埃德森.怀特

　　1879年7月1日于爱荷华州邓拉普帐篷营地

　　亲爱的儿子埃德森:

　　我们收到了你的来信，认为你的想法是错误的。我儿，我向你保证，我的心并没有与你疏远。不错，我已经在信中表达了我的信念。如果我的担心不是杞人忧天，我也很高兴，可是我的感情有丝毫变化，对你的信心有丝毫减少，对你的信任也是如此。我对你的信心增加了。 {Lt22-1879.1}

　　我近来确实没有写信给你，但我打定主意，我的信若不值得回，也就不值得收。你的时间不会比我的更宝贵，所以我没有写信。但你应该知道我写给泰弟兄的信表明了我对你的看法。 {Lt22-1879.2}

　　我确信你们的父亲对你们有信心。我们常听到他说到你和爱玛，极力称赞你们。他展示你们的照片，称你们俩是他的“金丝雀”。他在家庭祭坛上为你祈祷，非常温柔和认真;如果你认为你的母亲已经忘记了你，或者她对你的感情疏远了，那你就大错特错了。你们俩对我来说都很亲近和亲爱的。 {Lt22-1879.3}

　　我一直在经历一种非常艰难、令人困惑的考验，不是来自一个来源，也不是来自两个来源，而是来自不同的来源和不同的原因。我一直处于一种可怕的疲惫状态。我以前从来没有意识到这样的低落，除非被严重的疾病击倒。当我到达堪萨斯时，我累坏了;然后，在我精疲力竭的情况下，我得了重感冒，但还是去参加了密苏里州的会议。那时我得有人照顾。我接受了水疗，感觉有点放松，在会议期间只说了两次话，然后就变得非常虚弱。会议结束后，我回到巴特尔克里克，每天只能坐起来几个小时，但有两次说话非常虚弱。 {Lt22-1879.4}

　　疗养院的医生和你父亲都劝我不要去参加麦迪逊的会议，但我觉得，尽管我病得很重，如果让我躺在床上，我还是会冒险去的。撒但会千方百计阻挠我们履行本分的努力。如果我尽了自己的一份力，我相信主会信守祂的应许，加给我力量。玛丽和威利陪着我们。我对这次旅行的忍受比我预料的要好。 {Lt22-1879.5}

　　安息日我很虚弱。向人们讲完话后我疲惫到几乎晕倒了。人们说以前从来没见过我看起来这么可怜。我三周内掉了15磅肉。星期日我恳求主赐我力量向人们作我的见证，并且相信主垂听了我的请求。我极其软弱地站在台上讲了一个半小时，离开讲台时比上去时更强壮了，并且在那个场合一直有所赐给我的一切力量。{Lt22-1879.6}

　　我参加了明尼苏达州的聚会，从周五早上一直工作到周三早上，每天要讲两次。不幸的是，我又感冒了，这对我的喉咙和肺部都很严重。我第一次感冒还没好。但我在邓拉普很辛苦，嗓子和肺都很疼，每天说两次。星期天很释放，但我的喉咙和肺很不舒服。星期天晚上，我感到有些气馁，但仍然抓住了上帝永不失败的应许。我以为周日晚上我的工作已经完成了。但周一上午举行了一次重要会议。我谈到过健康改良，说明为什么我们现在没有穿上改良的衣服。 {Lt22-1879.7}

　　我正要坐下时，巴特勒长老要我谈谈教育和我们学院的事。我就此谈了一个小时。我坐下后，他说:“我希望你能说几句话，把他们召前来。”我又站起来，讲了一个小时关于挪亚和我们的时代。我的声音越来越清晰，越来越释放。我们把人们叫上前来，举行了一次最精彩的会议，这是整个系列中最好的一次。于是我为离道的人和罪人恳切祷告。上帝给了我很大的祷告能力。我把我的信心紧紧地放在上帝的应许上，决不放弃。平安、安慰、力量都临到我，我因主甚是喜乐。 {Lt22-1879.8}

　　今天，星期二，我很累，但我很受鼓舞，而且毫无疑问，上帝会支持我参加帐篷大会，并作证，这是其他人无法忍受的，这是人们非常需要的。我不能凭感觉行走，而是凭信心。 {Lt22-1879.9}

　　我刚刚接到邓莱普极有影响的一些人——银行家、传道人和企业家——的请求，要我在公理会重新讲我星期日在帐棚大会中所讲的论节制。我们现在不知道该怎么办。我们被敦促去达科他，在去科罗拉多之前开一个帐篷大会。但我们有太多事情要做，却不知道该走哪条路。如果赫斯格弟兄留在加州，我们将参加新英格兰和西内布拉斯加的帐篷大会。放弃今年夏天的写作计划对我们来说是一场艰难的斗争，但我知道人们需要我们的证言。我也知道赫斯格长老应该在加州待一段时间。 {Lt22-1879.10}

　　父亲现在是我多年来所知道的最适合工作的状态。他的精神是自由的，他的见证是宝贵的。因此，我觉得我们现在可以为上帝的子民做好事了。他们需要我和他的见证。这将改变我们所有的安排。我希望霍尔姐妹能和我们在一起，但我知道她不喜欢参加帐篷大会。她的帮助对我们来说将是一大幸事。我们希望她能来科罗拉多和我们一起工作。我们安排的改变可能会使她陷入混乱。我们现在不知道该做什么，下一步该怎么走，到哪里过冬。它可能会在科罗拉多州。我们看不出以他们目前的状况去加利福尼亚有什么好处。 {Lt22-1879.11}

　　你会给巴特尔克里克的我们写信吗?我们将很高兴收到你和爱玛的来信。爱所有的朋友。 {Lt22-1879.12}

　　妈妈。

　　《信函》1879年第22a号

　　艾迪和梅.沃林

　　1879年7月14日于南达科他州苏福尔斯

　　亲爱的孩子们，艾迪和梅:

　　我们的帐篷大会开得很好。有一百五十位守安息日的人驻在营地。这是岛上一个美丽的营地。瀑布就在营地附近几英尺处，水的流泻听得很清楚。这是远足和野餐的好去处。岛上有17英亩的土地。岛屿和水力以4万美元的价格出售。 {Lt22a-1879.1}

　　这次会议期间没有下雨，但是天气很热。我们扎营在一个树林里，里面都是灌木丛，所以空气不会太流通。我们似乎要溶解掉了。今天，星期一，我几乎什么也没做。我现在必须到讲台上讲话了。昨天星期日，我对会众讲了一个半小时。大家听得很专心，但连一丝风也没有。我的衣服湿透了。我们渴望到达科罗拉多，那里更凉爽些。明天我们乘驿车旅行25英里，然后乘火车665英里，再换乘75英里，然后停歇一下，第二天乘车25英里去奥马哈。{Lt22a-1879.2}

　　7月15日

　　昨天七点钟左右发生了一起悲惨的事故。一个年轻人淹死了。他和其他几个人一起去游泳。突然，他举起双手呼救。他沉了下去，又浮上水面，大声呼救。他这样做了第三次，然后最后一次下沉。他的同伴们以为他是在开玩笑，并没有努力去救他，直到他们看到他没有再浮出水面，他们才试图找到他。两小时后，他被找到了，据说还能摸到他的脉搏。但在他所在的大楼里，许多人围在他身边。这是最炎热的一天;空气中几乎没有一丝生机。这个年轻人已经死了，但我们认为，如果人们不要围着他，如果他们对他多工作几个小时，他可能会得救。亲爱的孩子们，从这里你们可以看出，我们与上帝和好是多么重要，我们寻求完美的基督徒品格是多么重要，这样，如果死亡突然降临，我们就不会措手不及。 {Lt22a-1879.3}

　　今天一大早，我们乘马车去了伯洛伊特。我们乘了21英里。旅途的第一部分下雨了，一路上都很凉爽。与昨天相比变化很大。昨天热得我们几乎要融化了;就连传道士们也脱下了大衣和一些背心，以便保持舒适。我们很失望地得知有一次水灾，我们将被延误。我们现在正坐在一家旅馆的客厅里，写这封信。我很想知道你们在哪里，在做什么。 {Lt22a-1879.4}

　　我们希望你们无论在哪里都能成为有用的人。你们俩都是福气。我们不打算仅仅给你书本上的知识，而且是在生活普通责任的教育。我要你们俩都使自己习惯于工作，通过实践学会熟练地做事。练习能使你熟练家务劳动。你们若不使自己习惯于工作，你们将永远行动迟缓，缺乏机智。你知道我们都很看重赫尔夫人。原因是，她总是乐于助人，知道如何让自己有用。她比你年轻得多的时候就开始工作了。她工作，因为她觉得工作是她的职责，而懒惰是上帝所不喜欢的。她现在可以胜任任何一个职位，每个人都认为她是一个宝贝。我要你们两个学会工作，这样你们就可以独立地照顾自己。 {Lt22a-1879.5}

　　没有人愿意家里的女儿在实际生活中看不到最普通的责任。任何家庭都不喜欢一两天有这样的人。我们都必须为我们所拥有的东西而工作，如果我只允许你们上学，从我的钱包里支付你们的学费，而你们觉得没有任何负担必须放在你们身上，那我就大错特错了。你们会变得粗心大意，效率低下，成为一个负担。 {Lt22a-1879.6}

　　首先，你们的房间需要你们的关照，无需提醒。你们俩都长大了，可以要求自己去关心和体贴别人，教育自己养成整洁有序的习惯。立即改正任何懒散的习惯，训练自己成为整洁彻底的管家，以便有一天，如果必要的话，你可以管理你父亲的家。我希望你每天都能学会做一个有用的人，对别人有所帮助，这样你就能报答我们对你的照顾。 {Lt22a-1879.7}

　　你们很容易有热情去做新事物，但是生活中你们最能提供帮助的普通职责对你没有吸引力，你们对任务感到厌倦。你们没有坚持的精神。你们很快就会厌倦一件事。现在，如果我看到或听到你们不愿意做那些你可以做和应该做的事情，你们甚至忽视你们自己的房间，把它弄得乱七八糟，忽视你们自己的衣服，不修补它们，我将把你俩从学校带走，把你交给一个老师来教育你做这些事情。{Lt22a-1879.8}

　　你们俩都大了，可以学着自己做很多针线活了。仅仅是给你做一件夏装，我就得花六美元。现在我认为我没有责任再这样做了。你有时间可以而且应该在家务上做得更好。没有人愿意在女孩们充满不满和不悦的时候教她们如何工作，就好像她们被要求做一些不应该做的事情一样。你们希望什么时候学会缝纫、做饭、整理东西、收拾房间，把事情做得彻底而整洁?你们已经足够大了，要学会怎么做，才能有用。 {Lt22a-1879.9}

　　为了你们自己的利益，我们必须很快让你们依靠自己的资源，因为只要我们还在为你们支付学费，给你们提供衣食，你们就会理所当然地认为，我们总是会一如既往地生活。现在，我们对你未来幸福的爱，对你未来有用的爱，不会允许我们让你们不愿意工作。你们应该根据你们的年龄和体力去工作，做任何工作，洗碗、扫地、捡东西、缝补、修理、自己做衣服。{Lt22a-1879.10}

　　我想让你们考虑一下我给你们写的东西，因为如果你们在任何地方都没有表现出学习如何工作的兴趣，那么我必须把你们安置在家庭中，在那里你们将不得不为你们的生活而劳动。无论何时你们忽视了你们能做和应该做的工作，你们都应该留在学校，直到工作完成。 {Lt22a-1879.11}

　　艾迪，你不能再骂梅了，一次都不能。你母亲的责骂使你父亲的生活很不愉快，导致了家庭的破裂。你宣称自己是上帝的孩子。你要谨慎，不可因你的行为显出你是那恶者的孩子。跟从基督的人应该忍耐、温柔、宽容、谦卑和有礼貌。 {Lt22a-1879.12}

　　我注意到你们俩有一点很不对。我看见洛克乌德姐妹和其他人对你们表示了一些关心，说了一声“早上好”，而你们却不回应这种善意的关心，从不抬头看一眼，也不回答一个字，一言不发地走过去了。你们知道这有多不礼貌吗?如果你们希望被爱，你必须有礼貌。如果有人说:“早上好”，你们就抬起头，面带愉快的微笑说:“早上好!”如果有人注意到你们，和你们说话，你们就回答他。 {Lt22a-1879.13}

　　深爱着你们。 {Lt22a-1879.}

　　我亲爱的小女孩们，我希望你们做善良、真诚的人。我希望你善良、开朗、快乐。比起外表的奉承，你应该更加渴望和认真地保持内心的纯洁和言行的诚实。真正的善良，道德的价值，造就了高尚的男人和女人。你的爱伦阿姨若没有这么直白地写出来，是因为她不爱你们。我写这封信很痛苦，但我是为了你们好才写的。我知道你们将不得不面对严峻的生活现实，我希望你们为此做好准备。到目前为止，你们还不知道苦难和忧虑，但你们可能知道这些。虽然我可能会试图保护你们，但我可能做不到。我们给了你们一个宗教教育，我们希望你们爱和敬畏上帝。 {Lt22a-1879.14}

　　艾迪，我担心你不知道做上帝孩子意味着什么。要背负小小的十字架，要实行克己。我希望你们俩都喜欢读圣经，不要忘记祷告。主喜欢孩子们向他祷告，而亲爱的救主会听到真诚的祷告。基督十字架上的年轻战士会遇到试探，但他必须准备好抵抗。你们不应该觉得你们的生命是用来取悦自己的。我们亲爱的救主活着不是为了讨自己的喜悦，跟从祂的人必须舍己。他们必须努力使别人快乐。宗教是塑造你的性格，使你温和、善良、体谅他人。你们若不想在你们的言语和行动上表现你们的信仰，你们不可有基督羊群羔羊的名号。{Lt22a-1879.15}

　　你们可能会被打败，有时可能会做错，但这不应该使你们气馁。耶稣怜悯我们，爱我们，即使我们犯了错误。祂不撇下我们灭亡，却替我们求祂的父;如果我们为我们所做的错事感到抱歉，并请求耶稣原谅我们，祂会原谅我们的。我们每一个人，甚至是小孩子，都可能对上帝的旨意和道路有丰富的认识。儿童不可能拥有老年人拥有的经验，但儿童在克服困难方面能拥有儿童的经验，就像老年人拥有老年人的经验。 {Lt22a-1879.16}

　　我要你们极其惧怕，免得叫上帝的灵忧愁。你们必须设法取悦别人。艾迪不能任意而行，不愿意接受劝告和责备。艾迪必须克服她那固执的性格。她必须顺从，而不是倔强地去实现她的意志和目的。我看到了她有为了实行她的计划而去撩拨、催促、理论和说服的倾向，而那些更有经验的人认为这是不明智的。我认为艾迪可以很好地克服这一点，在没有争论的情况下给出自己的计划和方法。这种性格特征，如果不加以纠正，会给艾迪带来很大的麻烦，也会给她周围的人带来很大的麻烦。艾迪将需要防止在行动受到阻挠时生气和发脾气。艾迪，你总是成为别人的烦恼。这是上帝所不喜悦的。你这样做会让上帝的天使伤心。你要像你亲爱的救主一样温柔和忍耐，否则你就不能成为祂的孩子，在祂的国度里与圣洁的人同在。 {Lt22a-1879.17}

　　梅不能粗心大意，依赖艾迪为她做那些她应该自己做的事情。她一定体贴、温柔、善良。我必须搁笔了。马车带我们去天鹅湖。火车要到下星期一才会开。 {Lt22a-1879.18}

　　给我写信，告诉我你们对我的信有什么看法，以及你们打算怎么做。 {Lt22a-1879.19}

　　爱伦阿姨。