在洛马林达的讨论

　　1912年4月4日于加州洛马林达

　　这份文手稿全文发表在《洛马林达的医学实践和教育计划》上。

　　给洛马琳达董事会关于洛杉矶工作的建议 {Ms14-1912.1}

　　(更完整的讨论内容见《文稿》1912年14a号){Ms14-1912.2}

　　(在管理委员会此时正在考虑的许多问题中，一个是在洛马林达建立一所临床医院是否明智，以及学生在最后两年的课程中有多少教学应该在洛杉矶进行。怀姐妹好几天都不能积极参加弟兄们的会议，也没有人向她详细说明正在考虑的计划。{Ms14-1912.3}

　　4月4日上午，当她准备开乘马车外出时，她叫我和她一起去。在我们乘车的过程中，我发现她不仅愿意，而且渴望我就董事会关注的问题给她一个全面的陈述。 {Ms14-1912.4}

　　下午董事会要开会，她应邀出席。她辩解说她不能这样做，并同意出席，唯一的条件是，我应该承担责任，向弟兄们陈述我们上午谈话的事实，以及她对当时讨论的问题提出的建议。怀威廉) {Ms14-1912.5}

　　怀威廉(站在母亲身边，首先对她说):我们一直在努力计划来年的工作，但遇到了许多困惑;其中最令人费解的是我们今天早上乘车时谈到的。你若有话对弟兄们说，他们必乐意听。你若要我先把我们的谈话告诉弟兄们，我就尽力这样做。

　　{Ms14-1912.6}

　　怀爱伦:我希望你这样做，因为我一直在想别的事情。{Ms14-1912.7}

　　怀威廉:你可以补充，或者如果我没重复对，你可以纠正我。我要对弟兄们说话，尽量说得让你能听见。{Ms14-1912.8}

　　我们乘了将近一个小时的车，在上路后，我问母亲是否愿意让我告诉她我们理事会的一些主要议题。她说她可以。我问她是否听说过我们锅炉的事。她说:“没有。”然后我简单地告诉了她锅炉坏了的故事，我们的弟兄们是如何修理它的，还有需要安装两个新锅炉，这样才能为整个工厂供暖，从而节省劳动力和燃料。 {Ms14-1912.9}

　　供热厂的费用将不少于12000美元，我们在议事会中的弟兄们，那些来自东部和太平洋沿岸的弟兄们，已经说过应该这样做。他们还说，他们认为我们不应该增加债务。我们现在要付几千美元的利息，还有大约16万美元的债务，他们说我们不应该增加债务，我们必须筹集资金进行改善。当我说到这一点时，母亲说:“是的。这是唯一的方法，唯一正确的方法。” {Ms14-1912.10}

　　然后我简单地告诉她我们医院的计划。我首先谈到医科学生在独自诊治病人之前接触病人的必要性。我谈到了这样一个事实，即有些医院与较大的医学院有联系，国家颁发执照委员会要求那些申请行医许可的人在单独外出承担责任之前，必须有与病人打交道的经验。 {Ms14-1912.11}

　　然后，我谈到了我们面前的各种计划。我们有时想建一个大医院，设法让我们的学生在这里获得所有的经验，有时我们计划把他们带到洛杉矶，让他们在那里获得经验，有时我们计划在这里做一部分工作，在洛杉矶做一部分。{Ms14-1912.12}

　　母亲兴致勃勃地立即说，这样做比较好——一部分在这里，一部分在洛杉矶。然后我详细地讲了在这里和洛杉矶各获得一部分经验的好处，她反复表示赞同这个计划。我告诉她，我们曾经考虑过一个计划，要花3万美元建一家医院，但我们的弟兄们觉得他们现在不能去人们那里募集这么多的钱;因此，我们计划筹集和花费一万五千美元，我们的弟兄们说，把这笔钱和其他的钱一样，我们必须在花费之前筹集这笔钱。妈妈又说:“这个计划是对的。 {Ms14-1912.13}

　　《文稿》1912年第14a号

　　在洛马林达的讨论

　　1912年5月24日(打字)于加州洛马林达

　　在洛马林达的讨论:关于J.A.伯登长老的责任分工与工作 {Ms14a-1912.1}

　　4月1日星期一，在卢布尔医生办公室召开的董事会会议上，讨论筹集资金的计划时，D. E.罗宾逊弟兄向怀威廉长老递交了以下声明: {Ms14a-1912.2}

　　刚才我去了怀姐妹的房间。我发现欧文长老曾让麦因特弗姐妹询问怀姐妹，她是否对伯顿弟兄的工作有什么要说的。有人向怀姐妹报告说，董事会已经采取行动，要另派一个人接替他的位置，并请他到园地去募捐;我进来的时候，她跟我说了这件事。 {Ms14a-1912.3}

　　她说这件事需要仔细考虑，不应该草率行事。她说，人的判断是靠不住的。上帝把伯登弟兄安置在这里。在过去，伯顿兄弟一直坚定地站在正确的立场上，兢兢业业地为机构的利益而努力。如果没有很清楚、很明确地看出这是主的旨意，就作改变，就会给工作带来不好的结果，也可能给那些对主的旨意没有清楚认识的人打开道路，使他们按照自己的想法来塑造和影响工作。伯登弟兄应当在上帝所安排他的地方作工，直到主指示要改变。 {Ms14a-1912.4}

　　1912年4月4日星期四上午，怀威廉长老抽出时间向怀姊妹呈上了一份全面的评议会审议报告，其中包括改进的计划和关于呼召伯顿长老进入园地的建议，以领导筹集必要的资金。 {Ms14a-1912.5}

　　这次谈话结束后，他告诉董事会，怀姐妹并不像许多人想象的那样反对董事会的计划。董事会随后发出邀请，请怀姐妹来告诉他们她的观点。她身体虚弱、疲惫不堪，但还是同意接受邀请，并同意怀威廉将刚刚结束的谈话内容告诉董事会。怀姐妹在董事会议上落座后，怀威廉弟兄在她身边坐下，他说话缓慢而清晰，好让母亲能听见，他说: {Ms14a-1912.6}

　　我们一直在设法计划来年的工作，我们遇到了许多困惑，其中最令人困惑的是我们今天早上乘车时谈到的那个。你若有什么话对弟兄们说，我们很乐意听。你若要我先对弟兄们说我们的谈话，我可以这样做。{Ms14a-1912.7}

　　怀爱伦:我希望你这样做，因为我一直在想别的事情。 {Ms14a-1912.8}

　　怀威廉:如果我没有重复正确，你可以补充或纠正我。我要对弟兄们说话，尽量说得让你能听见。 {Ms14a-1912.9}

　　我们乘了将近一个小时的车，在上路后，我问母亲是否愿意让我告诉她我们理事会的一些主要议题。她说她可以。我问她是否听说过我们锅炉的事。她说:“没有。”然后我简单地告诉了她锅炉坏了的故事，我们的弟兄们是如何修理它的，还有需要安装两个新锅炉，这样才能为整个工厂供暖，从而节省劳动力和燃料。 {Ms14a-1912.10}

　　这个供热厂的费用将不少于12000美元，我们在议事会中的弟兄们，那些来自东部和太平洋沿岸的弟兄们，已经说过应该这样做。他们还说，他们认为我们不应该增加债务。我们现在要付几千美元的利息，还有大约16万美元的债务，他们说我们不应该增加债务，我们必须筹集资金进行改善。当我说到这一点时，母亲说:“是的。这是唯一的方法，唯一正确的方法。” {Ms14a-1912.11}

　　然后我简单地告诉她我们医院的计划。我首先谈到医科学生在独自诊治病人之前接触病人的必要性。我谈到了这样一个事实，即有些医院与较大的医学院有联系，国家颁发执照委员会要求那些申请行医许可的人在单独外出承担责任之前，必须有与病人打交道的经验。 {Ms14a-1912.12}

　　然后，我谈到了我们面前的各种计划。我们有时想建一个大医院，设法让我们的学生在这里获得所有的经验，有时我们计划把他们带到洛杉矶，让他们在那里获得经验，有时我们计划在这里做一部分工作，在洛杉矶做一部分。 {Ms14a-1912.13}

　　母亲兴致勃勃地立即说，这样做比较好——一部分在这里，一部分在洛杉矶。然后我详细地讲了在这里和洛杉矶各获得一部分经验的好处，她反复表示赞同这个计划。我告诉她，我们曾经考虑过一个计划，要花3万美元建一家医院，但我们的弟兄们觉得他们现在不能去人们那里募集这么多的钱;因此，我们计划筹集和花费一万五千美元，我们的弟兄们说，把这笔钱和其他的钱一样，我们必须在花费之前筹集这笔钱。妈妈又说:“这个计划是对的。{Ms14a-1912.14}

　　然后我告诉她，我们代表各联合会的弟兄们对我们说:“我们想帮助你们，但是在筹集资金方面有很大的困难。每个联合会都有沉重的财政负担，机构负债累累，需要为国外差会筹集大笔资金。我们被日常工作所累;虽然我们知道有些人很有钱，但我们觉得如果没有你们的帮助，我们是无法获得财富的。他们不仅想要保留这笔钱，而且对洛马琳达的工作也有误解，他们觉得这里花了太多钱。许多人认为，这里花在建筑、土地和其他各种方面的钱太多了。因此，为了消除这种感觉并打动人心，我们需要一些从一开始就与机构有联系的人的帮助，他们可以讲述上帝如何带领这个地方的工作，一些可以创造有利的公众舆论的人，我们要求来自洛马琳达的人加入我们的工作。”渐渐地，他们的思想寄托在伯登弟兄身上，希望他能给他们帮助。{Ms14a-1912.15}

　　妈妈说他们应该找人帮忙。他们需要帮助，如果伯登弟兄能给他们帮助，我们应该鼓励他这样做。 {Ms14a-1912.16}

　　然后我对母亲说:“我已经向你介绍了伯顿弟兄应该去园地工作的一些理由。现在我将提出他不应该去的一些理由。上帝拣选了他，用他作这工作的先锋。他感到了它的负担。他研究了为这项工作制定的原则。他研究了该机构的经济利益;他赢得了家人和同事的信任，但仍有一些人反对他的工作和策略。有些人不喜欢他努力维护的标准。还有人觉得他把工作握得太紧，整个工作都在他手里，不知道怎么放手。 {Ms14a-1912.17}

　　“有些人觉得伯登弟兄被许多重担和责任压得喘不过气来，以致他没有时间去劝勉、与弟兄们商议、教导他们所当负的责任。因此，有两登人认为他应该放松对工作的控制:一种是反对他个人和他所倡导的标准的人，另一种是认为他对工作的控制太紧，不知道如何放手的人。”现在，我说:“弟兄们的想法是，我们不会对那些希望他去的人让步，这样他们就可以为所欲为了。你告诉过我，当你大声疾呼募集资金时，这个计划还没有以任何全面的方式呈现给你。我刚才只是问你，把伯登兄弟派到园地里去，把他从这里的工作中分离出来是否合适。” {Ms14a-1912.18}

　　怀爱伦:那是唯一向我表达的事情。 {Ms14a-1912.19}

　　怀威廉:你告诉我，我们不应该批准任何将他从机构中分离出来的计划，我们不应该给那些想要获得控制权的人任何空间，也不应该给那些想要扭转既定政策的人任何空间。 {Ms14a-1912.20}

　　然后，我谈到了母亲与圣工的先驱们有关的经历。我谈到上帝如何呼召父亲带领和指导他的工作;当工作规模扩大时，他收到了许多信息，他必须为其他人承担责任开辟道路。但他不知道怎么做。我谈到拉夫伯勒长老的经历，当他收到信息时，他把所有的责任都抱在怀里，他不知道如何与他的弟兄们分担重担。{Ms14a-1912.21}

　　然后我告诉母亲，在我们有些人看来，上帝似乎特别为伯登弟兄开辟了一条道路，让他去做弟兄们希望他去做的工作，同时也让这个机构在分配责任方面有了基本的经验。我提醒她注意一个事实，欧文长老，他一直是联合会会长，现在已经从那项工作中解脱出来，我们现在请他来这里，以父亲的态度对待这个机构的工作，在学生面前提出必须达到的标准。我们觉得，他来到这个机构，可以与牧师的工作配合，并以不同的方式，将大大加强这里的工作，而伯登弟兄则在园地工作一段时间。 {Ms14a-1912.22}

　　我提请母亲注意，索尔兹伯里弟兄被叫到这里来了，他在经营方面有长期的经验，而且据我估计，他在管理业务部门方面的能力与伯顿弟兄不相上下。欧文长老和索尔兹伯里弟兄习惯在一起工作，他们在这里可以合作得很好。母亲表达了她的满意，并说她没有想到主已为推动工作做出了安排。 {Ms14a-1912.23}

　　我对母亲说，弟兄们的意见是，当伯顿弟兄到园地去的时候，不应该把他从疗养院的工作中裁掉。我们很乐意让他继续担任疗养院工作的牧师和业务主管，等他回来后，再担任他认为最好的那部分工作。她对计划的那一部分表示赞同。我想这简单地涵盖了我们谈话的主要部分。 {Ms14a-1912.24}

　　母亲表示有些遗憾，因为伯登弟兄去外地工作的问题，她只说了那么几句话，所以她没有理解这个提议的总体含义，即我们总会的人是如何看待这个问题的，以及它将如何影响工作。她后悔这件事讲得太简略了，而且她说的话有些人可能会采纳并制定规则。她表示不愿意不顾尚未提出的更广泛的考虑，采纳她在观察工作的一个方面时所说的话，使之成为定规。{Ms14a-1912.25}

　　怀姐妹随后作了如下声明: {Ms14a-1912.26}

　　曾经有一两次有人问我，伯登兄弟是否应该放弃他在这里的职位，到外面的园地里去工作，筹集资金。我说：“噢，不，我认为这不是必要的。我看不出有什么必要。”但我的立场是，如果有一项特殊的工作要做，如果有从事这项工作的特殊才能，那就让它发挥出来。 {Ms14a-1912.27}

　　任何地方的疗养院都要进行像这里这样的工作，每一个从事这项工作的人都要与上帝联系在一起。任何自私的动机都不能占上风。这项工作应该像我和我丈夫那样重视。弟兄们若说，你来，我们需要你的帮助，我们愿意知道这事当怎样作。我们就应允了。我们再也不会想到拒绝去那些需要我们的地方，就像我们被召去我们住的地方附近工作一样。我们去看看需要什么，需要做什么，我们是否有能力做这项工作，或者我们是否不得不说，“你必须把这项工作交给别人。”一般来说，我们承担责任，尽我们所能。那些对我们有信心的人会说:“好吧，如果怀弟兄和怀姐妹认为没问题，我们会和你一起坚持下去，因为他们总是成功的。……” {Ms14a-1912.28}

　　现在，如果出现了一种情况，似乎需要我们所认为的伯登弟兄的才能，那么，伯登弟兄进入园地是完全正确的，在紧急情况下，尽他最大的努力继续这项特殊的工作。当我们遇到这个机构正在经历的紧急情况时，我们每个人都必须尽自己的一份力量。在危机时刻，我们应该毫不犹豫地知道我们的责任是什么。{Ms14a-1912.29}

　　但伯登弟兄并不把这当作他的固定工作。他在这个机构里有一项工作要做，一项与他妻子有关的重要工作。在紧急情况下，我们要尽我们所能互相帮助。但这并不是说他应该放弃自己的工作和地位。他没有放弃这个职位，也不应该放弃，尽管他在一段时间内发挥了园地所需要的影响力。这事办完以后，他又帮助进行了必要的园地工作，他就要马上回到他在洛马林达的位置去。 {Ms14a-1912.30}

　　怀姐妹转身对伯登弟兄说: {Ms14a-1912.31}

　　伯登弟兄，你在这个机构里有一项重要的工作，如果你要在一段时间内从事能促进特殊利益的工作，而这种利益现在必须得到强烈的重视，那么你有责任这样做，然后再回到你的机构里去工作。 {Ms14a-1912.32}

　　J. A .伯登:我在这方面做了一点，随着机构的发展，我觉得我必须做得更多，并一直在为此做计划。我一直在计划聘请有能力的人，这样工作就不会受到影响。到目前为止，在我身上发生的事情太多了，如果我碰巧不在，这里的情况就会很糟糕。这个新计划，据我所知，就是要我不断地去筹集资金，在我看来，这似乎使我有必要结束我在这里的工作，我就是这样计划的。园地工作就是我的工作，在这里结束我的工作，花时间在与这个机构有关的园地工作上。 {Ms14a-1912.33}

　　怀威廉:我清楚地告诉母亲，我们有一些来自东部的弟兄，尤其是诺克斯弟兄，他在财务部工作，一直想找个人来做那些有钱的老人的工作。我告诉她，诺克斯弟兄，也许还有其他一些人，想让伯登弟兄离开这个机构，把他的一生都奉献给这项工作;我告诉她，我们当中有些人正在考虑这件事，不可能同意这样的计划。我们并没有打算同意;但我们确实同意的是，伯顿弟兄应该到园地去，和联合会会长们一起工作一段时间，通过每天和这些人接触，告诉他们上帝的安排，我们的奋斗，我们想要做的事情，让他们清楚地记住这件事，这样他们就可以讲述这个故事，从而继续募集必要的资金。我说，这一行的工作可能需要他一半的时间，但我们希望他不要脱离这个机构，他应该保持与疗养院的联系。但是安装锅炉，建造医院，规划面包店和农场，以及所有这些外部利益的工作，我们觉得应该交给索尔兹伯里弟兄。伯登弟兄仍与工作有联系，这使他与病人和疗养院的工作人员，以及疗养院的所有重要利益有联系。{Ms14a-1912.34}

　　怀爱伦:这是一个及时的计划。有时需要对园地施以特殊的影响;如果一个人有特殊的才能，他应该愿意在一段时间内在特别需要的地方使用他的影响力和才能。但是要把伯登弟兄完全从疗养院分离出来，让别人来代替他，那是不可能的。 {Ms14a-1912.35}

　　我们的经验是，当我们在疗养院遇到紧急情况时，就需要对权利施加一切可能的影响。伯登弟兄应当与这里的工作保持这样一种关系，这样他才能进来，说出忠告和教导的话，因为他有过许多宝贵的经历。由于他从一开始就在这个机构工作，并为此承担了沉重的负担，他随时准备根据当时的情况作出自己的判断。 {Ms14a-1912.36}

　　J. A.伯登:这完全符合我的想法和计划。在这一点上我从未有过任何异议。 {Ms14a-1912.37}

　　怀威廉:我们有两三个计划。有些人认为伯登弟兄应该继续担任业务经理，负责建筑运营，管理疗养院，商店，农场，以及所有这些事情，保持他作为总经理的地位，以及他与疗养院的工作人员和病人的联系。另一些人则认为他应该保持与疗养院的病人和工作人员的关系，而把总经理的职责——照看农场、工厂、印刷厂、面包店和花园——交给索尔兹伯里弟兄，后者可以一直在这里，把全部时间都花在这些事情上。 {Ms14a-1912.38}

　　怀爱伦:这些责任应该交给一个思想完整、认真的人，因为这是一个大机构，必须明智地管理。伯登弟兄的特别工作应该是照顾疗养院的属灵利益，并确保这些利益是审慎而明智的。 {Ms14a-1912.39}

　　我的语言可能无法表达全部，但我对这个机构的成功有着强烈的兴趣，因为我在其他地方也经历过类似的斗争。我一次又一次不知疲倦地工作，并尽一切可能施加影响，使一个重要的机构处于适当的状态，我对这里的工作感到同样强烈的负担，这个机构将取得决定性的成功。 {Ms14a-1912.40}

　　怀威廉:我们一直计划让伯登长老去和各区会会长一起，筹集这3万美元。他们说，如果没有这里的人帮忙，他们是筹集不起来的。{Ms14a-1912.41}

　　怀爱伦:我认为我们都可以把这个机构放在心上，我们可以融合，我们可以把工作推向成功。 {Ms14a-1912.42}

　　怀威廉:刚才我和你讨论了一起写一本书的计划，讲述健康改良运动在我们的人中兴起的故事。它将包括给你的关于健康改良的主要指示。我们可以把它准备好，请太平洋出版社出一版，并向洛马琳达捐款。我们可以让人们卖掉它来资助医学院。我想这会吸引内科医生和护士，他们会认同这种努力的精神，这样我们就能得到一点收入来帮助支付学院的运营费用。 {Ms14a-1912.43}

　　怀爱伦:我非常愿意。我有很多书要出。如果你能在这种紧急情况下通过这样的计划来帮助他们，那就去做吧。你知道我在芒廷维尤遇到了什么矛盾。我觉得自己被撕成了碎片。我几乎整个晚上都很痛苦。 {Ms14a-1912.44}