伯登夫妇

　　1906年9月14日于加州圣赫勒那，刊于《洛马林达信息》185-187页

　　亲爱的伯登弟兄和姐妹：

　　我一点钟以后就睡不着了。我们星期五上午离开了圣赫勒那，在奥克兰过安息日和星期日。我两个下午都在帐篷里讲了道。安息日下午帐篷里挤满了人，多半是我们的自己的人;在场的人都很感兴趣。我特别自由地从《启示录》第七章讲起。这是极其有趣的一章。{LLM 185.1}

　　能为支搭帐篷找到的惟一地点是靠近的铁路线的一块地，那里一直有火车过来。你可以看到这不会是最适合讲道的地方。慕道的兴趣很好，但我不敢在这个帐篷里按着需要用这么高的音调讲话，也不敢冒险这样做。除了这个缺点，这个地点是很好的。过一段时间我们可能会找到一个更好的地点。主恩慈地加给了我力量，使我能站在百姓面前。人们正开始对真理感兴趣。{LLM 185.2}

　　我现在身体很好，我用心灵和声音赞美主。我想见到你们并与你们交谈。要在主里很有勇气。我收到了你们的信，虽然很短，但我很高兴收到它。{LLM 185.3}

　　1906年9月28日

　　我今天早上从两点一直写到六点，那时W.C.怀特离开，启程去华盛顿。我已写了十八页信纸叫他带去。我不能在这么早的时候就把那些内容抄下来，但我想他可以在原稿中把它带走。他走后，我又写了十八页。在他离开前，我们作了祷告，主赐给了我们平安。{LLM 185.4}

　　伯登弟兄和豪厄尔弟兄，学校的工作和疗养院的工作会成为彼此的福气。每个机构都必须发挥各自的作用，但两者必须融合在一起;这样，双方的利益就会得到提升。如果教育工作与疗养院的工作有合作，我们就可以衷心建议在疗养院的场地上进行高等教育，因为这是上帝的计划。如果这个事业的负责人计划这些机构的有用性，互相帮助，就没有什么可以阻碍学校的运作。随着工作的发展，可能得预备建筑物。{LLM 185.5}

　　伯登弟兄，我最近就食品制造问题写了很多。 我们不要允许凯洛格医生关于玉米片的计划导致大量投资，这些钱应该投资在价格较低的食品准备上。我们将经营需要这样一笔开支的食品，以便得到使用它们的特权。我将把我就这个问题写的一些东西寄给你。(这些很快就会寄出去。D.E.R.”){LLM 185.6}

　　时光短暂;各城各镇都将遭受天罚。火和水将发挥它们的破坏力。我们不应使食品生意追求高利润。 我们应该和伟大的食品制造商耶稣基督合作，祂曾用五个饼和两条小鱼叫五千人吃饱。{LLM 186.1}

　　“耶稣举目看见许多人来，就对腓力说：‘我们从哪里买饼叫这些人吃呢?’”祂问这个问题只是要看看腓力会说什么;因为耶稣原知道要怎样行。腓力回答说：“就是二十两银子的饼，叫他们各人吃一点也是不够的”(约6:5-7)。{LLM 186.2}

　　基督原可以对腓力说：“腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗”(约14:9)?或者像耶和华在类似的情况曾回答摩西的，说：“耶和华的膀臂岂是缩短了吗”(民11:23)?我们信心软弱的时候很可能不信任上帝的能力，也不相信我们眼睛看不到的。腓力既看见过基督所行的奇迹，原能欣然回答说：“主啊，祢若愿意，就能为这些饥饿的群众运用祢的能力;”但他当时却问：“分给这许多人还算什么呢”(约6:9)?{LLM 186.3}

　　基督吩咐说：“你们叫众人坐下”(约6:10);因为那地方草多。为那食物求了福，祝了谢，那食物就再好吃不过了。那看似贫乏的供给，从基督的手传给门徒，又从门徒那里传给坐下的人;鱼也一样，随他们所愿。{LLM 186.4}

　　在群众中，可能有人一直在问他们可以如何招待他们的恩人和祂的门徒;因为民中有许多人富足，他们知道基督和祂的门徒是贫穷的。但基督要给这些人一个教训;祂用一个奇迹来招待饥饿的群众。祂以这种方式教导说，属灵恩赐不是买来的，乃是上帝白给的恩赐。祂既用宝贵的话，生命的粮喂养了他们的灵魂，又供应了他们当时的需要，从而鼓励感恩的表现。{LLM 186.5}

　　众人都吃饱了，那曾祝福了饼的口就有话说：“把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的”(约6:12)。“他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子”(约6:13)。于是，既引导那些被奇迹喂饱的人从现世的食物想到属灵的食物，基督就把自己描绘成永生之饼。{LLM 186.6}

　　提供的食物不是特别诱人，许多人认为是粗糙的。这并不意味着当上帝给我们提供更好的食物时，我们应该限制自己，只吃粗劣的食物。而是指当需要的时候，那行奇迹之主的祝福就在食物上，即使是最粗糙的食物也会变得美味可口。对那些饥肠辘辘的人来说，由大麦饼和鱼组成的一餐是他们曾吃过的最可口的一餐。{LLM 187.1} {Lt304-1906.13}