约翰.韦塞尔斯

　　1903年2月28日于加州圣赫勒那榆园

　　我亲爱的弟兄约翰·韦塞尔斯

　　我已经收到并读了你的信。大约一个星期前，我把这封信交给了你的妻子，让她和她母亲看看。我们都喜欢你写这封信的精神，我们一直希望你会完全回归主，不会让仇敌先发制人。 {Lt39-1903.1}

　　我为你感到非常难过，因为你违背了上帝的旨意和道路，违背了祂的恩典。过去，你对我的工作所采取的行动，特别是你给凯洛格医生做的报告，使我深感悲痛。这个报告是不真实的，它给医生留下的印象对他毫无帮助。想到你会失去你的属灵洞察力，用虚假的陈述来伤害我，我感到多么难过啊，而我却在各方面都试图成为你的朋友。 {Lt39-1903.2}

　　. 主给了我一个传达于你的证言，如果你接受并顺服这个证言，如果你竭尽全力把你的母亲和其他亲戚从非洲带回来，现在一切将会多么不同啊!从赐给我的光中，我知道，如果你离开非洲，你就可以把你的母亲和兄弟们从仇敌准备毁灭他们的诱人试探中拉出来。在布尔战争期间，上帝希望你的每一个家庭成员都离开非洲，这就是为什么我如此迫切地要求这件事。那时我没有看见一切的结果，只是得到隐喻的指示：你离弃真道的危险很大。之后，你几乎就放弃了。 {Lt39-1903.3}

　　你现在又来到了非洲。我的弟兄啊，你要坚持原则，坚如磐石，不要被试探的势力所动摇，就是那引诱你的弟兄们离弃真道的势力，听从引诱人的邪灵，和鬼魔的道理。我禁不住哭泣，因为我想到主对你是多么的仁慈，尽管你很任性。祂曾伸手救你。你所采取的立场曾使我深受鼓舞。我对菲利普抱有希望，对彼得抱有希望，对亨利、丹和安德鲁抱有希望。上帝并没有放弃他们，让他们迷失。因着祂的大怜悯，祂仍然让祂的灵争取他们。 {Lt39-1903.4}

　　在肉眼可见的创造物中，上帝的智慧彰显在无穷多姿的各样过程中。一致性并不是自然王国中遵循的规则。在恩典的国度中，也不依从整齐划一的规律。上帝所采取的工作方式是殊途同归──归于救灵这一个目的上。仁慈的救赎主采用各种不同的方法、应付各种不同的心智。不论是用某一种方式或另一种方式，人心的改变都要同样确切地完成。那在人心意上运行并陶冶品格的，乃是主。{Lt39-1903.5}

　　人人并不是都以同一的方式被引领归主的。世人不可以武断而偏狭地为上帝在人心思上运行的特征妄作决断下定义。某一个人可能蒙恩、很容易地获得属灵的力量和见识，而另一个人却必须带着“身体有一根‘刺’肉体上的一根刺” (林后12:7) 必须斗争争战，而且有时好像就要从悬崖绝壁跳下去似的。然而有谁敢说：上帝不仍然疼爱这陷于悲苦绝境的人，认他是祂的孩子，不照旧伸出祂的手来拯救他呢? {Lt39-1903.6}

　　天上的牧长知道：在什么地方可以找到那离开羊圈走入迷途的小羊。祂必把它们收集回来。祂号召传道人和信徒，要觉悟到自己的责任，并要在这工作上与祂同工合作。寻找拯救失丧的人乃是基督徒的特殊任务。传道人和信徒，要鼓励并帮助那般严重被试探所困、不知道从哪条路转回的人。我的弟兄啊!藉着上帝的恩典，你也大可成为一个引领迷路之人转回羊圈的人呢。{Lt39-1903.7}

　　正像在以利亚的时代、上帝留有七千从来没有向巴力屈膝的人，照样，祂现今在世上也有许多按照他们所领受的全部亮光而行的人。祂所保留的人必如同天上的光，仍然要在黑暗中发光照耀。在那预料可能只有荆棘和蒺藜的地方，也必有结果子的公义树出现。在这样的地方必有一班人，较比许多住在更好地方的人，要为主开出更加芳香的花朵来。他们既然在最没有希望的地方开出花来，也就必将主恩典的芳香散布给他们周围的人。 {Lt39-1903.8}

　　上帝的恩典无处不在。在现今属灵荒漠的地方，主的仆人会对一些人说:“你们是上帝所耕种的田地，所建造的房屋”(林前3:9)。{Lt39-1903.9}

　　上帝要拯救非洲的人。有许多人需要你去寻找，去亲切而温柔地为之努力。目前，有些人可能还没有准备好接受基督恩典的启示;但是，韦塞尔斯母亲的儿子们——许多祈祷的对象——如果他们能打破目前那种使他们无视天上事物的联系，就有可能得救。我看到韦塞尔斯一家，如果他们愿意，可以变成基督的模样。主正等着仁慈地对待这个家庭的每一个成员。但是，为了让他们置身于上帝可以为他们工作的地方，他们必须离开目前的环境，一个人到这里，一个人到那里，把自己置于更有利于心中恩典增长的影响之下。骄傲、愚昧和奢侈，在上帝的国里是没有容身之地的。 {Lt39-1903.10}

　　我的弟兄，你在非洲的时候，尽你所能改变事情的状态。借着你的祷告和向上帝悔改，显明祂的恩典在你品格上所作的改变。天堂——永恒的生命——比一万个世界更有价值。弟兄啊，我为你感谢上帝，因为你的眼睛开了，能分辨真理。“这是出于耶和华，愿祂凭自己的意旨而行”(撒上3:18)。要在上帝面前谨慎行事。许多眼睛会盯着你。你积累财富的欲望已经成为你的一个陷阱，这个欲望必须从你的生活中分离出来。 {Lt39-1903.11}

　　“我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣。祂因那摆在前面的喜乐，就轻看羞辱，忍受了十字架的苦难，便坐在上帝宝座的右边。那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。你们又忘了那劝你们如同劝儿子的话，说，我儿，你不可轻看主的管教，被他责备的时候，也不可灰心。因为主所爱的祂必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。你们所忍受的，是上帝管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢?……凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦。后来却为那经练过的人，结出平安的果子，就是义”(来12:1- 7,11)。 {Lt39-1903.12}

　　我的弟兄，你会学习并遵守这个指示吗?要鼓励对真理的信仰。凭信心行事，而不是凭眼见。“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”(来11:1)。你每步的路程都需要那生发仁爱以致洁净心灵的信心。这信心因圣善高贵的行为，就激发并提高心灵。这对于每位为获取永生而参加赛跑的人实属必要。它把心灵提拔到一种更清洁更高超的气氛中，使拥有这样信心的人有指望达到高而又高的成就，并清楚地看明放任自私人生的危害。要凭信心注视比自我更高的事物，看明参与上帝的圣工如何能获得可积存在上帝宝座旁边的财宝。毫无保留地将自己献给上帝所能获得的知识是何等的高深啊!主所要的乃是整个人，否则全都不要。我们不能用金钱买他的恩惠。祂所要求的是将整个的心献给祂。 {Lt39-1903.13}

　　我们还未全然归服上帝以前，并不须晓得如此行会得到的结果。我们也不须看明要走的道路，或将来要如何。有一件事我们确知，因有上帝亲口的话为凭——敬畏上帝行事公义的人，必蒙祂悦纳。我们确知这一点就足够了。要日复一日存怀谦卑悔悟的心，行在主的面前。你的命运全在乎自己所采的行动。“今日就可以选择所要侍奉的”(书24:15)。“若耶和华是上帝，就当顺从耶和华;若巴力是上帝，就当顺从巴力”(王上18:21)。或此或彼，总得作决定。“你们不能又侍奉上帝，又侍奉玛门”(路16:13)。你眼前的幸福和将来的好处，全在乎自己的选择。你若决意跟从耶稣，就必须顺从他的话：“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架，来跟从我”(太16:24)。{Lt39-1903.14}

　　凡吃上帝儿子的肉喝他血的人必得着永生——凭着祂口里所出的每一句话而生活为人。凡如此行的人就清楚地明白与基督合而为一的意义。 {Lt39-1903.15}

　　“惟独从上头来的智慧，先是清洁，后是和平，温良柔顺，满有怜悯，多结善果，没有偏见，没有假冒。并且使人和平的，是用和平所栽种的义果”(雅3:17,18)。两个人或在外表上有相同的敬拜行为，但某一个人的服务若称在圣所的金天平里或会显出亏欠来，而另一人的服务或许要蒙悦纳。惟独凭谦卑温柔真心诚意而作的服务，才能蒙上帝的悦纳。 {Lt39-1903.16}

　　我的弟兄，你和我都承受不起随随便便的工作。我们必须让基督成为我们的阿拉法和我们的俄梅戛，在每件事上都是首先的、最后的、最好的。祂为那些不愿跟随祂的人感到羞耻。祂在上帝的城中没有为他们预备住处。祂不会接受他们为属于祂的。他们永远不能被承认是上帝的后嗣，也不能和基督一同承受永生的产业。{Lt39-1903.17}

　　为了真理，为了天国，牺牲再大也不为过。我们经手的钱没有一分钱是我们自己的。一切都是主的，托付给我们是要考验我们，看我们是否会正确使用主的物品。谁在今生没有被证明是真实可靠的，谁就没有第二次的考验。选择世界的人将与世界一同灭亡。天上的众多见证者正注视着善与恶的斗争。那些为自己的快乐而活的人，总有一天要为他们滥用特权和忽视机会的行为向全地的审判者交账。他们将失去永远的快乐和永生的财富。千万不要等到太迟了才说:“麦秋已过，夏令已完，我们还未得救”(耶8：20)。 {Lt39-1903.18}

　　约翰，愿上帝帮助你去搀扶别人。“所以你们要把下垂的手，发酸的腿，挺起来。也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽”(来12:12-15)。要在责任的道路上勇往直前。要向那些与你交往的人表明，你不会为了自己的利益而背离你的正直。把你的心思放在天上的事情上，说:我一定要看到王的荣美。祂为我舍命，我不愿为了讨任何人的喜悦，用我的影响力去反对基督的真理。 {Lt39-1903.19}

　　所有人都在接受测试和考验。上帝会医治所有诚心顺服他的人属灵的软弱，无论他们为此付出什么代价。主呼召祂的子民过基督的生活。凡进上帝城门的，都要这样行。没有人可以是一个基督徒，同时又活得与世界一致。约翰，你记得永生是从这个世界开始的吗?我们的行动应该与上帝的形象保持一致。我们要有基督的生命，就是永生。 {Lt39-1903.20}

　　我把这几行写给你。我们将为你祈祷。我们对你说，当倚靠主勇敢。无论你的弟兄走什么路，你总要跟随基督的脚踪。在舍己的道路上跟随救主，背起十字架跟随祂;就这样，向你的弟兄们指示一条比世俗的道路更好、更可取的道路。{Lt39-1903.21}

　　愿主祝福你，我的弟兄。愿祂给你力量走在责任的道路上，愿祂让你的心充满爱、信心、希望和勇气。{Lt39-1903.22}

　　《信函》1903年39a号

　　赫斯格

　　1903年11月26日于加州圣赫勒那榆园

　　S. N.赫斯格长老

　　我在基督耶稣里亲爱的弟兄：

　　你的信我收到了，我要对你说，我们不要看事情的黑暗面。上帝无所不知。让我们遵守祂给门徒的使命，仰望我们信心的创始成终者耶稣，以此来证明祂的信实。{Lt39a-1903.1}

　　赫斯格长老，我觉得有必要写信给你，邀请你参加在纳什维尔举行的南方联合会会议。你应该站在巴特勒长老身边，作一个简单而坚定的见证。 {Lt39a-1903.2}

　　主已经指示我，有些人会试图取代上帝的老仆人，他们从一开始就与信息在一起。那些想把巴特勒弟兄放在一边的人，是不符合主的心意的。上帝把他从封闭的地方领出来，蒙拣选充任所定的职分。他信仰纯正。主与他同在。如果他小心翼翼，不要工作得太辛苦，他就能高尚地担当起上帝所拣选之人的职责，在上帝的工作中充任重要的位置。不要有人试图取代巴特勒长老，因为他的职分是主指定的。. {Lt39a-1903.3}

　　你们两个年迈的十字架战士，满头白发的人，还留在我们身边，能够高声宣扬圣经的真理，我感到无比的高兴。你有重要的真理要告诉人们。{Lt39a-1903.4}

　　我奉命对你和巴特勒长老说，不要一次讲道太久。让你的布道简短而频繁。随时准备在任何危机出现时发言。一些人会把异想天开的教义当作上帝羊群的食物。我受命警告我们的人要警惕虚假的教导。{Lt39a-1903.5}

　　我最近给巴特勒长老写了一封信，但信放错了地方，所以我把这几句话寄给你，请你读给他听。我们在祈祷中记着你们俩的名字。我们也为埃德森祷告，他背负了太多的重担。 {Lt39a-1903.6}

　　爱你和你的妻子。{Lt39a-1903.}