功的。你的日常交易记录是在天堂登记的，那里的账目比你的账本上的账目要准确得多。你必须从一个完全不同的立场来工作。 {Lt5-1879.9}

　　当你陷入困窘，有机会让你免于跌倒时，你仍然有可能不公正地使用自己的资金，扣留那些为你工作过的人的工资。你应该养成迅速与你的工人解决问题的习惯。你们扣发他们的工资，给他们带来极大的不便，使他们感到焦虑和恐惧，这是他们本不应该遭受的。环境有时可能使你有必要这样做，但你即便把自己置于不方便的境地，也不要对你雇用的人犯错;绝不要受诱惑在你有能力这样做时，不给工人支付他们服务的全部价值。他们挣的钱不是你的。你用了他们的时间;要给他们完全等价的工资。记住，所有那样做的人都要遭殃。当你追求稳定不偏的正直道路，与那些和上帝有关系的人联合时，上帝的手就会保佑你，祂会为你的事业开一条成功的道路。但是，不要让你的名字或你的品格沾上一点污点，哪怕是微不足道的污点。要为义和行义这是值得的。让你的名字在天上的记录中没有污点，最终主会对你说“好”(太25：21) 。 {Lt5-1879.10}

　　青年人在人生开始的时候就有正直不阿的名声，没有什么比这更有价值的了。.耐心持续行善是成功的必要条件。做任何事都要及时。被雇主或雇员浪费的时间就像损失了金粒。虔诚、健康和成功都因放纵而受损。就算一天有十个小时积极工作的时间，将其中一个小时浪费在床上或日常的懒散中，六十年就会损失六年的光阴。{Lt5-1879.11}

　　每一次年轻人经商失败，他就会败坏自己的名声;他的诚实总是受到质疑。你可能破产的原因有几个。一个是，你不知道自己的财务状况，当你应该自己照顾自己的生意时，你却把生意托付给别人。你不应该把你的财务问题托付给无赖。这是你的危险所在。你把重担从自己肩上挪开，落在那些不敬畏神，心里不敬畏人的人身上。通过欺诈从你那里获得了多少钱，你永远不会知道。你失败是因为你没有把自己的个人劳动投入到你的工作中。你更多的是一个旁观者，告诉别人该做什么，而不关注自己的合法业务。 {Lt5-1879.12}

　　你需要心灵的修养和对永不消逝之事物的积极关怀。你在处理业务时所发的光，证明了实际敬虔的能力，对于你所交往之人的价值，远胜过讲道与信条。世人会以敏锐严厉的眼光来关注、评价和了解你对世务的处理。你在教堂里所讲的话，其重要性远不及你处理日常事务的行动。你身上带着一种幼年时期养成的不固定的目标，你永远不会成为你本来可以成为的人，也永远不会成为上帝想让你成为的人。在你的生意中，一切都是悬而未决的，不确定的。你不适合站在前面。如果每个人都同意你的观点，你就会觉得事情进展得很顺利。如果有一个人看出你的管理有缺点，并且坦率地告诉你，你就会觉得和这个人不和谐了，就会远离他。{Lt5-1879.13}

　　在你面前只有失败和挫折，除非有一位果断的业务经理介入并控制事态。你的欲望是无限的。你为鸡毛蒜皮的事花钱，不是自己节约，而是从你的工人那里剥削、攫取、克扣，只因你有能力这样做。“要爱人如己”(利19:18)。让所有与你有关的人看到，你是受那充满智慧和慈爱的神圣法则所支配的:“你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人”(太7:12)。这样，你就可以表现出真理对你自己的生活和性格的成圣影响，从而大大高举真理。你几乎不知道如何拒绝你的欲望。你有许多想象中的需要，而你的经济能力可以轻易地满足它们; 然而你却像施舍给乞丐那样给你的工人付钱。其实你口袋里钱和我口袋里的钱都不是属于我们的。 {Lt5-1879.14}

　　在你身上没有那种能力，使你可以凭借纯粹的努力来提升，积极工作，一步一步地攀登，条理化和扩展。你的指望太大了;你看到的是收入，而不是支出。你认为你需要更多的便利来进行你的业务，而不是依据业务的需要。所有这些投资都在消耗资本。你要时常儆醒，免得被眼目所见的迷惑了。 {Lt5-1879.15}

　　你要得胜，这工作就摆在你面前。我的弟兄，在你短暂的一生中，已经见识过和了解过脾气暴躁的害处，所以你要小心斟酌你所说的话。一个刺耳的话语招来另一句，就像火接着火，直到最初的火花爆发成无法控制的火焰。你需要耐心、温柔和自我控制。这些是最重要的教训，你不学是不可原谅的。虽然你应该坚定不移，对原则坚如磐石，但你应该永远表现出宽容和爱心。粗鲁并不是活力所必需的;独裁精神也不是。控制你的脾气是你自己的工作。无论你处于何种处境，你都会遇到许多与你的感觉相冲突的事情，并使你的性格受到严峻的考验。但如果你保持自己的精神纯洁、真实和高尚，没有什么能伤害你。聪明的所罗门王把自我控制看得比最成功的英雄所取得的胜利还要重要。在困难中保持冷静，在挑衅中保持耐心，这是一种道德上的尊严和力量。“不轻易发怒的，胜过勇士;治服己心，强如夺城”(箴16:32)。{Lt5-1879.16}

　　你应该小心你所信任的人。詹森弟兄是一个敬畏上帝的人。他和别人一样，也会受感情的支配，但他是真实的，有良心的，是一个忠实的工人，一个正直的人。虽然他有吹毛求疵和不满意的倾向，但他也有看到自己的错误并承认它们的倾向。关于你的事情，他说了许多显而易见的事实，但在你的手下面前说这些是不明智的。他对你松散的管理和某些人的不良影响感到恼火。但他是一个比你安全得多的企业经理。他变得不耐烦了;说的是冲动的脾气;并以此制造敌人。简森弟兄看到并感觉到金弟兄没有看到和感觉到的东西;他的心因日复一日听到的笑话和亵渎而感到悲伤和激动。 {Lt5-1879.17}

　　金弟兄，要想成功，你还有很多东西要学;一个重要的教训就是要分辨神圣和凡俗。你对詹森弟兄的感情太强烈了;如果你对那些残忍的、亵渎神明的、放荡的人也有同样的感情，如果你把他们从你的工作中开除出去，你就会朝着正确的方向工作;你们所负的担子，就必多与基督的心相称。所有这些放荡的人都在竭尽全力为撒但服务。他们不具备荣誉和正直，而你将通过所有这样的帮助参与进来。 {Lt5-1879.18}

　　这些人吸引了邪恶天使的陪伴，你把这些污秽的人与那些有正直和敬畏上帝的人混在一起，你把他们置于不断的诱惑之下。你听见那下流卑鄙的言语，亵渎的话，就玷污了你的品性，败坏了你，虽然你可能不知道。它给所有留在这种堕落影响下的人留下了深刻的印象。这种珍贵与卑劣的混合是对上帝的冒犯，当你的属灵敏感度达到应有的温柔和敏锐时，你就不需要我写这些话了。你自己缺乏道德，否则你无法忍受这样的影响，也不会同意把别人置于这样一个被污染的环境中。你是在伤害你一切有良好习惯和道德操守的员工。你所得到的，最终将是一种悲哀的损失。你需要你的心与上帝有更紧密的联系;然后你会震惊地听到祂的名字被亵渎了。 {Lt5-1879.19}

　　虽然你容忍了这种玩笑和亵渎，但你对詹森弟兄的敏感却于你不利。这在你的基督徒品格中并不是一个好的特征。你的工场应该尽可能保持纯净。如果你不断地与上帝联系，你就会以冷静的决心压制你的工人中任何粗俗、卑鄙、亵渎的精神，甚至是太多的开玩笑，同时你要记住，这些罪人是基督的血所买来的，应该被这样对待，并温柔地关心他们的灵魂。他们应该被放在最好的环境中，形成上帝所认可的品格。你要对你周围的人的影响负责。你必须知道，你最好的朋友是那些告诉你真相的人。人们可能出于自私的动机，奉承你，赞美你;但他们是你最大的敌人。不要把不向你微笑的人都当作敌人。当我们沉溺于情欲、吹毛求疵和指责时，没有人能像我们自己那样贬低我们的品格。一个任性的人不知道什么是幸福。 {Lt5-1879.20}

　　上帝会帮助你;你可以是一个成功的胜利者;但你必须靠着我们的主耶稣基督，在你心里做彻底的工作。通过努力和自我约束，你可以获得宝贵的胜利;但你必须认真，坚持不懈，持续不断地努力。如果你想在事业上取得成功，你必须全身心地投入，不是偶尔，而是持续不断。你自己必须表现出个人的活动。你的时间是宝贵的，可以充分利用，为你自己谋利。如果你依靠祂的恩典，祂会赐给你的。你需要更多地奉献给上帝，更多活泼、积极的信心;不信任自己，但对上帝有坚定的信心。主正在试验你;你们若在今生的事上忠心，在来生的事上也必忠心。你应该把自己的标准定得高一些，不要满足于低的标准。上帝会祝福你靠祂的力量所做的一切努力。{Lt5-1879.21}

　　你不能表现出软弱和优柔寡断，因为这永远不会使你的基督徒信仰得到尊重。为了对人有益，你必须让他们相信你的虔诚。如果你表现出真挚、认真和坚定;无论何时何地，你都要始终如一地不动摇地跟随耶稣，你就会得到你所雇用之人的信任。如果你在你的工作间和敬拜的地方都能反映出基督的形象，你就会有影响力;他们看见你们的好行为，就归荣耀给你们在天上的父。上帝要求你充分利用你的机会和特权来完善基督徒的品格，从而赢得不信之人的尊重。你可以在拯救他们的过程中发挥了重要作用;你可以争取他们归向基督。如果你成圣了，你就有能力;你可以是有用的，是世界的祝福。{Lt5-1879.22}

　　许多人似乎认为，当他们从错误转向真理时，他们的工作就结束了。这是一个致命的错误。他们刚刚开始了为圣洁和天堂的艰苦斗争。这一斗争必须是终身的，必须以巨大的利益所要求的认真、坚持和不懈的精力来进行。永生值得你付出一切努力。{Lt5-1879.23}

　　亲爱的金弟兄，你感到了忧虑和困惑的压力，不是像个男子汉那样武装自己，却纵容了情感。你应该乐于学习，做一个有耐心的学习者，并努力控制自己的情绪。当你的道路受阻时，你会表现鲁莽、绝望的精神。这并不能消除困难;它没有给你克服障碍的经验，也没有给你战胜试探的胜利，而是使你软弱无力。你可以会培养出与你所培养的性格相反的性格特征。上帝会帮助你的。{Lt5-1879.24}

　　《信函》1879年第5a号

　　怀威廉

　　1879年1月13日于德克萨斯州丹尼森

　　亲爱的威利:

　　今晚收到你的信，告诉我们下周将完成证言。我们一直在焦急地等待着看它，并确定在《证言》第28辑中你还没有使用多少内容。我现在有一些材料，我将在短时间内发出，是关于传道士们的发言，和关于礼貌，还完成已经发出的关于疗养院的内容。这些都是手写的，部分是抄录的。 {Lt5a-1879.1}

　　如果父亲能找到一个人来处理这些材料，确保抄本无误，信件也能得到妥善处理，并得到详细的答复，那对我们和我们的收信人都会有很大的帮助。{Lt5a-1879.2}

　　在海格里老爹康复之前，不要让他回家。我们认为他应该多待一段时间。他的妻子也许会劝他，但如果他看重生命和健康，他最好还是留下来。 {Lt5a-1879.3}

　　我们下了相当大的雪。我们的马车装上滑橇已经一个星期了。我们在上周经历了装上滑橇的一切状态。小车厢装着大滑橇。我们的只是木制的滑橇。雪在这里很少见。我们下了雪，然后下雨，然后下雪，然后下雨。如果你能看到树木、野草和灌木结晶，你会很高兴的。这是一幅可爱的图画。但是几小时的阳光破坏了我们美丽的画面。 {Lt5a-1879.4}

　　我们都很好。父亲每天或多或少都出去走走，但由于严寒，他不能随心所欲地外出。我不得不用斧头把洗碗里的冰凿掉。{Lt5a-1879.5}

　　日历收到了，父亲在这里留了一张，然后给银行、邮局、编辑和五金商。他把一份送给了和我们做生意的五金商。他转而递给他一个价值一美元四分之一的铃铛——一个声音优美的铃铛。大家对我们都很有礼貌，我们在这里买到的商品和东部一样便宜。最好的印花布我每码只付六美分。{Lt5a-1879.6}

　　但德州对我来说已经受够了。天气太冷了，我们每天烧半捆柴都取暖不了，在屋子里还得穿防水斗篷，才能舒服一点。这里是“阳光明媚的南方”。 {Lt5a-1879.7}

　　不过，看到这样的雪给雪橇带来了多大的好处，还是很有趣的。我觉得这是个安静的写作好地方。你觉得呢，我们在这里没有写很多东西呢?我们将很高兴见到你，并希望我们在有生之年不久能再见面。我看父亲不可能长时间劳神。 {Lt5a-1879.8}

　　他非常镇定，非常开朗和善良，特别是对我。我不知道我们以前有没有像现在这样享受过彼此交往的乐趣。 {Lt5a-1879.9}

　　孩子们，上帝是仁慈的。我没有劝勉的话写给你们，因为你们可以把那实用的，为别人益处写的，带回家去。 {Lt5a-1879.10}

　　爱所有人， {Lt5a-1879.}

　　妈妈。

　　附言:把爸爸的裤子图案寄给我。我得给他做条裤子。妈妈。 {Lt5a-1879.11}