G.I.巴特勒和主葡萄园中的同工们

　　1907年9月10日于加州圣赫勒那

　　巴特勒长老和他在主葡萄园里的同工们

　　亲爱的弟兄们:

　　我一直在我们的报刊中写到南方园地的需求。这是我的一个现实的题目。我希望我们的信徒在捐助非常需要他们帮助的工作之前，不要质疑与他们的想法不完全一致的事情。我已设法把亨茨维尔培训学校的需求告诉我们的信徒。这所学校应具有特别的优越性，我们的信徒需要懂得，给予这事业以慷慨的馈赠将使金钱得到很非常合适的投资。{Lt289-1907.1}

　　在亨茨维尔学校，训练人耕种土地和种植水果蔬菜的工作应全面进行。让任何人都不要轻视这工作。农业是职业教育的基础。让学校和疗养院的楼房建设成为对学生的一种教育。要帮助教师懂得他们的观念必须清晰，行动必须与真理保持一致，因为只有当他们与上帝有正确的联系时，他们才能执行祂的计划，帮助他们自己和他们作为教师所接触的人。 {Lt289-1907.2}

　　让我们鼓励所有安息日复临信徒深切关心正在亨茨维尔进行的教育男人和女人的工作，使他们成为有色人种中的工人。亨茨维尔应立刻推进为这些人建疗养院的准备工作。如果我们愿意凭着信靠上帝之心前进，祂就会实现对我们所说的话。我们没时间浪费了，因为城市里的邪恶正在达到可怕的地步。黑夜即将临到，那时没有人能作工了。让我们不要舍不得给有色人种一所配备完善的疗养院，跟亨茨维尔学校联系在一起。建筑规模不应受限。要造得足够宽敞，为入住的人提供舒适的环境。 {Lt289-1907.3}

　　使徒保罗说:“你们是与上帝同工的”(林前3:9)。我们是上帝伟大计划的一部分，在祂里面与基督紧密相连。我们工作的伟大是用基督恩典的力量来衡量的，这力量使我们能够完成工作。我们要使天上的光集中在人身上;因此，我们应当恳切地祷告，使公义日头的光辉照耀出来。因着信，我们要把基督当作我们个人的救主;那么基督就会预备我们的思想和心灵，使我们接受在耶稣里的真理。{Lt289-1907.4}

　　第一条伟大的诫命是:“你要尽心，尽性，尽力，尽意爱主你的上帝。”第二条与之相似，就是要爱人如己。 {Lt289-1907.5}

　　基督的福音包含了全世界。基督以无限的代价买了人类。赎回了每个民族，每种肤色。我们在考虑我国的有色人种需要我们极大的帮助时，应想到这一点。不要让这些男人和女人觉得因他们的肤色而被排斥在福音的福分之外。白人既得到了数不清的关爱，就对上帝负有责任，要关心还未得到这么大恩惠的人。 {Lt289-1907.6}

　　让那些知道工人的忠心和南方各州工作进展的人，把他们所看到和听到的向我们所有的人作见证。我感到满意的是，那些在亨茨维尔承担工作重担的人正在尽最大努力，为那里的有色人种提供蒙悦纳的教育工作，并提供更多的设施。应该鼓励在学校发挥作用的白人教师。有色人种青年在那里接受教育，为自己的同胞做教师、护士和查经员。 {Lt289-1907.7}

　　我们各地的信徒曾慷慨捐献在纳什维尔为白人建立了一座疗养院。现在请他们再慷慨地捐助在亨茨维尔为有色人种建立一座疗养院。如果我们为有色人种所做的善举与对待白人的一样大一样多，就会唤起他们感激和爱的回报。{Lt289-1907.8}

　　弟兄们，我恳劝你们不要再忽视为有色人种工作。要为他们建造简朴便利的礼拜堂，在那里他们能相聚在一起学习圣经。 上帝给了你上天所能给你的最好的礼物:“你们白白地得来，也要白白地舍去”(太10:8)。{Lt289-1907.9}

　　我们的传道士们要对人们说:我们工作的时间不多了。你们这些拥有可以处置的土地的人，用它来推进真理的事业吧。确保有色人种工作的场所安全。作为主的管家，我们有责任为穷人谋福利。{Lt289-1907.10}

　　请将马其顿各教会慷慨的事迹，告诉我们的弟兄，使他们研究。愿上帝的圣言在这段记录中对他们说话，教导他们在奉献时应有的仁爱之心，以及那些表现出慷慨之心的人将得到的祝福。 {Lt289-1907.11}

　　使徒说:“弟兄们，我把上帝赐给马其顿众教会的恩告诉你们。就是他们在患难中受大试炼的时候，仍有满足的快乐，在极穷之间，还格外显出他们乐捐的厚恩。我可以证明他们是按着力量，而且也过了力量，自己甘心乐意的捐助。再三地求我们，准他们在这供给圣徒的恩情上有分。并且他们所作的，不但照我们所想望的，更照上帝的旨意，先把自己献给主，又归附了我们。因此我劝提多，既然在你们中间开办这慈惠的事，就当办成了。你们既然在信心，口才，知识，热心，和待我们的爱心上，都格外显出满足来，就当在这慈惠的事上，也格外显出满足来。 {Lt289-1907.12}

　　“我说这话，不是吩咐你们，乃是借着别人的热心，试验你们爱心的实在。你们知道我们主耶稣基督的恩典。祂本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因祂的贫穷，可以成为富足。我在这事上把我的意见告诉你们，是与你们有益。因为你们下手办这事，而且起此心意，已经有一年了。如今就当办成这事。既有愿作的心，也当照你们所有的去办成。因为人若有愿作的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。我原不是要别人轻省，你们受累，乃要均平。就是要你们的富余，现在可以补他们的不足，使他们的富余，将来也可以补你们的不足，这就均平了。如经上所记，多收的也没有余，少收的也没有缺。多谢上帝，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。他固然是听了我的劝。但自己更是热心，情愿往你们那里去。我们还打发一位兄弟和他同去。这人在福音上得了众教会的称赞。……我们又打发一位兄弟同去。这人的热心，我们在许多事上，屡次试验过，现在他因为深信你们，就更加热心了。……所以你们务要在众教会面前，显明你们爱心的凭据，并我所夸奖你们的凭据”(林后8:1- 18,22,24)。{Lt289-1907.13}

　　教会仍然是世界光明的使者。我不能像使徒保罗那样说:“我说这话，不是吩咐你们”(第8节)。我是有明确的命令。人们期望我们在工作中发挥赋予我们的才能，以增进对真理的认识。工作的需要，以及促使我们奉献的动机，都应该摆在信徒面前，并向我们的教会发出迫切的呼召。上帝对我们的慈善有一个系统的计划，那些有真正传道精神的人会心甘情愿地回应祂的召唤。 {Lt289-1907.14}

　　有些人不了解圣工的需要，因为他们的感官被自私的行为蒙蔽了。我们应当为这些人操劳，好使圣灵感动他们的心，破除他们身上自私和贪婪的魔咒。教会成员们最好能聚在一起，根据来自世界各地的宣教呼召，考虑一下他们不必要的开销方式。他们若从世人极大的需要来看自己的放纵，就必学会舍己，使上帝的国得以兴旺。{Lt289-1907.15}

　　南方园地需要谦卑而敬畏上帝是的工人，也需要资金。现在谁愿意召集我们的信徒，鼓励他们为这项工作竭尽所能呢?上帝会很高兴看到不但我们的信徒，还有其他愿意的人慷慨地奉献。谁愿意教导我们的弟兄按照促使天父赐下独生子使我们领受永恒福气的精神，来衡量他们的礼物?当我们让基督的灵引导我们奉献时，上帝的福分就必伴随着我们的礼物。智慧会赐给那些负责分配资金的人，使资金得到最恰当的使用。 {Lt289-1907.16}

　　南方人民必须得到帮助，不仅在少数地方，而且在很多需要帮助的地方。弟兄们，让我们成为真正的传道者。让我们为有色人种的需要打开心门，履行把上帝给我们的福分传给别人的责任。在最后算账的日子，祂所委托我们的资财要连本带利收回。 {Lt289-1907.17}

　　主称我们为祂救济人员。让我们恳切地祷告，求上帝赐给我们恩典和圣灵，使我们能够舍弃许多毫无价值的东西——故事杂志、假日享乐，以及我们现在所花费的许多其他东西。上帝的儿子献出了祂宝贵的生命，使我们得以与上帝的性情有份。难道我们不该为了祂的缘故放弃一些东西吗?当我们从心里这样做的时候，我们就会明白基督的话的意思:“我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:30)。 {Lt289-1907.18}