哈特弟兄和姐妹

　　1903年3月于加州奥克兰

　　亲爱的哈特弟兄和姐妹：

　　我将非常高兴见到你们两位，并与你们交谈。但我很遗憾做不到不。 {Lt160-1903.1}

　　在这个世界的时代，我们有很好的机会为主做工，我们应该怀着敬畏受到的心来考虑这些机会。我们对美国的城市没有按其应有的方式作工这一事实深感痛心。{Lt160-1903.2}

　　在我们受洗的时候，我们在天父、圣子和圣灵这三位最高权威面前起誓，从今以后，我们要在新生中行走。与此同时，整个天堂承诺赋予我们圣灵的力量。《歌罗西书》第三章说:“你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在上帝的右边。你们要思念上面的事，不要思念地上的事。因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。基督是我们的生命，祂显现的时候，你们也要与祂一同显现在荣耀里。所以要治死你们在地上的肢体”(1-5节)。要通读整章。为了在基督教的斗争中取得胜利，我们不应该依靠自己的力量，而应该依靠那些承诺带领和引导我们走向胜利的大能者。{Lt160-1903.3}

　　只有当教会成员不断依靠这些承诺的大能者获得帮助和力量时，生命和灵感才会被带入教会。上帝随时准备帮助那些凭信心呼求祂的人。如果我们忠心地与祂同工，天上所有的能力都在我们的掌握之中。我们被授权完全信任教会的元首，祂已经在祂的话语中保证，根据我们的需要，将圣灵的同在赐给我们。 {Lt160-1903.4}

　　真信徒有权利期待罪人因他的工作而悔改，因为他与那些相信基督的人是一体的;并因为他在品格上代表基督。上帝会听凭信心所献的祷告。教会必须进入她指定的位置，凭着信心和真实的工作，准备在每一块上帝的使者能找到入口的园地里播撒真理的种子。 {Lt160-1903.5}

　　我们问教会成员，你悔改了吗?使徒约翰对教会说:“小子们哪，你们要自守，远避偶像”(约一5:21)。绝不允许商业精神进入我们的教会或任何机构。精明的赚钱行为是撒但的陷阱。凡不悔改的人都是拜偶像的。那些满足于继续受世俗影响的人将会遇到悲伤和失望。 {Lt160-1903.6}

　　基督说:“人就是赚得全世界，赔上自己的生命，有什么益处呢?人还能拿什么换生命呢?”(可8:36,37)。我亲爱的弟兄，让我奉主的名告诉你，你的属灵处境，以及巴特尔克里克许多其他人的处境，在我看来都很危险。如果你停留在你现在的地方，你将不会有未来的幸福。{Lt160-1903.7}

　　哈特弟兄，上帝指示我向你展示一个需要被警告和拯救的世界。祂对你说:“你若回转过来，就可以与上帝一同作工。”基督借启示者约翰对以弗所教会说:“然而有一件事我要责备你，就是你把起初的爱心离弃了。所以应当回想你是从哪里坠落的，并要悔改，行起初所行的事。你若不悔改，我就临到你那里，把你的灯台从原处挪去”(启2:4,5)。{Lt160-1903.8}

　　给撒狄教会的信息，同样适用于你们，和一切形成同样品格的人:“那有上帝的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。你要儆醒，坚固那剩下将要衰微的(衰微原文作死)。因我见你的行为，在我上帝面前，没有一样是完全的。所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道”(启3:1-3)。 {Lt160-1903.9}

　　耶稣对你说，我的弟兄，“凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。且要在我父面前，和我父众使者面前认他的名。……凡我所疼爱的，我就责备管教他。所以你要发热心，也要悔改。看哪，我站在门外叩门。若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与祂同坐一般”(第5,19 -21)。{Lt160-1903.10}

　　*****

　　1903年7月30日于加州圣赫勒那榆园

　　我的弟兄，我的姊妹，你要认识到你对上帝有很大的亏欠，你应该努力以你是属祂的感觉来偿还这种亏欠，你要用你所有的能力来服事他吗?我看到有许多事情要做;夜里，在我面前闪过的画面给我带来巨大的悲伤。{Lt160-1903.11}

　　哈特弟兄和姊妹，在你们所献的每一个祷告中，加上基督教导门徒的祷告，每天都要把这祷告当作最有价值的功课来学习。你要努力行善来回答这个问题。 {Lt160-1903.12}

　　人违背了耶和华的律法，被判死刑。但基督已经赎了我们的罪。我们若接受祂作救主，祂就在父面前为我们恳求说：“这债是我担当的。我已经付出了代价。我献出了我的生命，正义代替不正义。律法没有改变。我成为债务人的担保人。我死，是要藉着我的功劳，使人能站在耶和华面前，在爱子里得蒙悦纳。信我的人，虽然死了，也必复活。凡活着信我的人有永生。” {Lt160-1903.13}

　　“你们死在过犯罪恶之中，祂叫你们活过来” (弗2：1)。 “凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就赐他们权柄，作上帝的儿女”(约1：12)。 但是，如果我们继续违法，我们就不能被接纳。只有当我们接受了律法的责任并更新了我们的心时，我们才通过基督被带到上帝面前。保罗说:“你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工”(林前15:58)。{Lt160-1903.14}

　　哈特弟兄和姐妹，我恳劝你们，不要把印刷厂被毁的事看作与上帝无关。多年来，我一直蒙指示主会颠覆和翻转，直到祂的子民明白祂是认真对待他们的。{Lt160-1903.15}

　　“你们死在过犯罪恶之中，祂叫你们活过来”(弗2:1)。基督将赐给我们圣灵使人活泼的影响。这是你们俩都需要的，否则你们永远见不到上帝的国。当你们悔改的时候，你们会看见基督是你们赦罪的救主。{Lt160-1903.16}

　　我刚刚读到这样一件事: “一位七八十岁的老人被带到我面前，作为上帝怜悯的纪念。我问他年纪多大啦。他看了我一会儿，然后用颤抖的声音说，‘我两岁了。’同时泪水流下了他的双颊。他见我表示惊讶，就说：‘在两年以前的所有日子里，我过的都是死人的生活。我从来不知道人生的意义，直到我遇见了那与基督一同藏在上帝里的生命。’” {Lt160-1903.17}

　　当我读到这里时，我想，多么美丽的主意啊!上帝已经把它刻在我心里了。“基督是我们的生命，祂显现的时候，你们也要与祂一同显现在荣耀里”(西3:4)。那将是多么仁慈的奇迹啊!这就是你们的希望吗——不是随便的希望，而是有充分根据和依靠的希望?{Lt160-1903.18}

　　我们在经验中有没有到了以色列人从埃及地被救出来的那一夜，献羔羊所预表的时候呢?与此相关的仪式对我们来说意义深远。他们要手里拿杖，脚上穿鞋，腰束带子，吃羊羔。这难道不表明我们要随时准备迎战敌人吗?我们岂不应当以上帝的应许为兵器，击退我们的仇敌吗? {Lt160-1903.19}

　　让我们做好准备;因为耶和华的大日临近，临近而且甚快。让我们穿上和平福音的鞋子，随时准备出发。每一小时都很宝贵。我们没有时间用来自我满足。我们周围到处都是将在罪中灭亡的人。每天我都要为主做点事。我们每天都要把人指向除去世人罪孽的上帝的羔羊。{Lt160-1903.20}

　　我蒙指示告诉你们要准备好安然迎接你们的主;因为你们想不到的时候，人子就来了。我对你们说这些，也是对整个巴特尔克里克教会说的。要时刻准备着。忏悔了所有的罪，晚上休息吧。当我们期待遇见我们的主时，我们就是这样做的。现在，这一重大事件比我们最初认为的更近了。你们晚上、早晨、中午也要豫备，等到人喊说:“新郎来了!你们出去迎接祂”(太25:6)，就能睡醒了，可以点着灯，出去迎接祂。 {Lt160-1903.21}

　　你们现在需要剔净你们的灯，并装满油。上帝要你用圣油盛满你的器皿。你们的心要充满神圣的热情，否则你们会发现自己还没有准备好。我奉命吩咐你们说，你们要积蓄钱财，在各处为主建立记念场所。我们必须尽我们所能，在从未听到过现代信息的地方发出警告。不要把主的钱用在对祂的事业没有帮助的地方。 {Lt160-1903.22}

　　要研究与以色列人离开受奴役之地有关的场景。你们要预备好听见那声音说:“新郎来了!你们出去迎接祂”(第6节)。你们不仅会被唤醒;你们要唤醒别人。应该在几年前就完成的工作将不可能完成的时刻将很快到来。“要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望”(彼前1:13)。如果你们想按照主的命令行事，就暂时把注意力完全放在自己身上，直到你没有批评别人的倾向。准备迎接你的上帝吧。你们没有时间把自己和世俗的利益捆绑在一起。 {Lt160-1903.23}

　　不要担心凯洛格医生，也不要泄气地谈论他。继续仰望耶稣，你信心的创始成终者。你还没有准备好，你还没有准备妥当，面对不久将在我们面前展开的场面。我想让你们打破身上的魔咒。“你们务要坚固不可摇动，常常竭力多作主工”(林前15:58)。你们的思想必须更新，你们的品格必须改造;你的思想、言语和行为，一定要表明上帝行神迹的大能已经改变了整个人。 {Lt160-1903.24}

　　当这神迹为你们成就的时候，要继续祷告、儆醒、作工。永远不要让自己退回到你们过去所处的世俗状态。当耶稣来的时候，如果你们愿意安然见祂，并且变得像祂，你所作的准备一定不会停止。当我们儆醒、祷告、作工的时候，我们知道我们的劳苦在主里面不是徒然的，这是何等的祝福。{Lt160-1903.25}

　　上帝给每个教会成员这样的信息:“你们要变卖所有的，周济人。为自己预备永不坏的钱囊，用不尽的财宝在天上”(路12:33)。上帝呼召你们把真理之光送到从未听过这信息的美国大地上。我们必须尽我们所能在每一个地方工作，培养能够传递信息的工人。我们必须随时准备迎接将要发生的任何事情。{Lt160-1903.26}

　　你们要将自己分别为圣，侍奉上帝。如果你想分享祂的荣耀，你就必须分担祂的痛苦。你口中不可出恶言。愿你们的话与众人有益。让你们的行为显示出上帝创造奇迹的大能。{Lt160-1903.27}

　　我的弟兄，我的姊妹，你们准备好在基督的舍己，自我牺牲上有份了吗?生命是什么?为什么我们这些人却没有过着野兽般的生活呢，因为基督如此爱堕落的人类，所以祂脱下了祂的皇袍和王冠，从祂在天庭上的高位上下来，作为一个人来到这个世界上，使人性可以接触人类，神性可以抓住无限之主的宝座。我们的生命对上帝和我们自己都是有价值的，因为为它付出了巨大的代价。那些过着动物生活的人并没有完成上帝对他们的旨意。祂设计祂的血买来的产业，让生命充满无限的可能和前途。基督成为贫穷，使我们可以承受永恒的财富。各人借着基督宝血的功劳，可以在基督里成为新造的人，有新的性情。 {Lt160-1903.28}

　　我的弟兄和姊妹，你们两个的生活，若能在天庭上被评价说:“他们已经死了，他们的生命与基督一同藏在上帝里面”(西3:3)，其价值就超过一千个世界。“你们死在过犯罪恶之中，祂叫你们活过来”(弗2:1)。你们可以说:“现在活着的，不再是我，乃是基督在我里面活着。并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活，祂是爱我，为我舍己”(加2:20)。通过我们救赎主的福音，我们得到了上天最丰富的祝福。我们可以把握自己的特权。我们岂不立志完全为上帝而活吗?{Lt160-1903.29}