姐妹

　　1884年2月

　　我亲爱的姐妹:

　　你不可由着性子，而当非常谨慎，在凡事上树立正确的榜样。不可怠惰。要激发你的潜能，通过关心和帮助，使丈夫感到需要你。要在凡事上使他幸福。要负起应尽的义务。要研究怎样愉快地履行简单、乏味、平凡，但又不可少的家庭生活义务。本应用坚定的努力严加提防之时，你却放纵并培养了你的惰性。 {Lt5-1884.1}

　　我的姐妹，你的头脑要予以运用。你如果担负起你应负的责任，就会成为(圣赫勒那)保健院的福气。然而放纵你的惰性对你的身、心、灵来说都是一种伤害。你需要上帝活泼而改变人心的能力。你应该为上帝及正义真诚地站稳。你需要基督的恩典赋予你生机。你愿意醒起，让你几乎瘫痪的精力负起责任来，在你能力范围内尽力做有益的事吗?你必须操练这部活机器，否则你不能排除废料，也不会拥有健康。 {Lt5-1884.2}

　　要设法使家庭生活美满。为妻为母的意义，超过你的想象。要是你随心所欲去从事缝纫，就不会有你的健康所必需的职业;不会弥补你现在的不足。你需要家庭生活的教育和经验。你需要今生的多样化、搅动、认真的努力和意志的培养。 {Lt5-1884.3}

　　就在你现在所在的地方，你若是把握住对你孩子的管理，就能取得成功，但这需要付出比你曾想到的更多的时间、更多的思考、更坚定的意志、更坚决地要求顺从。你的孩子没有太多的精神，需要智慧之手的正确引导。你常让他藉着啼哭来达到目的，直到养成了这样的习惯。他还被允许以啼哭来找他的爸爸。你又告诉别人说他的啼哭是要见他的爸爸。这样的话一再被他听见，结果他就故意这样做了。假如你把孩子交给我，三个星期就会改变过来。我会使他知道我的吩咐就是律法。我会和蔼而坚定地实施我的计划。我绝不会让我的意志屈服于孩子的意志。你在这事上有当作的工。你因未及早着手而造成了重大的损失。{Lt5-1884.4}

　　时间是宝贵的，光阴似金;它不应被用在次要的小事上，只满足口腹之欲。我的姐妹，如果你不再允许次要的事占据你的黄金时间，如果把你的注意力和时间都用在有用及必要的事上，你必会更有效用。在我们的世界上有许多该做的事，我希望你不要忽略需要操心费神的那部分工作。 {Lt5-1884.5}

　　要是你用心工作了，原可以挽救这个你投入了数百美元的机构。要是你这里说了一句话，那里计划了一些事，原可成为真正的福气。要是你借着户外运动激活了你潜在的活力，快乐敏捷地做了你力所能及的事，原可成就比现在多得多事，并成为真实的福气。 {Lt5-1884.6}

　　我希望你在工作上能奉献你的心思和智慧。要注意使每件事都在节约的计划上运作。必须这样做，否则债务就会积累。敏锐机智的妇女要分辨出哪里有些许浪费的事并且纠正它。你已经处在保健院主管的位置，这是你的责任所在。{Lt5-1884.7}

　　本应节省的许多东西现在却浪费了，因为缺乏一位主管能看见、计划并告诉他们应该做什么，一位能正确掌控、言传身教地做这项工作的人。若没有一位领袖给姑娘们树立正确的榜样，她们就不会成为认真、殷勤及节俭的人。如果姑娘们不愿受教，如果她们不愿按你要求的去做，就解雇她们。我知道如果把细心与辛苦的努力带到工作中，我们的宿舍和疗养院就必节省许多。一点面包屑也不应该浪费，除非它被摸过而变质了。要收起剩下的小面包块，用它们做布丁。要减少你的肉食账单，尽量少买肉食。在肉食上的花费超过了必要。关于这个题目的亮光必须照耀出来。剩下的土豆可以用作塞料，放进烤盘，和肉一起烤。这样就不会以全是肉的方式提供肉食了。{Lt5-1884.8}

　　有千百种方式会导致一点点的浪费，而这最终造成大损失。若是小小的浪费都得到彻底的照顾，机构中就会有一些利润可用。然而加利福尼亚许多姑娘都不知道节约是什么意思。她们没有受教育要节约小东西。姑娘们出去工作，要是她们能有特权得到大量供应，随意挥霍所提供的食材，就做一手好菜。她们非但不节约，把剩下的零碎收集起来，什么都不浪费，反而浪费很多，很多东西必须再买。{Lt5-1884.9}

　　我们需要有完全胜任的厨师在我们的各学校工作，好教导青少年如何积少成多。我曾心痛地看到优质的甜饼干和玉米穗午饭后被丢进垃圾桶。玉米原可以从棒子上剥下来，加点牛奶做一道好吃的菜。我不必列举所有可以节省的点点滴滴。通过在这些方面发挥适当的影响，你可以在家务上教导女孩子。这对她们来说必是极大的福气。 {Lt5-1884.10}

　　我们所有的才干都应运用，不可因闲置而生锈。我们所有的影响都应充分发挥。基督在给大批听众吃饱后说：“把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的”(约6:12)。这个教训既适用于属世的事务，也适用于属灵的事务。那些不赏识、不充分利用其属灵的福气、收集每一宝贵亮光的人，很快就会变得冷漠和麻木!福气不会临到不珍惜的人。我们所有的体力都是上帝所赐的才干，应为荣耀上帝而用。要承认和发挥我们的影响为属于上帝的。上帝呼吁所有的人都尽心竭力。{Lt5-1884.11}

　　我会很高兴在保健院度过许多时间，但就你目前供应餐桌的花费来说，每增加一个人都会增加钱财的支出，我还是慎重地离开。我希望你若摆设如此慷慨的餐桌，就会相应地收费，好有资金剩余。如果得不到什么来鼓励必须做出的改善，这一切的费心劳神又有什么用呢?如果寄宿的人因清淡而有益健康的饮食而减少，就让他们减少吧。要注意一切的浪费。不要允许浪费。我知道在这一点上损失巨大。我必须告诉你们，某弟兄姐妹，你们太害怕寄宿的人了;你们太过努力要满足他们的每一个愿望。我不应该这么做。我应该摆设一桌优质丰盛的菜，不要最昂贵的食物，而要用技巧和关心把食物做得美味可口。我感到着急，保健院应该尽可能地审慎、很有远见而且节俭。{Lt5-1884.12}

　　(这封信是在1884年2月5日之前写的。第一页找不到了){Lt5-1884.13}