J.H.瓦格纳

　　1885年11月4日于挪威克里斯蒂安尼亚

　　(参《信函》1885年10a号)

　　亲爱的瓦格纳弟兄：

　　我有话要对你说。格雷格弟兄和姐妹，以及米尔斯姐妹给我来信，讲述了在希尔兹堡聚会的情况。许多人给我写了忏悔信。罗斯、德克、贝克姐妹，哈里斯弟兄和姐妹以及霍华德弟兄和姐妹，都在他们的信中真实地表达了对罪的忏悔。 {Lt10-1885.1}

　　洛克伍德弟兄给我写信说，他提议筹钱来偿还丹尼尔斯长老的债务。我回信说这是个错误的举动。我不怀疑在希尔兹堡所做的工作是出于上帝，我很感激主以祂的旨意来做作工。我没有羡慕，也没有嫉妒，因为这个结果并不是在我为该教会所做的认真辛劳的工作之后出现的。我相信上帝在与他们同工，但现在是他们受试探和考验的时候了。狂热主义可能会在他们中间显露出来，他们会有危险，那就是他们过于看重人，而把荣耀归给了丹尼尔斯长老。我敦促他们承担起教会长期以来被忽视的工作，对外人表现出兴趣和努力，拜访他们，与他们一起读圣经，并设法使他们认识真理。 {Lt10-1885.2}

　　我知道丹尼尔斯弟兄没有参加帐篷大会。我曾告诉他，要带着他所能带的一切应该去那里。如果上帝以祂的灵光照某个人，那是有目的的。这亮光是要反射在其他人身上。我写得很谨慎，但我不敢出来谴责这项工作，以免别人认为我是在与上帝作对。但我知道你和拉夫伯勒长老以及一些其他人已经这样做了。有人写信来询问我的意见和建议。我的兄弟，现在你可能在丹尼尔斯长老身上看到一些你认为应该谴责的东西。他老很草率。他感情强烈，行为冲动。;但无论你们之间存在怎样的个人感情，你都应该有长期忍耐的经验和如父亲般的冷静理智。我有信说，丹尼尔斯长老被禁止讲道。他的证书没有更新。是上帝给了你从天而来的指示让你这样做呢?还是你在受伤感情的驱使下，凭自己的意志行事呢?我不喜欢这种工作。你或你们中的任何一个人有什么权利对丹尼尔斯长老采取这种做法? 他不是一个完全的人，但我知道上帝如何看待他——他容易犯错，性情冲动，但是爱上帝，敬畏祂。如果有他能信任的人帮助他，作他的顾问，他是能感化人的。 {Lt10-1885.3}

　　我听说你把希尔兹堡的人带到帐篷里，并说如果你能自由地讲述一些你所知道的关于丹尼尔斯长老的事情，他们就会像你一样看待这项工作。你这样做就给上帝的仆人留下了一个污点，使人们去思考和想象他生活中最糟糕的事情。{Lt10-1885.4}

　　这是上帝对待你的方式吗?你是否希望主展开你的案卷，像你对待丹尼尔斯长老那样对待你?我不赞同你这样的做法。主的灵不在其中。主原谅了欠他巨额债务人，但这个人却去向另一个只欠他一点点钱的人要债。他去找他，激烈地喊道："把你所欠的还我!" (太18：27，28)。因为他还不起，所以他就抓住了他并把他关进了监狱，直到他还清债务。我认为你的做法正代表了这种情况。我将洗净我的手，远离所有此类交易。 {Lt10-1885.5}

　　没有比这更糟糕的事情来使希尔兹堡教会与你分离了。你为什么允许上帝多次责备过的那种刚硬、腐朽、霸道、专横的精神进来并占控制你?D长老的经验、优势、光芒都比你少得多，机会、警告以及呼吁也比你少得多，难道不是吗?如果他的证书不能被授予，在圣洁的上帝面前，你的证书难道不也该被扣留吗?我希望你能坦诚地看待这件事。我觉得你是最不应该对任何人进行严厉批评的人。上帝并没有让你这样做。你在许多方面都显示出你远远不及丹尼尔斯长老。你的自控能力比他还差，你没有权利凌驾于上帝的子民之上。你定会被天父审判，就像你对待和判断别人一样。 {Lt10-1885.6}

　　我从大格里姆斯比给你写信，但没有寄出。我对你感到如此怜悯，对你的软弱感到如此怜悯。当我回到巴塞尔时会寄出这封信。 {Lt10-1885.7}

　　现在，丹尼尔斯长老的情况已经呈现在我面前，我比你更了解他。不能因为你现在这样看待他，就说他的劳苦不是出于上帝。我希望在希尔兹堡所完成的工作将通过意想不到的方式方法在我们的每一个教会中完成。让这项工作在各地推进。让罪得到忏悔。让罪恶被揭露。让这项工作延伸到远近各处。这项工作将终究被完成。人们可能会反对它，因为它不合他们的心意。就像上帝作工时，狂热主义也会出现一样。福音的网会把坏的和好的都聚集进来，但谁敢因为不是所有鱼都是好的而把整张网扔到海里去呢?我对这件事深有感触。我不怀疑D长老在一些事情上犯了错误，但他的错误是否使他不配在上帝的子民中占有一席之地?请你对你自己的心回答这个问题。{Lt10-1885.8}

　　主要让你放弃这种苛刻的精神，祂要让你少些尖锐，多些谦卑。在我为你的祷告中，在我的梦中，我没有感受到我所希望的那种保证，即你正在亲近上帝，通过顺从真理来洁净你的心。我担心上帝没有与你同在，这就是你无法辨别是非的原因。我做了一些非常痛苦的梦，使我为你颤抖。然后，当你冒险行使你的权利，以这种方式对待D长老时，我必须坦率地告诉你，我对此没有信心。把你的强权从这个人身上拿开。当你陷入觉得别人没有善待你的思想中时，你的内心就会越来越沉重，甚至要将你摧毁。如果上帝按照你对D长老造成伤害的程度来对待你，你的来生就没有指望了。哦，我多么庆幸，我们的案卷没有留给人去评判。我们希望有温柔的精神，有同情心和爱。愿主将事情的真实情况摆在你面前，愿你在上帝面前深深地谦卑，使你的罪能得到饶恕。上帝已经向你们发出警告，你是否肯听从呢? {Lt10-1885.9}

　　我在梦中看到你正处于危险之中，你有失去生命的危险，因你忽视放弃隐藏的不诚实的事情，并来到上帝之灵的光明和自由中，通过真理的圣化使你的心纯洁干净。你没有清晰的属灵辨识力，你怎么能像你在希尔兹堡的事情上那样做呢?D长老没有向我抱怨一个字，但我所信任的教会成员写信给我，已使我感够难过的了。我还没有回复这些信。我没有时间。但是我恳求你从撒但的网罗中挣脱出来。一刻也不要觉得主是依靠你来做某项工作的，是你依靠主，他可以按照自己的意愿使用任何人作工。但在你判断和谴责别人之前，要好好省察己心。要给予别人你所希望得到的同情。{Lt10-1885.10}

　　你要有个人的虔诚，每天在上帝的事情上获得经验，并感觉到需要纯洁神圣的原则来指导你所有行动的重要性。如果你想获得为之作工的人的信任，如果你想让他们相信你是上帝的真子民，是祂手中所使用的器皿，你就必须在生活和品格上谨慎自守。这样你就可以为安息日辩护，你就可以作为上帝精兵，成功地使人归向真理。 {Lt10-1885.11}

　　弟兄，要对这些话语心怀感谢。要感恩现在纠正错误还为时不晚。不要觉得有义务对任何人进行判断。我恳求你，不要给魔鬼留地步。我恳劝你为基督的缘故，打破撒但每一个可憎的陷阱。我恳求你不要让你的光在黑暗和绝望的阴暗中熄灭。我恳求你不要为品性中的软弱所胜，以至于上帝把你弃之一旁，认为你不配参与他的工作。哦，我的兄弟，我希望看到你成为一个得自由的人。我希望看到你胜过撒但。我希望看到你以得胜者的姿态穿过城门进入上帝的城。我希望看到你得到不朽的产业。但无论你的地位如何，上帝决不会饶恕你的罪比饶恕他最软弱的孩子更容易。根据你所领受的亮光和知识，你必将受到审判。我恳求你，不要觉得你的行为是件无足轻重的事。上帝警告过你的危险，但在他警告你之后，你却做得更糟糕;你把自己献给了邪恶的工作。你在上帝面前的地位是什么?你在上帝的册子上有着怎样的记录呢? {Lt10-1885.12}

　　我希望能有一些有判断力且有基督那样怜悯之心的人访问希尔兹堡，在那里停留足够长的时间，去调查、祈祷和参加聚会，而不是袖手旁观，并且谴责这项工作。这项工作的成果是什么，通过他们的果子，你们就可以知道。会有狂热的人。贝克姐妹是靠不住的。她不知道自己带着怎样的精神。她有可能采取极端的观点，而其他一些人也会这样做。如果能没有这种极端精神，那真是太阳从西边出来了。 {Lt10-1885.13}

　　但如果不是你横加拦阻，主的灵就可能进入帐篷大会。我蒙指示，上帝的灵在人心中运行，改变人的生命和里面的工作，洗净人的罪，这是悔改和真正归正的工作，这工作实在太少了，即使上帝的灵临到我们中间，许多人也无法辨识。他们不会认为这是上帝的恩赐。上帝的祝福在其工作中会被认为是狂热的。我祈求你们不要让你们的个人感情支配你们，因为上帝必定会通过我们意想不到的方式来作工;让上帝按照祂的意愿行事吧。{Lt10-1885.14}

　　我不认为D长老是一个平和均衡的人。我也不认为你是一个平和均衡的人。你在某些方面有很大的弱点。他在某些方面也有很大的弱点。愿上帝帮助你归正自己的心，为永恒做洁净的工作。 {Lt10-1885.15}

　　我的弟兄，教会里的人，无论老少，全都尊敬你。然而你的行为却受到上帝的谴责，你没有祂的灵，不是一个自由的人。你的行为使你的善被人诽谤。发生在皮德蒙特安息日学校团契中的事，我愿付上数千元钱而不让它发生。你这样一个年老发白之人竟全身平伸地躺在乔治·奇滕的怀抱里。我若履行自己的责任，就一定要在这事上责备你。许多人看见了这幕情形，对此议论纷纷。你既有这种表现，警告别人谨防这种随便亲密的事又有什么价值呢?你亲自抵销了要用自己的榜样提拔年轻人的努力。你和奇滕登姐妹并她家人的亲昵举动已经成了大家议论的话题。你既表现得如此软弱并缺少判断力，还如何能期望像父亲一样影响青年呢?只要你愿意安心乐享天年，而非作别人多愁善感的情人，只要你愿意谨慎自守，上帝就不会从你身上拿走祂的智慧，就如祂已经做的一样。你本应爱惜自己的名誉过于生命。名誉无损地进入坟墓，比你现在活着污损自己的名誉要好得多了。 {Lt10-1885.16}

　　我的弟兄，现在请看你这许多年来与别人妻子之间不法的同情爱慕的生活。你的女儿愿意关怀照顾你，使你乐享天伦，但你已完全冲昏了头脑，以致今生一切明智正当的事对你来说全都索然无味了。我认为你还没有挣脱这种魔力，你还不是一个自由的人。你还没有摆脱网罗。主对你来说不是至高的。现在，我的弟兄，你多年以来在道德力量上越来越软弱并与智慧的上帝隔绝，而你还认为自己有智慧分辨属灵的事，这是很愚蠢的。你写给你妻子的信苛刻无情。你在很大程度上撤回赡养实在既不智又不对。她在奥克兰时对你心存猜忌非无故吗?她岂没有看见你对奇滕登姐妹的同情、关怀与爱恋吗?现在，为了基督的缘故，不要再苛责别人，因为这只会表明你不像基督，在你里头有另一个灵。我对你直言无忌，因我深感你需要比从前付出更坚决的努力，才能在上帝面前自由站立。你的傲慢与严厉都是勉强出来的。你要在上帝手下谦卑己心。要确保得蒙上帝的眷爱，抛弃罪恶。 {Lt10-1885.17}

　　只有很少的人知道这种亲密关系发展到了什么程度，上帝禁止这事流传出去，免得你在祂的圣工上影响尽失，你自己的灵魂也沦丧。我恳劝你不要论断别人，而要省察自己。 {Lt10-1885.18}

　　《信函》1885年第10a号

　　J.H.瓦格纳

　　1885年11月4日于挪威克里斯蒂安尼亚

　　(参《信函》1885年第10号)

　　亲爱的瓦格纳弟兄：

　　格兰杰弟兄和姐妹给我来信，讲述了在希尔兹堡的聚会情况。不同的人写来了许多忏悔信，表达了对罪的真悔改。{Lt10a-1885.1}

　　我就希尔兹堡的复兴工作写信给洛克伍德弟兄，说我不怀疑这是出于上帝，我很感恩主照祂的旨意行事。但在这种时候，信仰的考验和试炼可能会到来。狂热主义可能会在教会成员中显露出来，而且会有这样的危险：他们会过于看重主所使用的人，把只有上帝才配得的荣耀归给他。我写信给教会成员，敦促他们承担起长期以来被他们忽视的工作。我呼吁他们关心不信的人，去拜访他们，与他们一起读圣经，并设法使他们认识真理。如果上帝用祂的灵光照了他们的心，那是为了让光能反射到其他人身上。 {Lt10a-1885.2}

　　我写得很谨慎，但我不敢出来谴责这项工作，以免别人认为我是在与上帝作对。但我知道你和拉夫伯勒长老以及一些其他人已经毫不犹豫地这样做了。我得知丹尼尔斯长老被禁止讲道，他的证书没有得到更新。是上帝给了你从天而来的指示让你这样做呢?还是你在受伤感情的驱使下，凭自己的意志行事呢?我的弟兄，你可能在D长老身上看到一些你认为应该谴责的东西。他很急躁，情绪强烈，行事冲动。他并不完美;但我知道上帝是如何看待他的--他一个有错误、易冲动的人，但他也是一个爱上帝并敬畏祂的人，而且如果他有那些可以信任的人作为顾问帮助他，他就会深得人心。无论你们之间存在怎样的个人感情，你都应该有长期忍耐的经验和如父亲般的冷静理智。 {Lt10a-1885.3}

　　你希望主像你审判你的兄弟那样审判你吗?我不赞同你这样的做法。主的灵不在其中。主原谅了欠他巨额债务人，但这个人却去向另一个只欠他一点点钱的人要债。他去找他，激烈地喊道："把你所欠的还我!" (太18：27，28)因为他还不起，所以他就抓住了他并把他关进了监狱，直到他还清债务。我认为这个比喻代表了你在这件事上的做法。 {Lt10a-1885.4}

　　D长老的经验、亮光、优势、机会、警告和呼吁不都比你少得多吗?我不怀疑他在一些事情上犯了错误，但是他的错误是否已使他不配在上帝的子民中占有一席之地?请你扪心自问，因为你必定会被天父审判，就像你对待和审判其他人一样。不能因为你现在对D长老的这种看法，就说他的劳苦不是出于上帝。{Lt10a-1885.5}

　　我没有感受到我所希望的那种保证，即你正在亲近上帝，通过顺从真理来洁净你的心。我觉得上帝没有与你同在，这就是你的辨识力被剥夺的原因。上帝已经向你发出警告。你肯听从吗?我恳求你从撒但的网罗中挣脱出来。一刻也不要觉得主是依靠你来作工，是你是依靠祂，祂可以按照自己的意愿使用任何人作工。无论你的地位如何，上帝都不会为你的罪开脱，就像祂不会为祂最软弱的孩子的罪开脱一样。你将根据你所拥有的亮光和知识受到审判。在你判断和谴责别人之前，要好好省察己心。要给予别人你所希望得到的同情。{Lt10a-1885.6}

　　当别人没有按照你的要求对待你时，你就准备以严厉击垮他。如果上帝像你对待D长老那样对待你，你的将来就没有指望了。哦，多么庆幸我们的案子不是由人判断!我们应该寻求温柔、怜悯与爱的精神。主希望你摒弃这种苛刻的精神，并在他面前谦卑己心。愿主将事情的真实情况摆在你面前，愿你在上帝面前深深地谦卑，使你的罪先行受审。 {Lt10a-1885.7}

　　有健全判断力且有基督同情之爱的人应该参加希尔兹堡的聚会，并以祷告的心调查这项工作。谁也不该袖手旁观并大加谴责。这项工作的结果是什么?"凭着他们的果子，就可以认出他们来"(太7:20)。在这种聚会中会有狂热分子，他们容易走极端。如果在这种情况下没有出现狂热的精神，那就是太阳从西边出来了。 {Lt10a-1885.8}

　　希望在希尔兹堡所完成的工作将通过意想不到的方式方法在我们的每一个教会中完成。让人们承认罪恶。让悔改和归主的工作在各处展开。人们可能会谴责将要进行的复兴工作，因为它不合他们的心意。狂热主义可能会出现，就像上帝以特殊方式作工时经常出现的那样。福音的网会把坏的和好的都聚集进来，但谁敢因为不是所有鱼都是好的而把整张网扔到海里去呢?{Lt10a-1885.9}

　　如果不是你横加拦阻，主的灵可能已经进入帐篷大会。我蒙指示，上帝的灵在人心中运行，改变人的生命和里面的工作，洗净人的罪，这是悔改和真正归正的工作，这工作实在太少了，即使上帝的灵以及大的能力临到我们中间，许多人也无法辨识。这项工作会被他们看作是狂热主义。上帝必定会通过我们意想不到的方式作工，我们当谨慎，以免发现自己的工作是在与上帝对抗。 {Lt10a-1885.10}

　　《信函》1885年第11号，欧洲理事会，重新归档为《文稿》1885年19号