证道：告别指示

　　(1908年8月26日于加州纳欣诺城，刊于1909年1月7日《评论与通讯》)

　　(怀爱伦夫人1908年8月26日在加州纳欣诺城天堂谷疗养院对病人和工作人员的证道。) {Ms101-1908.1}

　　“你们心里不要忧愁。你们信上帝，也当信我”(约14：1)。这些话是基督在祂被钉死之前说的，也列在祂最后对门徒所说的话中。祂此刻想到的不是祂面前的苦难，而是祂的门徒。若没有祂亲自与他们同在，他们怎能站立得住呢?祂安慰他们说:“在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去”(约14：2)。 {Ms101-1908.2}

　　救主的话很简单。不可能被误解或曲解。祂继续说：“我若去为你们预备了地方、就必再来接你们到我那里去。我在那里，叫你们也在那里。我往哪里去，你们知道。那条路，你们也知道。”基督这样教导门徒已经三年了。多马对祂说:“主啊，我们不知道你往哪里去;我们怎么知道那条路呢?耶稣说，我就是道路、真理、生命。若不藉着我，没有人能到父那里去”(约14：3-5)。 {Ms101-1908.3}

　　愿我们都能自己明白这些话，又知道基督就是道路，真理，生命。只有藉着上帝的儿子，人才能到天父那里去。 {Ms101-1908.4}

　　只有祂才能弥补堕落给人类造成的伤害。耶稣说:“你们若认识我，也就认识我的父。从今以后，你们认识祂，并且已经看见祂”(约14：7)。 {Ms101-1908.5}

　　“腓力对祂说，求主将父显给我们看，我们就知足了。耶稣对他说，腓力，我与你们同在这样长久，你还不认识我吗?人看见了我，就是看见了父。你怎么说，将父显给我们看呢。我在父里面，父在我里面，你不信吗?我对你们所说的话，不是凭着自己说的，乃是住在我里面的父作他自己的事。你们当信我，我在父里面，父也在我里面。即或不信，也当因我所作的事信我”(约14：8-11)。{Ms101-1908.6}

　　基督来是作天父的代表，并且常作天父的事。这些事门徒不是已经看了三年了吗?他们不是见过病人被带到耶稣那里医治吗?祂岂不是使他们痊愈吗?各个阶层有需要的人都成群结队地向祂聚集，祂也帮助过所有的人。他们看见祂用几个小饼和几条鱼让一大群人吃饱。当食物从一只手传递到另一只手时，他们看到食物越来越多，直到足够所有人吃了。吃饱的除了五千男人，还有妇女和孩子，救主吩咐说:“把剩下的零碎，收拾起来，免得有糟蹋的。他们便将那五个大麦饼的零碎，就是众人吃了剩下的，收拾起来，装满了十二个篮子”(约6：12、13)。 {Ms101-1908.7}

　　这是一个实例的教训，告诉我们救主想要通过祂的跟随者去做的工作。祂要我们领受圣言，学习它，然后以简单的语言教导它。基督的教训是多么简单啊!就连孩子们也能听懂。祂自己民族的人，那些自称信仰上帝的人，对祂非常生气，因为祂通过日常简单的教训，清除了掩盖真理、使人们无法理解的垃圾。即使是最没有知识的人也能接受祂所教导的真理，并因此得到安慰和祝福。母亲们听到祂的话语，看到祂的作为，都希望自己的孩子能到祂这里来接受祝福。有一次，一位母亲带着她的孩子离开家去寻找救主。在路上，他们告诉别人他们的愿望;当他们继续赶路的时候，一个接一个的母亲带着她们的孩子加入了他们的队伍，直到他们到达救主所在的地方时，有一支由妇女和儿童组成的小队伍想要到达祂的身边。祂正在传道给百姓，医治有病的人。当她们说出她们的愿望时，门徒告诉她们，不要打扰夫子。但是基督听到了母亲们的请求，祂的心立刻回应了她们的愿望。耶稣说:“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在天国的，正是这样的人”(太19：14)。{Ms101-1908.8}

　　我非常感谢救赎的信息以如此简单的方式带给我们。上帝的儿子脱下祂的王袍、冠冕和至高的权柄，来到世上，作一个小孩子，在人类中间接受从童年到成年的试探和试炼。祂所经受的苦难和试炼比任何人的苦难都大。撒但和他的军队决心不让基督实现祂的牺牲计划。如果他们能使基督灰心，使祂犯罪，世界就会在罪孽中灭亡，公义的事业也会失败。但是基督在努力拯救人类，祂不会在任何一点上失败。祂将使人类有可能把握祂的神性，脱离世上因情欲而来的败坏。人不需要腐败。愿上帝帮助我们凭信心接受为我们赢得的胜利，并使它成为我们的胜利。 {Ms101-1908.9}

　　救主接着说:“我实实在在地告诉你们，我所作的事，信我的人也要作;并且要作比这更大的事，因为我往父那里去。”(约14：12)。这是一条充满苦难和试探的路，救主是经过这条路去见祂的父的，我们可以欢喜，因为祂愿意走这条路。如果祂不走，世人怎么可能得救呢?祂就这样使我们能蒙上帝的悦纳。当我们怀疑，迷惑，困难的时候，就当思想上帝的儿子为我们预备天家所经历的事。今天，祂站在祂父的宝座旁，帮助每一个诚心寻求祂的人，以获得克服困难的能力。祂等待着赐予众人力量来实行祂的旨意。 {Ms101-1908.10}

　　祂愿意接纳小孩子，赐福给他们，就像祂在地上服务的时候赐福给孩子一样。我们不带他们去见祂吗?这些小孩子要学习上帝话语的功课，被祂简单的真理所吸引。那些为基督的孩子们工作的人，要以从救主口中说出的话所显示的简单为标记。 {Ms101-1908.11}

　　“你们若爱我，就必遵守我的命令。我祈求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫祂永远与你们同在”(约14：15、16)。这是我们对上帝之爱的考验。父母要教导儿女这些命令是什么。我们需要在家里有传道的热情，把生命的道传给家人，引导他们在上帝的国里寻求家。那里没有疾病，没有悲伤，没有死亡。可与上帝的生命相比的永生，将是所有赢得永恒家园之人的奖赏。{Ms101-1908.12}

　　鉴于摆在信徒面前的一切，他应该“常常竭力”(林前15：58)有虔诚的言行。他应该以自己全部的理智和能力为生灵劳苦作工。他不应力争获得口才与尊荣，而要力求生活简朴，言语简明。基督无需解释祂所使用的任何一个字。祂所用的字句都是简明的，是最愚昧的人也能明白的。我们需要让我们的信心抓住基督;我们需要听祂的话，寻求做祂的工作。我们要持守永生的盼望，使我们在荣耀的国里得永生。主给我们的应许是:“我所作的事，信我的人也要作;并且要作比这更大的事，因为我往父那里去。”(约14：12)。{Ms101-1908.13}

　　“我要求父，父就另外赐给你们一位保惠师，叫祂永远与你们同在。就是真理的圣灵，乃世人不能接受的。因为不见祂，也不认识祂。你们却认识祂。因祂常与你们同在，也要在你们里面。”对于世俗的人来说，真理太简单了;他认为这不值得他注意。他在里面看不到基督。但是信徒应该多么感谢这些应许啊!我感谢我对上帝话语的信心。我接受祂的应许，说:“主啊，你已经说过了。你叫我来找你。我希望你能帮助我，祝福我。”祂证明了祂话语的真实和珍贵:“我不撇下你为孤儿，我必到你这里来。还有不多的时候，世人不再看见我。你们却看见我，因为我活着，你们也要活着。……有了我的命令又遵守的，这人就是爱我的。爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现”(约14：16-21)。 {Ms101-1908.14}

　　“人若爱我，就必遵守我的道。我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住”(约14：23)。要思考基督在这里所阐明天父与祂儿女之间的亲密关系。祂的临格和保护是经常性的。我们既信赖基督拯救的能力，堕落大军的一切阴谋诡计就无法加害于我们。天使时常与我们同在，引导和保护我们。上帝已命定我们随时有祂拯救的能力伴随，使我们能遵行祂的一切旨意。 {Ms101-1908.15}

　　我们要把握诸般应许，并时刻怀存着它们。我们要相信上帝会说到做到。如果我们像小孩子一样单纯地接受祂的话，相信祂已经献出了自己的生命，使我们可以得到永远的生命，我们就会得到得胜的能力。 {Ms101-1908.16}

　　“不爱我的人就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的，乃是差我来之父的道。……我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。你们听见我对你们说，我去还要到你们这里来。你们若爱我，因我到父那里去，就必喜乐。因为父是比我大的。现在事情还没有成就，我预先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，就可以信。以后我不再和你们多说话，因为这世界的王将到。他在我里面是毫无所有。但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行”(约14：24、27-31)。 {Ms101-1908.17}

　　我非常感谢有这个荣幸对你们说这些话。我参加了这个机构的建立。那时，我在这里对工人讲话，向他们介绍他们可以聪明地作工的方法。我也和病人交谈，我知道耶稣在这些场合都在场。祂祝福在场的人。今天我想对你们说:我们每个人面前都有一场战斗;但我们只要在基督里隐藏自己，就必不至败落。当你被激怒，想要尖锐地回答时，要保持沉默。在这种时候，沉默就是雄辩。记住，你是上帝的产业。当激怒和烦恼的情况出现时，要克制你的情绪。我们需要时常仰望耶稣。我们若存敬畏上帝的心行事，祂就不会叫我们失望。 {Ms101-1908.18}

　　如果我们寻求以简单的真理教导人，主必赐福于我们。祂必将祂的灵赐给我们，给我们安慰、力量和盼望。我呼吁你们尽你们所能帮助和安慰他人。让男男女女知道谁是伟大的医治者。祂会祝福你所使用的方法。如果你愿意做祂的工作，你可以期待祂的祝福。在你为病人所做的努力中，要告诉他们如何通过养成正确的习惯来改善他们的健康。 {Ms101-1908.19}

　　我曾说过，如果我们寻求帮助和祝福别人，主必赐福给我们。我知道我所说的都是真的;因为我试验主已经许多许多年了。主允许我为祂说话、为祂劳苦到几时，我不知道;但我献身作他的工，学习上帝的圣言，将这圣言当作生命的粮，传给人们。我们可能在这个世界上再也不会见面;但让我们记住，不久将举行一场大会聚。永生在我们面前，上帝的城在我们面前。上帝的天使会在那里。因为我们遵守了上帝的诫命，天使们必欢迎我们去享受天上的喜乐。那里将不再有死亡，没有悲伤，没有罪恶。让我们竭尽所能互相帮助，以获得等待赎民的永恒喜乐。愿上帝的祝福大量落在祂的子民身上，这是我的祈祷。{Ms101-1908.20}