赫尔伯特夫妇

　　1908年4月20日于克利尔湖的莱克维尤

　　亲爱的赫尔伯特弟兄和姐妹:

　　昨晚你们的状况呈现在我面前，今天早上我给你们写了这封信。{Lt384-1908.1}

　　我蒙指示对赫尔伯特先生说，你的生活一直都在挣扎。你并没有逃避物质上的负担，而是把精神和身体的力量都用在了实现自己的欲望上;你使你的生活顺从你自己的意志，却忽略了你对上帝应尽的本分。有时，为了追求世俗的利益，你已经使自己的精神和体力不堪重负。由于这种过度劳累，你现在过早地衰老了。{Lt384-1908.2}

　　你和你的妻子没有正确地用你们手中的钱为上帝的事业投资。你们希望用它来教育青年男女过有用的、敬畏上帝的生活，训练他们养成整洁、有秩序和勤奋的习惯，并为他们在世界上担任有用的职位做好准备。但你没有资格做这件事。我蒙指示看到一种完全不同的情况。你家里的状态阻碍了你去做你想要得到上帝认可的事。 {Lt384-1908.3}

　　我的弟兄，你有什么理由相信，在你照顾下的这个年轻人会给你的努力带来回报呢?有哪位青年从你家里出来，受过良好的训练，有资格遵行主的旨意和道路?在你的言语和行为上，你没有给他们效法基督的榜样。年轻人还没有从你的管教中得到经验，使他们在主的工作中有价值。{Lt384-1908.4}

　　赫尔巴特姐妹，我有话要对你说。你对我说的很少，但是昨天晚上我蒙指示看到了一些事情，我必须对你说。你的母亲，在她去世之前，给你留下了一笔遗产，用来照顾和培训被忽视的年轻人。她的愿望是训练这些年轻人过有用的生活，适合为上帝服务。他们要被教导守安息日，他们要为将来的永生而预备。你母亲认为这所学校应该在年轻人远离城市生活诱惑的地方开办，城市生活对许多人来说是一个陷阱。 {Lt384-1908.5}

　　但是你母亲计划的工作还没有完成。她留给你的钱，并没有照她所愿的去投资，而是用来实现你丈夫的欲望。你丈夫是个勤劳的人。他认为他可以用这种资金来部分地实现她所设计的目的，而你也希望她的计划能够完全实现的时候会到来。但是你和你丈夫所制定的计划是不可能实现她愿望的。你现在所在的这个地方，从来都不是一个可以实现母亲殷切期望的地方。 {Lt384-1908.6}

　　因为世俗的投资，你母亲的愿望没有实现。她想要一个家，在那里被遗弃的人和孤儿可以得到他们需要的帮助，成为天国的孩子。你把钱用在执行你丈夫的计划上，就失败了，绝对失败了，没有履行你所承担的责任。你似乎在执行你母亲的意愿，其实是在为自己服务。你的丈夫带走了这些年轻人，教他们如何种地，但他并没有把工作做得很好，使他们能够享有你母亲希望给予他们的宗教优势。{Lt384-1908.7}

　　对青年的管理和训练需要用完全不同于你所采用的方式来进行。农场的工作并不是唯一需要考虑的事情。 {Lt384-1908.8}

　　需要使青年对健康改良的问题有所了解，并教他们如何进行改革。你要小心，不要把健康改良放在错误的基础上，破坏了对年轻人的美好评价。以一种大家都必须尊重的方式处理这件事。如果你想向孩子们提出健康改良的建议，千万不要给他们提供不新鲜的食物。年轻人和老年人一样，都需要美味、甘美和健康的食物。摆放在餐桌上的食物一定要精心准备。吃完饭剩下的东西不应该留到不利于健康的时候。 {Lt384-1908.9}

　　因为你让留给你用于神圣目的的钱被滥用，你伤害了你的影响力，给你的心灵带来了麻烦。看到你投入了这么多钱却没能完成你母亲想要完成的工作，你一定很难过。赫尔巴特先生的榜样并不能取悦和荣耀上帝。在你母亲心目中的那种学校里，有许多责任是他无法承担的;因为他没有为将来的永生作投资。他已经透支了他的体力，用尽了他的活力，无论在身体上还是属灵上都没有资格做你母亲希望做的工作。他的影响无法培养出适合年轻人过基督徒生活的性格特征。{Lt384-1908.10}

　　赫尔巴特先生，你对自己要求太高了。你的想法和计划还没有被上帝的圣灵塑造。训练你的身体、精神和道德的力量，以居住在天庭，这并不是你的首要想法和愿望。你不辞辛劳，却竭力加增你的土地;你的心思一直在地上的财宝上;当你用你的力量去获得世俗的财富时，你忽略了你属灵的需求。如果你谦卑地依靠上帝，你就会找到一种方法，用托付给你的钱财做大量的善事。{Lt384-1908.11}

　　世界是主的大葡萄园。所有的城市和村庄都是这片葡萄园的一部分。这些地方必须整顿。主定意使献身的家庭，定居在祂葡萄园的荒场，住在其中，像常结果子的活葡萄树，又像旷野公义的树。播撒真理的种子并收获丰收是这种家庭的特权。通过探访处于属灵黑暗中的家庭，他们将成为给人带来祝福的手段。但是，上帝所认可的这类工作，很多都没有完成。还没有为垂死的人作出自我牺牲的努力，本来可以结出的果实也没有出现。. {Lt384-1908.12}

　　我现在请求你，赫尔巴特先生。不要让这些令人沮丧的特征继续存在于你的经验中，因为在头脑和心灵上缺乏真正的转变。我在夜晚受命传达上帝的特别信息。现在你们要寻求主。这样做是为了你现在和永远的利益。你一刻也不能耽搁了。 {Lt384-1908.13}

　　你过去的计算并不明智;因为你没有将财宝积蓄在天上。救主对你们说:“不要为自己积攒财宝在地上，地上有虫子咬，能锈坏，也有贼挖窟窿来偷。只要积攒财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。因为你的财宝在哪里，你的心也在哪里”(太6:19-21)。 {Lt384-1908.14}

　　“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多。引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少”(太7:13,14)。{Lt384-1908.15}

　　每一件属灵的工作，都需要坚忍的努力，坚定地倚靠上帝的大能。上帝必须计划人的工作;祂一定是他们的帮手。耶稣对跟从祂的人说:“你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫他再咸呢?以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。你们是世上的光。城造在山上，是不能隐藏的。人点灯，不放在斗底下，是放在灯台上，就照亮一家的人。你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。 {Lt384-1908.16}

　　“莫想我来要废掉律法和先知。我来不是要废掉，乃是要成全。我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。所以无论何人废掉这诫命中最小的一条，又教训人这样作，他在天国要称为最小的。但无论何人遵行这诫命，又教训人遵行，他在天国要称为大的。我告诉你们，你们的义，若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国”(太5：13-20)。 Matthew 5:13-20. {Lt384-1908.17}