莱尔德夫妇，赫尔伯特夫妇，布莱克弟兄

　　1911年7月9日于加州奥克兰

　　莱尔德长老夫妇，赫尔伯特先生和夫人，还有布莱克先生

　　亲爱的朋友们:

　　赫尔伯特姐妹信我已经读过了，还读过莱尔德弟兄和姐妹，以及布莱克弟兄的信。 {Lt52-1911.1}

　　要在莱克县建立和维持你们所打算建立的这样一所学校，以训练中国人成为现代真理事业的工人，将需要大量的资金来提供所有必要的设施，并要求雇用许多宝贵的人才来正确地开展工作。 {Lt52-1911.2}

　　最近，关于在我们的大城市进行的紧急工作，我们的人得到了许多光明。在为中国人和其他民族工作的地点和方式上，必须有很大的智慧。{Lt52-1911.3}

　　关于你所设想的这样一项工作的一切问题，我们负有领导责任的弟兄们应当仔细斟酌。如果要为中国人办一所学校，那就应该选在费用适中，能取得很大成就的地方，而且离我们的工作中心不要太远。 {Lt52-1911.4}

　　这件事清楚地向我呈现;我蒙指示，在赫尔伯特农场这样一个偏僻的地方建立一所学校，会把我们的工人从需要他们的地方吸引过来，而且会导致在一个偏僻的地方花费大量的资金，而这些资金是为城市里的大众所须完成的工作所需要的。因此，我必须说，我看不出在你所指的地方，也就是大约三年前我们和萨瑟兰教授一起参观过的地方，建立一所教会训练学校的建议，有什么合理之处。{Lt52-1911.5}

　　对正在接受传福音工作训练的华人，教育的一个重要部分，就是让他们看到那些赢得灵魂相信耶稣基督之人的成功努力。当对这个民族进行传道工作时，应该在有传道士在工作的地方开始，在中国人可以看到为他们的同胞进行福音工作的正确方法的地方开始。他们对处理传道事业的成功方法和计划的观察结果将大有裨益。{Lt52-1911.6}

　　目前，改革要走多远，是中国人的问题。一旦他们接触到我们聚集在城市里的不同民族的人，看到他们的事务是如何处理的，他们的关系是如何在没有冲突的情况下调整的，他们就会获得知识，并在思想和心灵上准备好接受真理;当真理呈现时，伴随着圣灵的彰显。 {Lt52-1911.7}

　　我们要学习如何满足人们的需求。在基督徒聚会中，所有民族的人都要有一个印象，在那里，虔诚的信徒以最诚挚的态度表达他们对上帝的信仰，并揭示耶稣里福音真理的光。像我们现在在奥克兰举行的这次帐篷大会这样的集会，在这里，有能力的工人正在为未皈依的人作出特别的坚持不懈的努力，这将对所有民族的人产生强大的影响。 {Lt52-1911.8}

　　主乐意看到我们所有在城市里的弟兄姊妹在圣灵的深刻影响下向前迈进，为未归正的人恳切地工作。他们手中有圣经，心中有圣经的真理，他们应该以纯朴和温柔的态度向耶稣基督为拯救而死的人表达他们的爱。 {Lt52-1911.9}

　　在我们所有的行动中，在我们所有的行为中，作为基督徒，我们要证明福音转化和洁净的力量。今天，无论我们身在何处，我们都有机会让自己的光芒闪耀。我们要在左右寻找可以得救的人。我们不仅要以感恩的心接受福音的祝福。我们要儆醒，有能力，儆醒为人做工，在可得鱼的地方撒网，在可得人的地方寻索，谦卑地与基督和谐同工。 {Lt52-1911.10}

　　我看不出把有必要传道士和教师从需要福音真理的群众中抽离到偏僻的地方去，在那里他们会为少数人付出沉重的代价。作工的要在众人中间出去，二个二个德配合，作儆醒的工。现在非常需要个人对个人的工作。基督的仆人应该振作起来，收拾好他们的福音之灯，带着热情和勇气出去寻找那些迷失的人。藉着简单而热切的祷告，他们要把握天上的大能，并像那些认识到自己责任的人那样工作。 {Lt52-1911.11}

　　不要把资金转移到人所选择的事业中去，在这些事业中，需要大量的投资才能开始，在这些事业中，一项持续的工作需要使用大量的资金才能取得微小的成果。 {Lt52-1911.12}

　　愿我们的工人存温柔谦卑的心出去，从基督领受所需要的力量和智慧，把救恩的信息传到路上，传到偏僻的地方，就是有漂流的人可以找到的地方，并且争取他们顺服主耶稣的要求。愿主祝福并坚固工人。让我们永远记住，我们的时间很短。 {Lt52-1911.13}