巴特尔克里克教会的成员

　　1907年10月24日于加州圣赫勒那

　　. 巴特克里克教会的成员:

　　最近在我的日记中，我发现了我写的一些东西，日期是1906年2月26日。我现在把它寄给你们，因为这教训是及时的。 {Lt356-1907.1}

　　在夜晚，一幅又一幅的景象呈现在我面前;夜复一夜，我问:主啊，我们该怎么办?我们的人让自己集中在巴特尔克里克;那里的属灵氛围是不健康的，他们不了解自己的危险。 {Lt356-1907.2}

　　昨夜，主向我显明，青年们为教育的目的集中在巴特尔克里克，是违背祂旨意的;因为不信正被灌输到他们的头脑中，使他们不能胜任必须完成的工作，即向世人发出警告的信息，并使人们准备好在站立在我们面前的可怕冲突中。这句话是对巴特尔克里克的一些教育工作者说的，“你被称在天平里，显出你的亏欠”(但5:27)。{Lt356-1907.3}

　　有些人是上帝不会从巴特尔克里克撤出的。那里有些人心中有真理，他们努力在人面前坚持真理的原则。对于这些人，我要说，让真理向人们发出警告吧。多方面的发展将会出现，但要让真理的信息通过神圣的渠道从会幕教堂发出。要使号角发出明确的声音。要寻求将正确的原则灌输到那些被试图取消上帝话语的人欺骗的人头脑中，这项工作将会有它的影响。很快，很快，谁站在主的一边就会被更充分地显示出来。{Lt356-1907.4}

　　我们的人曾被教导要把那些在巴特克里克进行医疗布道工作的人看作是上帝在祂的事工中使用的人。过去的确是这样，尽管他们有缺陷，而且经常盲目地行动，上帝还是使用了这些人。当他们犯了错误时，祂就纠正他们;他们犯了罪，祂就责备他们。他们现在正藉着严厉的指摘试图摧毁上帝的子民对责备和警告信息的信心。在这方面，他们是在做仇敌的工作。他们想要使上帝借着圣灵的工作赐给祂子民的话语失效。 {Lt356-1907.5}

　　有些人在扮演亚伦的角色，帮助背道的工作。他们已被称在天平里，显出了亏欠。人们在破坏自己的记录，证明他们不值得信任，而是会出卖上帝圣工的利益，使之成为罪人的笑柄。他们讥诮和嘲笑了源出于天的信息，上帝已将这些信息赐给祂的百姓，好预备他们在最后的日子站立得住。但我们所拥有的上帝的灵过去五十年来一直与我们这班人同在的证据，会经受住那些现今列队在仇敌那边反对上帝信息之人的试验。 {Lt356-1907.6}

　　《启示录》第三章的信息临到上帝现代的子民:“你要写信给撒狄教会的使者，说，那有上帝的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的(衰微原文作死)。因我见你的行为，在我上帝面前，没有一样是完全的。所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道”(1-3节)。{Lt356-1907.7}

　　给年轻人的话

　　我对那些来巴特尔克里克接受教育的人说话。如果这种教育的特点是破坏了过去五十年来一直临到我们，使我们与世界隔绝，成为上帝特殊子民，热心行善的真理，那么你最好被剥夺一些所谓的好处，而不是接受这样的教育。 {Lt356-1907.8}

　　微妙的影响在巴特尔克里克发挥作用，破坏上帝的子民对真理的信心，正是真理把我们带到这个平台，使我们遵守上帝的诫命。主劝勉我们这一班人：“你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的(衰微原文作死)。因我见你的行为，在我神面前，没有一样是完全的。所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改”(启3：2、3)。{Lt356-1907.9}

　　传道士的工作

　　上帝圣言的传道士有一项重要的工作要为祂的余民做，免得他们偏离真理，去随从虚谎。我们是否应该留心上帝发出的警告?在巴特尔克里克，有一些人用人的头脑所发明的诡辩来策动人不信和怀疑祂赐给祂子民的信息。如果不做出认真的努力来抵制这一工作，它将导致信徒成为撒但现成的欺骗对象。那些反对真理的人会设法阻止主的使者从事抵制不信的工作。他们企图用谎言使传来的信息失效。但是，如果主的仆人谦卑地寻求智慧，并受到祂的引导和指教，他们阐明真理证据的努力就不会没有结果。 {Lt356-1907.10}

　　我对那些把自己与某医生搅在一起的医生感到非常担忧，他们正在加强他关于基督和上帝位格的异端。某医生的思想被这种错觉迷住了，他的亲密伙伴几乎在不知不觉中被带入了同样的信仰。要是他们能看到卷入如此可怕的骗局的后果就好了。他们被同情的绳索捆住，就像从前忠心的天使在天庭上接受路锡甫的迷惑一样。 {Lt356-1907.11}

　　路锡甫小心地向天使们隐瞒了他真实的情绪和意图;当他成功地改变了他们的忠诚时，他工作的可怕结果就显明出来了。他试图表明他不是邪恶的始作俑者。他带领那些被他欺骗的天使与基督和忠心的天使争战，让他们抱着战胜基督、推翻上帝的希望。路锡甫告诉他们，若是他坐在宝座上作为天堂的统治者，将会形成一个更好的秩序。{Lt356-1907.12}

　　上帝允许撒但继续他的工作，直到他的不满之心酿成积极的反抗。他的计划有必要充分展开，以便大家都能看到其真实性质和趋势。不满和叛逆的情绪是一种新的因素，神秘而难以解释。通过令人迷惑的诡辩，撒但用谎言的外衣伪装了自己，这是反叛者一直试图用来为自己辩护的。上帝只能使用与真理和公义相一致的方法，但撒但可以通过奉承和欺骗来工作。他的欺骗能力非常强大。为了让大家都了解篡位者的真实性格和他的真正目的，必须有时间让他表现自己。{Lt356-1907.13}

　　第一次大背道的历史，正在这末世里，在上帝子民的历史中重演。某长老在发表他的作品时所表现出的盲目，让我为他感到遗憾。他正在破坏自己的记录。上帝一再警告过他，但他把自己和某医生以及他的阴谋联系在一起，他没有看清事物的真相。当他本应该了解阿谀奉承的危险时，它却对他产生了影响。在巴特尔克里克，我们看到应验了使徒的话:“必有人离弃真道，听从那引诱人的邪灵，和鬼魔的道理”(提前4:1)。拒绝光明，讥诮上帝的仆人，这是何等可怕啊!放纵想要居首的野心，败坏了若接受主的邀请，本来会受到上帝尊重的人： “凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太11:28-30)。 {Lt356-1907.14}

　　耶稣在我们心中的爱，从我们宗教经历的开始到结束，都是我们的保障;因为与基督完全联合的心，不会与那些以自满的精神行事的人亲近。真正谦卑的人决不会出卖自己去参与仇敌的阴谋。品格的每一个特征都将被塑造成基督的样式，属灵的本性也将扩展和成长。{Lt356-1907.15}

　　在发展我们的疗养院，我们的学校，或上帝事业的任何其他部门的工作时，工人们需要把他们的全部依靠投在从上面来的智慧上。当我们仔细研读上帝的话语，明白祂的要求时，我们就会把正确的原则带进每一件事当中。“耶和华的言语，是纯净的言语。如同银子在泥炉中炼过七次”(诗12:6)。在言语和行动上都不得偏离真理。所说的话“就如金苹果在银网子里”(箴25:11])。 {Lt356-1907.16}

　　我们的生命属于上帝，不是我们可以随便对待的。我们是用上帝儿子的血买来的。不管我们承认与否，我们都属于祂。我们的安全将永远在于接受救赎，这救赎是由基督成为道路、真理和生命而为我们买来的。 {Lt356-1907.17}

　　给父母们的信息

　　主给了我一个信息，要我告诉为人父母的人。父母们，在主开始为你们工作的地方，着手训练和教育你们的孩子吧。你们要查考圣经，好叫你们明白上帝对你们的家庭有什么要求。要教导你们的孩子顺服上帝所有命令的重要性。从智慧的曙光初现，就开始你的教育工作，教他们适合他们年龄和悟性的课程。在他们成长的岁月里继续训练他们，这样就可以防止仇敌伺机将邪恶的原则灌输到年轻人的心灵和思想中。你们这样在主的道上教育儿女，就可以坚定自己对上帝和祂真理的信心。 {Lt356-1907.18}

　　父母们，你们是上帝的儿女。你们要以自己为榜样，让你们的儿女知道，你们在最小的细节上都遵守上帝的诫命。你们的儿女是主的产业。他们要被带到基督面前，受训练服事上帝。要照着主的教训和警戒养育他们。家庭是一所学校，父亲和母亲是老师。在家庭生活中说的每一句话，做的每一件事都应该是为孩子上高等学校做准备。在这个时候，父母要证明他们是有智慧的，并使他们的孩子适合进基督永远作教师的学校里。 {Lt356-1907.19}

　　父母如果要按上帝的旨意完成家庭教育的工作，就必须殷勤研究圣经。他们必须向大教师学习。亲切仁爱的法度要每日不离其嘴唇。他们的人生必须显出他们救主榜样的生活所曾彰显的恩典与真理。然后圣洁之爱会将父母与儿女的心连接起来，使青年人坚立在真道里，在上帝的爱中有根有基。 {Lt356-1907.20}

　　当上帝的旨意和道路成为安息日复临信徒父母的意志和道路时，他们的儿女就会在敬爱和顺服上帝中成长。撒但无法控制他们的思想，因他们已受到教育以主的圣言为至上，并以训诲和法度衡量自己所经历的一切事。“人当以训诲和法度为标准。他们所说的，若不与此相符，必不得见晨光”(赛8:20])。{Lt356-1907.21}

　　我们在家中应当讲述上帝的爱，在学校里也应如此教育。要将圣经的原则带进家庭和学校生活。父母若充分明白自己顺服主明显旨意的责任，就会在我们的学校和教育事务上作聪明的顾问。因为他们在家庭训练方面的经验，会教导他们如何提防儿童和青少年所面临的各种试探。教师与父母就这样在教育青年进入天国的工作中成为上帝的同工。 {Lt356-1907.22}

　　应该教育孩子们承担起他们在家庭中的责任;每个人都应该有分配给他的职责，应该教导它们周到而巧妙地履行这些职责，父母应该指导和为他们的孩子制订计划。孩子们要学会乐于助人，养成整洁有序的习惯。愉快而有益的家庭工作对防止孩子结交坏朋友大有帮助。{Lt356-1907.23}

　　父母们，时间短暂;你们没有什么可浪费的。要教导你的孩子成为主的小传道士，帮助他在地上做善事。许多住在城外的孩子能有一小块土地，以便学习园艺。可以教导他藉此赚钱，支援上帝的圣工。男女儿童都可以参加这项工作。若指导得当，他们就能明白金钱的价值，知道如何节俭。孩子们不但能为布道工作筹款，还能帮助购买他们自己的衣服。应当鼓励他们这么作。 {Lt356-1907.24}

　　父母们：你们的责任是别人不能代替的。你们有生之年都要对上帝负责，并遵行祂的道。上帝对父母们说：“所以无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的”(太5:19)。凡以上帝的圣言为向导，认识到儿女依赖他们塑造品格的父母，必为儿女树立一个可供安全彷效的楷模。 {Lt356-1907.25}

　　父母们，你们正在创造一个记录，它的结果将是永恒的。你们在日常生活中所奉行的原则决定了你永恒的命运。今年你们不会让你们的记录有一个决定性的改变吗?{Lt356-1907.26}