怀威廉

　　1892年10月10日于澳洲南部阿德莱德

　　亲爱的威利:

　　安息日和星期日已经过去了。上个星期阳光很少，只是阴云密布，下着阵雨。偶尔会有一丝阳光向我们微笑，不久又会隐匿起来。我所听到的关于天气的议论都说，阿德莱德从来没有下过这么多雨，而且阴天也这么多，但农民们对此却很高兴，因为他们说，这对他们来说意味着丰收。通常在每年的这个时候，草开始失去它的新鲜，明亮的颜色和干燥。但是，一切都披上了一件清新明亮的绿色外衣，那些没有高高的篱笆围起来的花园，开着各种各样的花，非常吸引人的眼睛。几乎每个花园里都有橘子树，它们开着清新美丽的白蜡花，空气中弥漫着芬芳。{Lt74-1892.1}

　　上周四下了雨，周五几乎下了一整天。尽管如此，星期四下午，炉子来了，马上就搭好了，然后我们没有发现管子，但成功地找到了符合尺寸的管子，所以我们现在已经安装好了。 {Lt74-1892.2}

　　星期六我们担心不能参加聚会了，但我还是去了，而且只下了一点小雨。我们的出席率很高。虽然我身体不舒服，但我对人们讲话时有很大的自由。然后我们开了一个见证会。我从忽视使用发声器官这件事上卸下了心里的负担，并向他们展示了语言和声音这一宝贵天赋的价值，以及滥用这一宝贵天赋是一种罪过。我告诉他们，每个人都有责任培养自己的能力，使敬拜上帝变得有趣，使所有人都受益。那些能够在日常事务中使用他们的发声器官的人，当他们从事上帝的服务时，他们的习惯是如此低沉和模糊，以至于很少有人能听到他们的声音，这并不是为了在心灵上建立和留下正确的印象。{Lt74-1892.3}

　　在祈祷时，有些人用手捂着脸，低声呻吟着向上帝祈求。这样的祷告在密室里比在公开场合更合适。基督说过，你们是我的见证(赛43:10)。祂的圣名怎能因祷告和作见证这有缺陷的习惯而得荣耀呢?当然，以这种方式进行的这些活动，没有什么可以代表基督十字架的忠实士兵。声音是一种向善的力量，不应该在任何地方以任何方式被虐待或误用。每个人都有责任尽其所能地发挥人的声音，使之成为通过培养来尊崇和荣耀上帝的有力工具。记者、书报员、查经员都需要注意这种声音，因为，如果训练得当，运用得当，它是一种向善的力量。 {Lt74-1892.4}

　　所作的见证非常精彩，虽然我听不清楚，但我几乎能听到所有的话。丹尼尔长老说，这是他在阿德莱德参加过的最好的见证会。所作的见证中有一些生机和光明。阿德莱德有很多优秀的人。等我身体好些了，我很乐意去拜访他们。有几个邀请了我。我打算接受他们的邀请。 {Lt74-1892.5}

　　安息日的下午、晚上和整个晚上，我们这里都在打雷和闪电。这里的人认为这是很重的雷声，但在美国，那些习惯于听到响亮和破碎的雷声的人认为这是一件很轻的事情。星期天，阴云密布，有些雨。我不像往常一样好，但我参加了聚会，主把我从软弱中举起来，赐给我圣灵，使我坚强，使我复苏。我从《约翰福音》17:17-26讲起。我讲了一个小时二十分钟。耶和华的灵感动他们的心。许多人都软化了，屈服了，给人留下了深刻的印象。许多人泪流满面。人们似乎对生命的粮和救恩的水又饥渴又渴。 {Lt74-1892.6}

　　我在五点钟参加了一个传道士会议。我们有很好的见证。我讲了四十分钟。晨会之后，我有一段非常痛苦的时间，我以为我不能参加晚上的聚会了，但我很高兴我凭信心大胆地去了，因为主赐给了我舌头和言语。所有人似乎都在聚精会神地听着，我也没有因为自己的努力而感到更糟。我知道人们需要我说的话。我想尽我所能帮助他们。有一个不信的人在我发言的时候参加了所有的会议。他们说他看起来很严肃，好像被打动了。{Lt74-1892.7}

　　一个星期前的星期日，有一个人要来观察怀夫人;他说他会记下她说的每一个字，他会向人们展示她是什么样的人。那些听过他吹嘘的人说，他手里拿着铅笔和笔记本，眼睛一分钟都没有离开演讲者，也没有在笔记本上写下一个字。我的祷告是耶和华感动人心，帮助这班人。 {Lt74-1892.8}

　　上星期天晚上，我试着向他们表明，为上帝作传道士是必要的，一个工作的教会才是一个活的教会。我让他们看到，每个真正相信耶稣基督的人都是真正的传道士。他们会爱那些基督为之而死的人。他们不会游手好闲，不负责任，既不燃烧也不发光。他们能够并且将会传达恩典和爱，这些恩典和爱已经以如此丰富的完满展现给他们。实践他所领受的真理是每一个人的责任，如果他通过真理成圣，他就会心甘情愿地为主服务。祂对我们这样说，你们已经把自己给了我，我也把你们给了世界。我差你们出去作我的代表。你们可以把自己看作是圣洁的，与上帝同工，就像我，你们的主，在更高的意义上，被任命来到世界上，表现上帝的品格一样。{Lt74-1892.9}

　　每一个人都有一项沉重的责任，要尽上帝所赐的能力，把他所领受的真理之光传给别人。 {Lt74-1892.10}

　　既然基督需要离开祂的宝座,和天庭的统帅高位,神性披上人性,以便接触人类,拯救堕落的罪人,好溶入医治怜悯的源泉，挽救沦丧的人，高举上帝的爱,人的本性难道就不需要被基督的恩典所改变,使他们的心变得富有同情,温柔和仁爱，像基督那样工作，藉着他们因真理成圣的生活，向世人显明基督的恩典，作为上帝差他儿子到我们世上来的证据?只有把整个人奉献给祂的神圣工作，才能使人正确地认识到祂的恩典。 {Lt74-1892.11}

　　让我们赞美上帝，因为每一个跟随基督的人都被任命为光照世界的管道，在上帝的管教下，受圣灵的教育和训练，通过天上机构的帮助工作。他是上帝的同工，带领人脱离错误和罪恶，归向真理和圣洁。我确信上帝正等着使用人作为祂的代表来完成祂的工作。但是很少有人认识到他们有责任利用上帝赋予的才能来拯救世界!当我们有基督的心思和精神去服事祂，执行祂的计划去寻求拯救失丧的人时，我们就最像基督了。祂使仁慈，对人的温柔同情和爱，成为基督教的生命和精髓。它不是构成性格的一部分，而是性格本身。葡萄园是作工的园地，它很大，环绕着世界。基督要使用的工具是那些相信祂的悔改的人。 {Lt74-1892.12}

　　传福音的不只是传道士，还有那些没有按立从事这项工作的人。上帝拣选他们作祂的工人。他们可以用不同的方法为耶稣基督赢得灵魂。他们可以作家乡传道工作，也可以筹措和计划如何将他们的工作扩展到遥远的地方。那些对世俗的计划和谋略，世俗和世俗的事业感兴趣的人，如果他们不全心全意地从事传道工作，不付出个人的努力，不花费他们的力量来制定计划和做出明智的安排，不运用他们的资源，使他们的资源与事业的伟大成最大的比例，，就无法符合上帝的旨意;这事业是超越所有世俗的目标或世俗的野心的。 {Lt74-1892.13}

　　圣灵的工作在基督的话中表达出来:“祂不是凭自己说的。”“祂要为我作见证。”“祂要荣耀我”(约16:13;15:26;16：14)。但愿每个信徒都能理解这一点。正如救主藉著无限的爱来荣耀父一样，圣灵也用从父而来荣耀基督，叫世人仰望尔存活。基督的呼召和荣耀是吸引人的中心。世人的眼目不应当停留在人身上，而应当停留在基督身上;祂要在众人面前被高举起来。人是要忽略的。基督是唯一吸引人的中心。教会永远不会履行她的义务，直到自己隐藏在基督里，只有基督的恩典才能吸引人们的注意力，吸引人们的思想。上帝呼召这个有生命的机构向世界传达祂丰盛的恩典。这恩典，这无比的爱，这基督品格的荣耀，人们是思考得如此之少，以致人被放在基督该有的位置上。{Lt74-1892.14}

　　每个工人都没有权利休息，除非他得到了圣灵的充满。上帝要求教会的每一个成员都成为一个有生命的代表，运用每一种能力，每一种被赋予的才干来救灵。这项伟大的工作完成的数量如此有限，这种说法似乎有些夸张。一种资源若没有使用，就是对上帝的抢劫，剥夺了圣灵的影响，这影响本可以在人身上发挥作用，使世人归向耶稣基督。在这最后的日子里，那些拥有丰富的亮光和福气的人会拒绝发光、向他人散布和交流那些免费给予他们的东西吗?难道他们要羞辱他们的救赎主吗? {Lt74-1892.15}

　　基督从天上的宝座到我们这个世界的使命，祂从马槽到十字架的伟大救赎计划，包含了每一个传道所的原则。当我们站在髑髅地十字架的阴影下时，我们能独自抓住公义日头的光辉吗?难道我们不应该把这些光束照亮那些在黑暗中之人的心灵和道路，直到地极吗?上帝不是拣选了我们吗。让我们听听他亲口说的话:“不是你们拣选了我，是我拣选了你们，并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存”(约15:16)。 {Lt74-1892.16}

　　有很多很多的人，他们就生活在我们中间，他们没有受到警告就下了坟墓，因为活着的人没有认识到他的工作，与上帝同工。祂信徒的虔诚是要扩散的。那些相信耶稣基督的人要接受教育和训练，成为基督十字架忠心的战士。我们要把每一个与我们接触的人当作我们的邻舍，把真理的恩典和宝贵的光传给他们。自私自利也许只局限于一个小范围的行动，然而主耶稣说:“但圣灵降临在你们身上，你们就必得着能力。并要在耶路撒冷，犹太全地，和撒玛利亚，直到地极，作我的见证”(徒1:8)。{Lt74-1892.17}

　　我们应该留心基督的话:“所以你们当求庄稼的主，打发工人出去收割他的庄稼”(路10:2)。世界上的收获要被收集成捆，放在谷仓里。收割者在哪里?各种机构都将开始运作。每一个跟从基督的人都能有所作为。在这伟大的工作上，不按上帝所要求的去做，就是表明基督不被人赏识，并且要受基督的谴责，说他是一个又恶又懒的仆人。“不与我相合的，就是敌我的，不同我收聚的，就是分散的”(太12:30)。信徒应尽其所能地运用自己的影响力和金钱。趁白日作工，因为黑夜将到，就没有人能作工了。我们的灯要常点着，各人要作基督恩典的忠心管家。{Lt74-1892.18}

　　威利，我没想到会写这么长的信，但我把这件事写了下来，就像现在一样。如果你把这封信交到范妮手里，让她把它整理好，把炉子的事和任何你认为最好的事都去掉，我会让这封信起作用，这样我就不用再给赫斯格长老写信了，也不用再写其他长信了。请考虑一下，如果范妮安排好了，请寄回给我。{Lt74-1892.19}

　　自从我来到这里，我一直不知道怎么解释我的不舒服，但我现在把它追溯到在车上的那个晚上。我们的车厢里充满了香烟的烟雾。这是我经历过的最可怕、最沉重、最有毒的空气。我们跟乘务员谈过，他告诉他们不许抽烟，但他一走，他们又开始抽烟了。我们两次把烟对我的影响告诉了乘务员，他说不可能是他们在抽烟。一定是烟已经在车厢里了，但梅走过去把箱子放在抽烟的人面前。这一点用也没有，他还是照样抽烟，但是当乘务员在附近的时候，他就把烟藏起来，他们对烟草的烟雾太习惯了，根本没有觉察出来。我觉得我的头被一根紧箍住了，从那以后，我的头就一直困扰着我。疟疾毒一直在我身上起作用，我知道那天晚上我被毒死了。因为中毒，我整晚都在发烧。我希望能很快好起来。{Lt74-1892.20}

　　希金斯弟兄给我做了一个很好的小箱子，很符合我的目的。他给我做了一个弹簧椅，虽然有点硬，但我想我可以把一点填充物拿出来用。 {Lt74-1892.21}

　　艾米丽感冒了，还头痛，但现在好了。丹尼尔斯长老感冒了，脸上的神经痛也很厉害，但他很好，整晚都在睡觉，似乎很高兴自己能做到这一点。我给他读了你写的丹尼尔斯姐妹的事。我和你想的一样，但如果她要去哪里，就让她来这里一趟。我想很快就会有好天气。今天上午有雾，我希望能有阳光。我希望能做得更好。到目前为止，我觉得，就气候而言，自从我们来到这里，它并不比普雷斯顿更宜人。{Lt74-1892.22}

　　妈妈。

　　如果你能在丹尼尔斯长老离开之前在这里待上几个星期，我相信会很有帮助的。我觉得如果你和丹尼尔斯长老能一起来，这是件好事。你们可以一起商量，一起做计划。想想吧，尽你的责任，不管它是什么。{Lt74-1892.23}