赫斯格夫妇

　　1908年4月2日于加州圣赫勒那

　　赫斯格长老夫妇

　　亲爱的赫斯格弟兄和姐妹:

　　上个星期，我忙得起早到晚，必须就许多不同的题目给许多人写信。因此，我不能像我所希望的那样详细地给你写信。 {Lt106-1908.1}

　　在调查《早期著作》出版事宜时我了解到，我们在山景城和华盛顿的出版社刚刚出版该书的大开本，并有一批存货，平装本售价35美分。在这种情况下，如果我们把这种书小开版以低价出售，对他们是不公平的。 {Lt106-1908.2}

　　尽管我辛苦了一辈子，但我发现自己背负着沉重的债务。目前，我从我书的销售中所得到的收入还不足以维持我的工作，不足以应付向我求助的许多要求。经常有人向我借钱，为了获得必要的资金，我不得不向银行借钱，我必须支付8%的利息。 {Lt106-1908.3}

　　前几天，我收到一笔50美元的贷款，利率为4.5%。后来我得到消息说，斯塔尔姐妹在从事医疗传布道工作期间，需要钱支付她孩子们的伙食费。所以，虽然我之前已经支付了200美元来帮助这个家庭，但我一收到这笔额外的50美元就寄给了他们。 {Lt106-1908.4}

　　不断有人向我要钱，可是我的收入却很少。尽管我的需要很大，我仍不愿采取任何行动，显得对我们的出版社不公平。 {Lt106-1908.5}

　　正如你所熟知的，我把许多资金投入澳大利亚会堂的建造和各个机构的兴办上。我把得自著作版税的数千美元奉献出来帮助欧洲的工作。从那时起，我时常要借钱给助手付工资。 {Lt106-1908.6}

　　有一次，有消息说缺乏资金把我的书译成欧洲各国语言，我就说：“我要把我这些书外文版的版税奉献出来派这个用场。”又有一次一位欧洲的弟兄写信给我说：“我销售了你的书，欠你一千美元，你能不能给我们一部分帮助教育青年，让他们参加传道工作呢?”我回信说:“如果你真能培训青年人让他们出来当传道士，我把这笔钱全部奉献给你们，我还将继续为借款付利息，以便把这部分钱全部捐赠给你。”怀姐妹就是这样发财的，我一直把我的财宝存入天国。在这场危机中，我不会退缩。 {Lt106-1908.7}

　　赫斯格长老：我希望你理解我重视你通过大量销售《早期著作》将真理传开的愿望。我感谢主，因为我知道你不会误会我。我感谢你，因为你这样好心为我着想。然而我要非常警醒，恳切祷告，求主除去我债务的压力，而不用采取似乎对出版社不公正的做法。我知道你的建议是出于一片至诚，愿主祝福你这样愿意帮助我，但我不敢冒你所建议之步骤的后果所带来的危险。 {Lt106-1908.8}

　　以一种可能被某些人误解的方式来把我们的利益联合在一起，对你和我来说并不是最好的，因为他们知道我建议你被选为加州区会的会长。主知道我所有的处境，祂可以用其他的方法使我得解脱。但是，让我们保持我们作为工人的影响力，与我们从事主工作的弟兄们团结一致。我知道山景城的办公室经历了一段艰难的时期，并且负债累累，我很遗憾采取了一个可能会使我们那里的弟兄们气馁的步骤。 {Lt106-1908.9}

　　所反映给我的情况使我对我们以过低价格销售我们书籍的计划感到担心。许多从这些低价中获利的人是可以很容易地支付全额书款的。一些以很少的钱买书的人会把书转卖给其他不得不按正常价格支付的人。这样的计划正造成一种不会得到最好效果的事态。你如果发现应该得到书的人却无力支付，就有权利把这本书摆到他们面前。但是你应当保证让你的书价不会使出版商受损失。虽然你指派代理人为你的书推销是对的，但你所要求的价格应该有所调整。 {Lt106-1908.10}

　　基于同样的原则，由于建造和维护疗养院的费用巨大，我们不能批准收取如此低的费率，以免给机构带来损失，尽管有些人可能会敦促这样做，因为这样可能会使更多的病人受益。这种方法会引起混乱。{Lt106-1908.11}

　　仇敌随时设法在宝贵的麦子中间撒布荆棘和蒺藜。需要勤恳作工，好让我们的努力获得成功。虽然某些计划可能似乎很明智，人们可能有最佳的动机去随从它们，然而这些计划若造成不和，就会发现所寻求的好结果不会出现。{Lt106-1908.12}

　　在目前的情况下，除了我之前所言，我不敢做什么。虽然一时会有热心以大差价售书，但是只有很少的人能做这种事。我不能同意你为了我而这么做。我们都日渐年老，每一个行动都必须带有基督品格的印记。我们一日也不可斗胆贸然行事。仰望耶稣就必具有真正优美的品格。我们若效法那模范，就总是安全的;因为在个人的服务中就会将基督表现出来。我们不要犯错，因为我们在为永恒而撒种。{Lt106-1908.13}

　　我们应当与出版社联合制定并执行会导致健康团结的计划。每个人都应当寻求受圣灵的洗，大家都说一样的话。愿人人都侍奉上帝，单单注目祂的荣耀。 {Lt106-1908.14}

　　凡每天通过实践福音原则而成圣的人将战胜罪恶。作为基督的门徒，如果我们反映祂的形象，我们就会得到我们所要求的。我们将硕果累累。和平就像河流一样流入我们的心灵，又从我们的心灵流向别人的心灵。我们要努力在言语和性情上代表基督。 {Lt106-1908.15}

　　让我们实践基督生命的温柔和谦卑，我们所撒的种子就会生长。品格的圣洁是一生的工作。随着经验的增长，我们的机会也会增多;我们的知识必增长，并且靠着基督，我们必在担当责任上刚强起来。与天上和神圣的机构合作是多么宝贵的特权! {Lt106-1908.16}

　　赫斯格弟兄和姊妹，若是我们将思想集中于基督，“祂必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨”(何6:3)。那公义的日头必向我们显现，“其光线有医治之能”(玛4:2)。我们“必如百合花开放”。我们也要“发旺如五谷，开花如葡萄树”(何14:5,7)。藉着不断仰望和效法基督为我们个人的救主，我们必凡事长进，连于基督。我们的信心必增长，我们的良心必得以成圣。我们在自己的一切言行上必变得越来越像基督。感谢上帝，我们要相信祂的道。“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制。这样的事，没有律法禁止”(加5:22,23)。{Lt106-1908.17}