艾萨克.D.范霍恩

　　1884年2月26日于加州希尔兹堡

　　亲爱的范霍恩弟兄:

　　我今天给你发了一份前段时间给你的证言的抄件，在俄勒冈读给你和阿德利亚听。如果我不是觉得它对你有好处，我现在就不会煞费苦心地翻看收存的抄件，找到并抄录它。我试了很多次都找不到。经过长时间的努力寻找，我于上周五找到了它。请仔细阅读。{Lt8-1884.1}

　　我尊敬的弟兄和姐妹，听说你们对离开俄勒冈表示遗憾，我也听你们说，你们是被迫离开的，因为瓦格纳弟兄所采取的做法不完全正确。现在，我的弟兄，当你离开俄勒冈州时，我卸下了一个沉重的负担。你应该提前一年离开;那一年没有什么特别的成就。阿德利亚是个病人。如果你们俩早一年离开，我们就会领先一年;如果你早两年离开，我们就会领先两年了。不是说你什么也没做，而是说你应该做更大的工作。 {Lt8-1884.2}

　　我记得当你被派到这个新园地时我丈夫说的话。他是这样说的：艾萨克和阿德利亚，上帝要你们在工作中一起进入这个新的园地。我不会委托你一个人的，因为你可能在圣工的财务运作上有所欠缺。阿德利亚会用她的商业技巧来帮助你，而你在工作中会更倾向于轻松而不彻底。阿德利亚将是你的好助手，激发你的能量。你们俩会成为一个完美的整体。上帝希望阿德利亚进入园地。祂会让你们并肩工作，因此主已指示，祂的旨意是让阿德利亚帮你。我们能付得起比你单独工作更高的工资。主必一同祝福你们。{Lt8-1884.3}

　　现在，我亲爱的弟兄和姐妹，你们知道这些计划是如何没有实施的。我很清楚到处都有不满情绪，尤其是在华盛顿准州。他们说他们在经济上帮助过你，然后你离开了他们，再也没有接近过他们;你知道为什么。但我不必从他们口中领受这话，因为这是从更高的源头指示我的。你的任务是养育孩子。上帝的工作被忽视了。我不需要重复在你面前的证言。这块地没有按应有的方式耕种。所有人都很失望。范霍恩长老有很好的讲道恩赐;如果他没有把工作的其他部分遗留下来，这项工作就会取得很大进展。 {Lt8-1884.4}

　　上帝并没有吩咐你把阿德利亚带出园地。上帝并没有命定你要累积家庭的忧虑，使自己离开园地。这是仇敌所为。撒但做了他想做的事，他做了他想做的事——把忧虑加在你身上，使你不能公正地对待上帝的工作。当你看着你的小羊群，亲爱的，宝贵的小家伙们，以你有限的人类理解力，你可能会说:“这是值得的。” {Lt8-1884.5}

　　上帝指示我，在天上的册上，并不像你所看的那样。自私是整个问题的根源。上帝呼召传道士——克己、自我牺牲的传道士——在祂的葡萄园里做一件特别的工作。你们俩的工作方式关闭了上帝打开的传道园地。你开辟了一个私人的传道园地，你的负担、困难、阻碍、不信和精神上的悲伤都来自于你自己的方式，而不是接受上帝的方式。我非常感激你搬家的方式使你尽可能轻松。你没有被送到一个新的园地，但你们在加州受到欢迎，被爱，你们所有的努力都受到赞赏。{Lt8-1884.6}

　　博伊德弟兄被派来代替你。他们一开始就像这个时代的传道士所不应该做的那样，期待着我们在不久的将来会发生的事情，扩大他们的家庭;但情况有所不同。一个人，上帝已经安排他去做一件特别的工作;另一个祂没有赋予这样的资格。一个人如果不把全部或几乎全部的精力都投入到工作中去，就不能把时间花在做母亲和照顾家庭上，并要求她的丈夫在很大程度上离开园地，去经营这个新的私人传道园地。{Lt8-1884.7}

　　赋予圣工的模式，不符合上帝的旨意。艾萨克有这样的资历，本应该教育工人，不应该自己做所有的工作，而应该教会传道士们在传道的田地里做有益的工作。他本应该是人们的导师，而不单是传道士。大家都认为没有像范霍恩弟兄那样的传道士，但他们只能看出，他们的工作缺乏条理和彻底性。因为除了传道以外，还有许多工作要做，这是人们所没有的。 {Lt8-1884.8}

　　现在，我亲爱的孩子们，你们从来没有看到过事情的真相。我看到了，非常难过。我最担心的是，你们会在某种程度上重复过去的经历，把事情看得很轻松，喜欢说教，但在你用另一种方法可能取得成功的地方却失败了。 {Lt8-1884.9}

　　范霍恩长老，你告诉我，你确信博伊德长老在俄勒冈是个失败的人，领导弟兄们根本不喜欢他。你说这话时，我的心一阵剧痛。就讲道而言，博伊德长老的才能远不如你;但是讲道即便有亚波罗或使徒保罗那样的口才，若没有另一种工作，就是配合讲道的教牧工作，是不能建立和扩大的。必须作个人之工;积极进取的战斗是必不可少的，因为战斗要进行到大门和房屋里。但没有这样做;现在有一个拙劣的讲道者跟在你后面，你的工作方式已经使这个园地变得非常糟糕了，没有扩大、推进和深入;但这个人有经济手腕，有做点什么的决心。你所有的想法都受到了痛苦的限制;如果博伊德弟兄的工作方式和你的不同，他在这片园地里会很辛苦的。一个人习惯于一事无成，如果有人做得与以前的工人不同，他们就会觉得一切都要崩溃了。 {Lt8-1884.10}

　　雷蒙德弟兄也许是个好人，但不够老练。一开始你可能会给他一个不同的印象，但我担心他现在再也收不到了。黄金时刻已经过去;他很狭隘。 {Lt8-1884.11}

　　斯达巴克弟兄的思想和理解力都很狭隘。如果需要资金去做某件事，他们会因为你的工作方式而认为这是鲁莽的。但愿你看见这一点，坚决改变你的工作方式。我和博伊德弟兄没说过话。他写道，他受到了责备，但没有详细说明。他不是最好的讲道者，这是对他不利的，但他有进取心和工作的心，上帝会帮助他的。 {Lt8-1884.12}

　　现在，我亲爱的弟兄，当你离开一个园地的时候，你要受到看护。当一个能力不如你的传道士来的时候，那些曾经是你的好朋友会感到难受，虽然他作为一个工人可能远远超过你。那些爱你的人不会看到他为推动工作所做的好事，而是会时常想着：“我们从范霍恩长老那里听到的那些好话语!要是范霍恩长老回来就好了!”有人给你写信抱怨，是你这样告诉了我的。你是怎样对待这些信的?你打开门让仇敌的试探进来了吗?你是否同情你那些吹毛求疵的弟兄们，那些真正憎恶博伊德弟兄的人，因为他没有范霍恩弟兄那样随和的性情?如果你和这些弟兄们交流，你是否会唤起自己的同情心，让他们觉得你没有受到正确的对待?前些时候我蒙指示，雷蒙弟兄或斯达巴克以他们的思想和感情状态是做不出什么事来的。现在，请仔细调查真正的原因。{Lt8-1884.13}

　　如果你尽了你作为基督忠心传道士的本分，你被调走换上另一个人就可以避免了;但是你的疏忽使这块园地的情况很糟糕。没有人能进入这个园地，而不经历艰难、不令人羡慕的经历。你，我的弟兄，看到事情的真相了吗?我请求你停止与你在俄勒冈州的弟兄联系，除非你能帮助他们。我求你放下心中的嫉妒，放下任何一种情愿看到一个在某些方面不如你的弟兄而感到高兴的感情。他值得你真诚的怜悯和衷心的祈祷，因为他效法你的做法，试图完成你未竟之业。我希望清楚表明博伊德弟兄跟我没有任何关系，但我知道这是怎么回事。我知道，那些没有受过教育，没有受过训练，没有在适当的时候在工作的各个部门做点什么，期待点什么，凭信心前进的人，是不会准备进步的。{Lt8-1884.14}

　　对博伊德弟兄的指责已经通过了。它的目的是什么，时间会证明;我不能，俄勒冈州这边的任何人也不能。他们有什么权利这样做?总会派博伊德弟兄到俄勒冈州去，如果他们不能容忍他，就必须咨询总会，要求将他撤职。 {Lt8-1884.15}

　　范霍恩弟兄，请不要因为同情你自己或你在俄勒冈州的弟兄而疏远博伊德长老。你应该感觉到，主的责难已经临到你在俄勒冈的做法了。现在，如果你如此温柔地煽动起一种不满，你在这方面会做多少坏事，只有上帝才知道。要小心，要谨慎，不要想要指责别人，而要在俄勒冈问题上把自己摆正。我希望你能看到并感觉到你的错误在哪里，否则你就会鼓吹你的好话语，但却断然不能在其他方向上努力，以保持事业的经济利益。我们现在离审判太近了，不能冒险让感情进入，离白色的大宝座太近了，不能忽视主的一句话，不管它是令人愉快的还是令人不快的。让我们省察我们的心，我们的动机，我们的精神，我们的感觉，与天堂和谐。宝贵的救主耶稣必帮助你;但不要觉得你过去的工作不需要弥补。{Lt8-1884.16}

　　我像爱孩子一样爱你们俩。我太爱你们了，我不能忽略你们的错误道路，我知道这是错误的;你们视自己的安排胜过上帝的天意。我们不能再浪费时间了。你们要做的是教育人。如果你们愿意投身于教育年轻人使他们适合从事这一事业的工作，你们就能做到。你们逃避做那些会消耗你的脑力和体力的事情;但你们能做，也应该做，因为主要你们做。{Lt8-1884.17}

　　我恳劝你们不要同情俄勒冈州的抱怨者。我担心，如果他们有抱怨的精神，上帝会离开他们。 {Lt8-1884.18}

　　琼斯弟兄被禁止从事这项工作，他几乎把全部精力都用在了获取财产上。弗兰基是一个自私，世俗的女人，她直接挡住工作的道路。世界，世界，财产，就是志向。愿上帝在天上说“成了”之前，怜悯我们这些可怜的、软弱的、失败的凡人。让我们为今生和永世而工作。让我们尽我们所能，无私，一心一意为上帝的荣耀，这样当主来的时候，他会说:“好，你这又良善又忠心的仆人”(太25:23)。我们要在上帝面前谦卑。让我们诚恳，热心，以无私的态度工作，像耶稣一样工作。 {Lt8-1884.19}

　　我今天要去圣赫勒那。我从凌晨三点开始一直在工作，病了一会儿，但现在好多了。这是一种轻微的麻痹，因为自从我8月12日离开这里去东部以来，我没有一天休息过。在第四卷出版之前都不会休息。还有很多事情要做。我从今天早晨四点半早饭前就给你写了这封信。{Lt8-1884.20}

　　爱阿德利亚和所有亲爱的人。 {Lt8-1884.21}