海姆斯特里特弟兄和姐妹

　　1884年4月29日于加州奥克兰

　　亲爱的汉姆斯特里特弟兄和姐妹:

　　我想在离开希尔兹堡之前看到你们俩在一起，但我太虚弱了，无法和你们交谈，我知道当我有能力的时候，这是我的责任。 {Lt17-1884.1}

　　我觉得你对我没有尽到你的责任。你离开的时候，我住的地方条件很差，一看到这些，我的心就难受。你是你自己的仆人。没有人告诉你做这个或做那个。你爱怎么做就怎么做。那些不时到我这里来的人对我说，你不适合这个地方，因为你把一切都弄得很松散。你经常躺在床上直到早上7点和8点，你的时间没有得到很好的利用。但我决定对这件事不发表任何言论或情绪。你砍了一些树，自己用了木头，但那时间算在我头上。{Lt17-1884.2}

　　现在，当我看到我停止支付你的工资后，你在房租(每月15美元)上赚了多少钱时，我发现你做得很少。我不应该说你必须离开这个地方，因为我对你感到同情和怜悯。但是当你提出要搬家时，我就卸下了一个沉重的负担。你在的时候，我根本没希望把房子卖出去。我永远也不会觉得你做了忠实的工作，投入了你的时间，就像你现在受雇为陌生人做一天的工作一样忠实。 {Lt17-1884.3}

　　为了你好，我不应该提这件事。你高度推荐自己是一个知道如何照顾和维护一个房子的人，但你没有这样做。我觉得我付给你的报酬超过了你的劳动价值。我现在写信给你，是因为我为这些事忧愁，因为我知道，你若不对别人更彻底、更忠心，就必伤害自己的心灵。在耶稣基督的信仰里，没有任何东西可以保证或原谅工人哪怕是最小的不忠，也没有任何东西可以原谅工人的懒散、粗心和不整洁。你向我所应许的，你没有遵行。我对那个房子的关心和照顾，几乎和你不在那里时一样多。当我想到我花在那个房子的钱，付给你同样多的钱，我应该完成更多的工作。我看不出我对你有什么失职之处，除非我忠实地跟你谈了谈懒散的习惯。这是不对的。这不是上帝的旨意。你必须改正这些懒散、邋遢、不洁的习惯，否则你将得不到上帝的青睐。{Lt17-1884.4}

　　时间就是金钱。如果你不能很好地利用你的时间，如果你没有早起处理早晨事务的习惯，你就会浪费掉本可以用来做有益的事情的时间。你可能会计算一天中有多少时间是在床上或以一些简单、粗心的方式浪费的——也许一天不少于两到四个小时。如果你是为自己工作，这些时间是按周、月、年计算出来的，这将是一个巨大的损失。 {Lt17-1884.5}

　　你承受不起。无论是为我工作，还是为任何人工作，都是如此。如果你对别人所做的并不比你对我所做的更好，你就使他们蒙受了损失。我觉得这样的事情不对。 {Lt17-1884.6}

　　我相信，如果你在工作上勤奋而不是懒惰，你今天就不会无家可归了。你自己经营得不好。也许你把我照顾得和你自己一样好，但是你在小事和大事上的粗心大意所造成的损失，使你在你这个年纪没有了家，却带着一大家子孩子。 {Lt17-1884.7}

　　现在，我对你感到深深的同情，除非我坦率地告诉你，你是不对的，否则我在上帝面前不会心安理得。你的管理方式不对。如果你希望得到上帝的认可，并最终听到“好，你这又良善又忠心的仆人”(太25：23)，你就需要纠正你的习惯，明智地利用你的时间。请你仔细地、虔诚地看一看这件事好吗?你长久以来的习惯是懈怠、拖沓、怠慢，连你们自己也不看见、也不感觉，其实上帝在这些事上不喜悦你们。我再也不能保持沉默了。你若在事奉上帝的事上，像在属世的事上一样不忠心，恐怕你被称在天平里，显出亏欠。你心地善良，承担了一些你不应该承担的负担，因为你没有能力，但这不能成为你必须纠正的缺陷的借口。我花了一百美元把我的房子里里外外都扩建了一番，使它看起来像你刚搬进来的时候一样漂亮。我们把房子打扫干净了。当你进去的时候，里面和外面的情况都比你离开的时候好得多。这不应该是这样的。我不满意。 {Lt17-1884.8}

　　关于你的马，你说得很清楚，它值90美元。那些看到它的人认为，这比你卖这匹马的价钱高了十到二十美元，因为这匹马不是因为我的过错而受了伤。我告诉过你，你不应该在这匹马面前失去任何东西。我问你这匹马值多少钱。如果你说80美元，我就会觉得是对的。当你说100美元的时候，我觉得这是不对的，你有一种一有机会就要唯利是图的精神。我认为这样不公平，但我在弟兄中间见惯了这样的事。他们似乎认为怀姐妹有钱，他们应该尽其所能地利用她。我忍受了，但我认为你没有任何理由觉得你运气不好。如果你是这样的话，只能怪你自己。你在家里的病不能怪我，这让你很难受。上帝没有把这些重担加在你身上。这是你们自己的担子。 {Lt17-1884.9}

　　在希尔兹堡的帐篷大会上，我记得一些事情，但在我的位置确定之前，我不能像我希望的那样清楚地汇集它们。我听说你管理过这样的房子，知道该怎么做，但我不太清楚。威利认为你一定是这个职位的不二人选，因为你得到了大力推荐。我仍然不想离开我的房子，我刚刚打扫过，花了相当大的代价使它恢复良好状态，就像它被滥用过那样。但是，当冬天的会议在希尔兹堡举行的时候，事情就在我面前一目了然了——你的过去，你的现在。我看不出有任何的改善，于是我就让它们过去了——但我觉得，当一个有利的机会出现时，我会把这些事情摆在你面前。{Lt17-1884.10}

　　你们有自己的工作要做，否则你们将比以往更加痛苦地承受你们自己行为的后果。去年冬天，当这些事情生动地浮现在我的脑海里时，我感到高兴你租的不是一个不信之人的房子，因为我比别人更能忍受。 {Lt17-1884.11}

　　我蒙指示，你并不认为节约时间、明智地计划工作、充分利用时间是你信仰的一部分。当你有东西的时候，你没有表现出热心和勤奋来照顾你所拥有的东西。自我放纵和粗心大意使你失去了财产，如果你工作和运用上帝赐予你的智慧，这些财产今天可能就是你的了。 {Lt17-1884.12}

　　对世俗事物漫不经心的抛弃是不利于你的。对于一些有宗教倾向的人来说，世俗的担忧是一个十字架，但基督教从来没有被设计成鼓励懒惰或任何忽视。当我们还在世上的时候，虽然不属于这个世界，但我们“殷勤不可懒惰。要心里火热。常常服事主”(罗12:11)。你们要解决的一个大问题是，怎样才能事奉主。{Lt17-1884.13}

　　我告诉过你，当你去那个地方的时候，你不能让你的牛进入我种的树的地方，但你这样做了，你向我保证不会有伤害，牛不会损害任何东西。 {Lt17-1884.14}

　　你说过孩子们会看着它们。我知道这是对我的伤害。你不会这样对待你自己的财产。这是对我财产的粗心、随意、轻率的忽视。我的果园里有许多树受损了。每棵树对我来说都是钱。但正是这样的事情从你的口袋里拿走了钱。正是我以前的房客这样谨慎，才使我的果园现在结出了硕果，而且很好。我认为，我想每一个熟悉这件事的人都会这样认为，你在照看我的房子上没有公正地对待我。 {Lt17-1884.15}

　　如果我有勇气继续让你照看东西的话，我也会像伯吉斯一样，每月慷慨地给你30多美元，可是花钱雇你的时间，你却没有好好使用，我觉得你没有公平地对待我。这些事上帝都看见了，并且记在天上的册子上。 {Lt17-1884.16}

　　另一件事:你的小牛出价20美元。你的邻居说它只值15美元。我看到了那头小牛。邻居们说你应该把它拿走。我只给了你5美元，比我认为那头小牛的价值多了5美元，因为它习惯了被那个地方，而你是个穷人。但我听说你们现在涨了5美元。好吧!如果你能得到25美元，我将很高兴让你得到，但这种交易方式不太合适。在我看来，你似乎认为我可以轻易地得到钱，在我们的交易中，你会得到你所能得到的一切。我不太喜欢这种状况，但我不会有不友好的感情，我把这些事情摆在你面前，让你看到并理解这件事。我不要小牛。我不想要那头母牛。我不想要这匹马，但如果是100美元，我可以买下它，并付给你所有你要的钱。然后责任就落在你身上了。我想，从瓦格纳弟兄的话来看，你认为我给你的牛的钱不够。我给了你我认为这头牛的价值，我想，比它的价值多了10美元。我从一开始就对这件事只有一个想法。如果你认为我在任何事情上占了你的便宜，我将四倍地还你。 {Lt17-1884.17}

　　当你说要从农场拿走肥料的时候，你说那是你从农场拿走的全部东西，我相信你把整件事看得很清楚，好像你是在帮我的忙，而一年来我一直感到负担和痛苦，因为你留在那里的每个星期都在伤害我。 {Lt17-1884.18}

　　这个房子的一切看起来似乎都是散乱的，处于破败的状态。我不想占你一分钱的便宜，我希望你公正地对待我。事实上，我认为我们彼此不打交道是明智的。我决定不这么做。这将为你关闭试探之门。 {Lt17-1884.19}