怀威廉和玛丽.怀特

　　1880年9月22日于密歇根州巴特尔克里克

　　亲爱的孩子们，威利和玛丽:

　　埃德森、爱玛(怀特)和妈妈刚刚登上去印第安纳州帐篷大会的火车。父亲决定留下来准备帐篷大会和与之相关的总会会议。他现在似乎精神状态很好。在俄亥俄州的时候，我们进行了几次认真而重要的谈话。自从我们来到巴特尔克里克又进行了一次 {Lt42-1880.1}

　　你们的父亲已经递交辞呈，辞去除出版之外所有的职务。我想，这可能不会有不同意的。 {Lt42-1880.2}

　　我每天祈祷的是智慧和神圣的判断。随着工作的增加，我们现在是多么需要这个，撒但的力量更加较真和决心要毁灭灵魂。{Lt42-1880.3}

　　我们必须有更大的信心，更深刻的经验，更伟大的精神。我们本应该对上帝的应许有平静、恒久的信靠，但我们却没有。我们没有认识到我们不相信上帝的话，不信靠上帝宝贵的应许是罪。应许当然是有的，只要我们愿意运用。 {Lt42-1880.4}

　　我对这次旅行很感兴趣。我得到了极大的祝福和支持。我花了很多醒着的时间向上帝祈求身体和属灵上的力量。我的祈祷得到了回应。{Lt42-1880.5}

　　史迪威岔口，六点半。 {Lt42-1880.6}

　　我们在这里(史迪威岔口)等到九点半。大约午夜才下车。我确信主垂听并应允了我的祈祷。离开阿尔玛帐篷布道会后我就病了。在星期一发了一昼夜高烧。但我们前往巴特尔克里克。医生说我肯定没有义务去梅戈格。他说我现在的责任重大，应该意识到上帝的事业需要我为工作保持最佳的身体状况。他劝了这么多话，我差一点放弃出行了。但我想到留下来也一样有累不完的活。你们父亲又急于要去。我答应了. {Lt42-1880.7}

　　我有两三顿饭不能吃也不能喝。我们的旅程花了两天两夜。我们在舍布鲁克等了几小时的马车。他们装了一大桶酒，几个箱子和其它货物。我们和两个大箱子以及手提袋挤在一起，坐十六英里的马车前往梅戈格。当我们到达目的地时，聚会已经开始了，然而他们发出了欢呼声。我们受到了欢迎。{Lt42-1880.8}

　　我们发现我们的帐篷设施齐全，里面有地板和地毯、软椅、盥洗盆和两张床，一张给巴特勒长老，一张给你们父亲和我。这是一次极好的聚会。我始终感到不适。感冒很严重。我的脑力活动十分繁忙，但我仍谨慎工作，没有垮下来。在讲道过程中我十分自由舒畅。主支持了我。 {Lt42-1880.9}

　　星期日举办了大型聚会，我从来没有像这次那样自由畅谈过。那些来听讲的人充满热情。他们在取消售酒许可令上做过努力，但失败了。他们说，如果一周前怀夫人能来到这里并在他们的城市演讲，他们就能在禁止售酒方面取得成功。他们说他们愿意每晚支付我25美元。我发现如果我没有在，这里将笼罩着巨大的失望。我感到这无疑是我的职责所在。我们给了布尔多夫妇以很大的鼓励。 {Lt42-1880.10}

　　这片土地的主人前来听讲。他母亲参加了我们所有的聚会。我们想她会守安息日的。她捐给我半美元。她给了凯洛格弟兄妻子的堂姐奥姆斯特德姊妹一美元购买《时兆》。她说她从没想到自己会对旧约圣经产生很大的兴趣，但是《时兆》的文章使模糊的内容变得十分清晰，她欣然看到以前从未看到的旧约圣经新的美。关于我们的信仰，她说了很多。她似乎与我们同心合意。她的儿子是梅戈格最富有的人。 {Lt42-1880.11}

　　我们在这里不得不会见了一班真正的浸礼派和一班认为宗教存在于喧闹之中的痉挛派。他们呼喊、咆哮、口吐白沫，就像失去理智的人。这被称之为能力，但我告诉他们，其中没有宗教。这是赝品，是所谓现代的成圣，但绝非真正的成圣，就如黑暗与光明不同一样。{Lt42-1880.12}

　　我们有幸告诉他们真正的成圣。我们在这些方面的见证是非常需要的。撒但将乐于驱使一班自称遵守上帝律法的人向世人展现狂热的言语和举止，因为这会使不信的人反感。他们会以同样的尺度看待真理和狂热，视之为同样的价值。愿主保守祂所爱的子民远离遍地流行的狂热和异端。 {Lt42-1880.13}

　　星期二上午，我们乘车回到了16英里外的舍布鲁克，然后乘火车前往庞德岛，再前往缅因州的波特兰。星期三，我们乘早班火车去了沃特维尔，所以我们在这个好时节来到了现场。我们立刻开始工作，主从一开始就给我证言，这见证融化了百姓的心。 {Lt42-1880.14}

　　撒母耳·福斯和玛丽姐妹都在现场，似乎很喜欢这些聚会。这是我们在缅因州开过的最好的帐篷大会。这是在场所有人的共同见证。父亲侃侃而谈，心情愉快，令人高兴。 {Lt42-1880.15}

　　乔治·巴克弟兄的帐篷紧挨着我们的，他们和我们搭伙，一路上对我们都很关照。我们有一个很棒的住宿帐篷。 {Lt42-1880.16}

　　星期一早上，我们离开了场地，在莫里尔的街角停下来吃饭。戴维斯弟兄让我们用他的马和有篷马车，加上莫顿弟兄，参观了伊丽莎白角的堡垒。非常壮观，完全值得我们去那里的辛劳。 {Lt42-1880.17}

　　我们去海角拜访了科布老弟兄。他叫菲什·科布。他高兴得几乎不知道该做什么或说什么。我们拜访了弗格森姐妹和洛德尔弟兄。他们见到我们很高兴，但我们不能停留太久。当我们乘车穿过城市时，我们遇到了一支庞大的共和党火炬游行。我向你保证，那场面很壮观。就在几周前，玛丽和我在太平洋沿岸的俄勒冈州波特兰市看到了类似的景象。现在我们在大陆那头的缅因州波特兰市。 {Lt42-1880.18}

　　我们一大早就住在戴维斯弟兄家。乘车去戈勒姆，租了一辆马车，乘车去了莉齐姐妹家。他们很高兴见到我们，可是可怜的莉齐恐怕永远也好不了。她是一个受苦的人。然而，她是快乐的。我们在这里遇见梅丽莎和爱玛。我们都乘车去看伊迪丝。孩子们给他们唱了几首歌。 {Lt42-1880.19}

　　星期三一大早，我们坐车去博伊尔斯顿，开始作工。上帝赐予我极大的自由。埃德森就节制作了一次精彩的演讲。{Lt42-1880.20}

　　星期一，我不得不向一个叫麦康伯的人发出严厉的证言。他来到场地，和几个女人搭起帐篷。我告诉他，他自称遵守上帝的诫命，却犯了第七条诫命，他是奸夫，是淫乱的人。他在前来祈祷时忏悔，但他忏悔只是为了蒙蔽别人的心灵。我给他写了三十页便笺，送到他所现在的教会宣读。{Lt42-1880.21}

　　我们离开场地前往南兰开斯特，希望能好好休息一下。但那天晚上，我的负担太大了，我不能躺在床上，而是花了一些时间祈祷。第二天安排了两个晚上的会议，星期二和星期三晚上。我写了大约三十页信纸，由塞耶姐妹抄写。我想你已经听到了这件事的细节。我度过了大约两个不眠之夜，周三晚上一直工作到11点。普利斯特弟兄神忏悔了。这是真实可靠的。没有装饰。 {Lt42-1880.22}

　　星期四，我们去参加佛蒙特州的会议，大约半夜一点到达那里。发现帐篷搭好了，家具也布置好了。帐篷很宽敞。我们在佛蒙特州开了很棒的会。 {Lt42-1880.23}

　　星期五晚上，我以极大的力量作证。那天晚上，它似乎把面前的一切都压倒了。斯通弟兄几乎整晚都在树林里祈祷，安息日的早晨，他做了一个最谦卑的忏悔。我向你保证，营地有了突破。其他人也以他为榜样。安息日，许多人前来祷告，我们感到上帝的天使在聚会中。我们确实在佛蒙特州开了一次最棒的会。 {Lt42-1880.24}

　　我有一些吃力不讨好的工作要做。我叫了比恩弟兄和他妻子，很坦率地与他们谈了话。他们没有起来反对。我自己哭了;我忍不住。我告诉他，他不可指望得到证书，因为他不会得到。他现在已经放弃那个了。 {Lt42-1880.25}

　　星期二早上，父亲和我乘车去拜访布翰姐妹。我们只能待很短的时间。我们给了他一本《生平概略》。他给了我五美元。(其余缺失。){Lt42-1880.26}