霍华德.兰德

　　1912年2月23日(打字)

　　霍华德·兰德医生

　　“格兰岱尔疗养院”

　　加州格兰岱尔市

　　我亲爱的弟兄:

　　我让你在离开圣赫勒那之前来看我，并不是为了给你带来更多的负担。但我希望你能以医生的身份为我的病痛提供建议。这病已经折磨了我好几个月了。 {Lt10-1912.1}

　　几年前，当同样的病让我感到痛苦时，我丈夫想带我去费城咨询一位专家。然后在夜晚，当我极度痛苦的时候，有一道光穿过我的房间，一只手搭在我的肩膀上，并对我说:“凭信心行事;别担心。你要痊愈。”我立刻舒了一口气，心里充满喜乐。 {Lt10-1912.2}

　　多年来，我为摆脱了这种痛苦而欢欣鼓舞，我感谢上帝的拯救。最近，这种痛苦又回来了。我受了很大的苦，希望你能做点什么来减轻我的痛苦。但我已经把这种情况交给大医师了，我不会再用我的困惑来麻烦你了。主是伟大的医生，是我的帮手。我要把我的心交给祂。我要随时倚靠耶和华;祂看得最清楚，给人安慰。 {Lt10-1912.3}

　　我的弟兄，我建议你与大医师密切联系。如果你像过去一样信靠祂，祂就不会让你的判断变得混乱。不要让错误的印象进入你的头脑。主在过去给了你力量，给了你保守的能力和智慧，如果你愿意仰望祂，祂会继续把祂的公义赐给你。你需要上帝的帮助，这样你就不会失败，也不会气馁。你需要那些在工作中与你有联系的人，他们与上帝有密切的联系，这样他们所提供的帮助在性质上可能是明智的和神圣的。 {Lt10-1912.4}

　　主已经引导了你。祂大大地赐福给你;祂要你们继续在光明中行走。当祂带领你的时候，你是安全的。 {Lt10-1912.5}

　　我奉命告诉你:无论从你弟兄那里听到什么话，你们的心都不可被引诱。如果你在换个地方找到了解脱，我很高兴;但不要让错误的印象进入你的头脑。你要靠主壮胆。我祈祷祂会保佑你，支持你。 {Lt10-1912.6}

　　我的弟兄姊妹：你们负有训练儿女的神圣职责。他们在年轻之时，心灵容易感受正义的印象。教你的孩子唯一真实和正确的方式。令上加令，例上加例，这里一点，那里一点。在他们的童年时代，就应教导他们有一份个人工作要做，有基督徒的经验要获得。 {Lt10-1912.7}

　　天使听见家里所说的每一句话。所以决不要责骂，而要让你话语的影响如同芬芳的香升到天上。家里的长辈要给小孩子树立榜样，教导他们以事奉上帝为乐。 {Lt10-1912.8}

　　要将这些真理摆在教会成员面前，使父母能与基督同工，为上帝训练儿女。孩子们在上天的眼中是宝贵的。他们是用无限的代价买来的，就是上帝儿子的生命。但愿我们的信徒在我们所剩的日子，能兴起，全然效法那从天上降下来，给人作纯洁公义的榜样的主。 {Lt10-1912.9}

　　每天得胜是父亲、母亲和孩子的特权。他们可以藉著耶稣全能的名获得最宝贵的胜利。藉着对这名活泼的信心，他们就可以成为上帝的后嗣，与基督一同承受永生的产业。让这些真理在家庭和教会中得到强调，使儿童和青少年通过对他们的崇高特权的认识，可以学会感激恩典，借此他们可以成为胜利者。与基督分享祂的荣耀是他们的特权。 {Lt10-1912.10}

　　如果我们的孩子和青少年要配得上那些将要被上帝的城所欢迎的人的陪伴，我们就必须在家里做一些日常的工作。我们不可虚度光阴;我们不能粗心大意。我们应该明智地利用每一刻，亲切地、虔诚地、勤奋地教育我们所照顾的儿童和青年。 {Lt10-1912.11}

　　我渴望听到你关于你自己和你的工作的消息。我对你和你的家人很感兴趣。请给我写信。 {Lt10-1912.12}