赫斯格弟兄和姐妹

　　1903年2月28日于加州圣赫勒那榆园

　　亲爱的赫斯格弟兄和姐妹：

　　我们有一段时间没有收到你的来信了。如果你们能给我们写信，我们将很高兴收到。我们经常为你们祈祷，有时也对你们的下落感到焦虑。我不知道这封信要寄到哪里，所以将由纽约市太平洋出版办公室转交。 {Lt37-1903.1}

　　我的眼睛一直很不舒服，有一段时间我不能使用它们了。我现在能写一点，但还不能使我的视力过度疲劳。你们不与我一起，求主医治我吗?我祈求上帝说:“治愈你软弱的仆人吧。” {Lt37-1903.2}

　　自从上届总会大全在巴特尔克里克(1901年)举行以来，我一直心情十分沉重，因为我深深认识到那里出版社的大亏欠。好几个星期我十二点以后还睡不着觉。这事发生在出版社遭火灾以前。主赐给我亮光，让我看出：出版社工作人员所表现的属灵盲目是因为他们疏忽了充分的认罪和悔改，以痛悔的心在上帝面前切心寻求。我蒙指示，因人藐视了上帝圣灵的证言所显示的上帝的话，上帝将着手翻转并倾覆，带着惩罚来到巴特尔克里克。 {Lt37-1903.3}

　　去年9月在洛杉矶时，我蒙指示，在我们的机构中有许多事情需要改革。真理并没有得到宏扬。凡自称事奉主的人，都不尊重主的名。所以他不能尊荣这些不忠管家的名。许多人被不公平的交易玷污了。我一直背着这个担子，到十二点以后我就无法入睡了。我被上帝的灵感动，要将许多用得上的材料都写在纸上，清早的时候，以及整天的工夫，我都不住地写。 {Lt37-1903.4}

　　我收到了凯洛格医生和我外甥弗兰克·贝尔登的长信。但我不敢读这些信，恐怕里面会有什么使我伤心的事。任何让我感到悲伤的事情都是对我身体的巨大伤害。我的头发热，就像一个烧热的火炉，我的鼻子流血。然后有一段时间，所有的工作都必须停止。 {Lt37-1903.5}

　　我正在慢慢恢复体力。出版社被烧毁的消息传来后，我如释重负。在巴特尔克里克举行的秋季议事会议上，我一直在试图警告弟兄们。我日夜写作。在夜间的异象中，我看到一把火剑在巴特尔克里克拔剑而出;白天，当我手里拿着笔的时候，我失去了知觉，这把火焰之剑似乎先朝这个方向转，然后又朝那个方向转。灾难似乎接踵而来，因为上帝在人的设计中被羞辱;他们高举自己，荣耀自己。 {Lt37-1903.6}

　　但是我不能再写下去了。我的头部状况不允许。请给我写信;因为我写不了多少。我们期待你出席大会。我们会很高兴，很高兴见到你。{Lt37-1903.7}

　　在爱中。 {Lt37-1903.}

　　《信函》1903年37a号

　　伯登弟兄和姐妹

　　1903年4月1日于加州奥克兰

　　亲爱的伯登弟兄和姐妹：

　　我给克雷斯弟兄和姐妹写了一封很长的信，也是写给你门的，但我想我应该给你门写几行。我们正在参加大会，我们非常、非常认真地希望一切都能顺利进行。参加大会的人们非常需要品格上的转变，因为这将赋予我们道德上的提升和对真理的纯洁信仰，而这正是我们为宗教侍奉的价值所在。它会增强我们的能量，它会使我们超越琐碎的事，并加强我们的行动;基督的智慧将在我们所有的行动中表现出来。 {Lt37a-1903.1}

　　我想谈谈夏普弟兄。给他足够的事做，别让他回到世俗。我们必须互相帮助，我们必须善待彼此，关心彼此，培养对彼此的兴趣。我不希望夏普弟兄和卡罗医生搅在一起。每一个人每天都需要与上帝多多联系——真正的向上帝降服。所有的商业投机，所有的赚钱计划——这些都是陷阱。 {Lt37a-1903.2}

　　主快来了。我们没有太多的时间来准备迎接我们的救主，带着能力和大荣耀驾着天云降临。我们每个人都必须面对这样一个问题:我们准备好了吗?我们曾用羔羊的血洗净我们的衣裳，使之洁白吗?这场战争不可放弃。世界上所有的财富都不能为我们买到一个小时的时间来准备这个重大问题。我的弟兄，我劝你不要卷入会以任何方式遮蔽你信心的事情。 {Lt37a-1903.3}

　　“我又看见一个白色的大宝座，与坐在上面的。从他面前天地都逃避，再无可见之处了。我又看见死了的人，无论大小，都站在宝座前。案卷展开了。并且另有一卷展开，就是生命册。死了的人都凭着这些案卷所记载的，照他们所行的受审判”(启20:11,12)。 {Lt37a-1903.4}

　　想想这些与我们有关的伟大而庄严的真理吧。摆在我们面前的这些显而易见的事实有一个目的，那就是我们不能疏忽为这次伟大严肃的检阅作准备。名字记在生命册上的人，不用审判了。凡案件都已经断定，名字没有记在生命册上的，都要照他们的行为受审判。 {Lt37a-1903.5}

　　“上面写着我的名字吗?” 不要把所忧虑的事过于扩大，以致让那许多实在并无必要的忧虑占去了时间。这一问题的严重性是怎样强烈地压在我的心思上，我不能表述出来。时间继续地消逝，在有人向我提到多处教会并没有准备为主作工，反倒处在一种疏忽的漠不关心的状态中时，我便感到惊慌，因此自问：“我能说什么，我能做什么，把这些事的情况改变过来呢?”我只能说：“人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什麽益处呢?人还能拿什么换生命呢”(可8:36,37)? {Lt37a-1903.6}

　　我想在我们中间并没有人感悟到：我们务必要作与上帝同工的人。许多人不明白真正悔改的意义，和它牵涉些什么。现在我要向你们和你们家里的人说明，好使你们醒悟过来，感觉到有严肃的责任，要设法唤醒他们，觉悟到需要最殷勤地警醒，并要寻找拯救那在基督以外而行将沦亡的生灵。每天都要警戒一些还不知道万物的结局近了的人。 {Lt37a-1903.7}

　　上帝圣洁的命令一点一划都不会改变，来迎合世人没有准备的情形。祂的圣言永远不会改变或被废去。世人都在自己的罪孽中睡着了。天地要废去，但祂的话却永不至废去。我们大家都必须接受上帝圣言的指导。那摆在我们前面的是怎样的工作，自命为基督徒的人竟没有感觉到! “你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国”(太18:3)。{Lt37a-1903.8}

　　这个真理作为我们救赎主的话语，以其全部的道德力量和深沉的庄严来表现出来。有许多人受聘从事各种各样的宗教工作，但他们没有悔改。我们可以领那出去迎接新郎的五个童女吗?她们拿着灯，器皿里没有油。需要做心灵的工作。他们嫉妒，恶意猜测，说坏话，想恶言，心高气傲，喜爱自高自大。 {Lt37a-1903.9}

　　那感悟到今生小事所有影响的人，是多么地少啊。凡是能够经得起考验──就是上帝的试验──的人，就必得蒙基督的承认。上帝圣言中的真理──就是救人的真理，如果实践出来了，就必使我们合格与得蒙救赎的人作伴。愿上帝帮助我们重视道德方面的优美。那高雅的心智品质，既加以圣化，就较比俄裴的精金更有价值。在上帝面前养成真正道德的身份，乃是一种终身的工作。我亲爱的弟兄姊妹，你们要在言行方面教导这项真理。 {Lt37a-1903.10}

　　我希望你和我们在一起。深爱着你。 {Lt37a-1903.11}