休斯弟兄和姐妹

　　1903年8月1日于加州圣赫勒那，刊于《一个叫奥克伍德的地方》87-91页

　　亲爱的休斯弟兄和姐妹：

　　我有一些事要写给亨茨维尔学校。{PCO 87.1}

　　休斯弟兄和姐妹，我希望你们不要灰心，而要继续你们坚持不懈、耐心的努力，律上加律。现在，在亨茨维尔的这所学校应当有它现在还没有的特别的优势。开始从事每一件事都必须决心与各学科一起引进文雅的实际教训。必须有黑人学校，这些学校应该在建筑物——简朴、稳固、方便的建筑物——中代表为有色人种所能做的事情。{PCO 87.2}

　　就优势和环境而言，应尽一切努力，以真实、直截了当的方式促成所有的进步。我很高兴你们能在一所学校开始为黑人工作，而不是给人留下要为黑人做任何事的印象。这不是上帝的意念和旨意。要让工作有一种果断的标志，决心让整个黑人阶层都得到照顾，尤其是要尽量挽回光阴，引导他们以一种并不散漫、粗劣、邋遢马虎的方式去作工。{PCO 87.3}

　　现在，我要对所有在那所学校里作管理者和教师的人说，在期望上要节节高。虽然你不可做任何事以太多的纵容来宠坏黑人学生和帮工，但要让白人教师们确信你们让他们学会干净利落，并有良好的、健康的、耐穿的衣服。我在维克斯堡看到那些在安息日聚集的人穿着整洁干净的衣服，就多么高兴啊。让亨茨维尔学校成为所有黑人学校应当如何的一个样本吧。有许多黑人能够并且将会获得教育，准备作为教师进入这个园地。如果他们看到他们的老师对他们有鼓励，能够教导他们，使他们成为将在上帝的计划中成为教师各就各位的青年男女，就为这个受压制的种族成就了一项大工，他们的退化不是他们自己造成的。上帝没有设计这种事。{PCO 87.4}

　　那么就让人人都努力回归上帝的设计吧，虽然白人学校有着较大的优势，但我有一个信息要传达，就是在亨茨维尔将不断发出一种决定性的影响。正如在异象中呈现在我面前的，它将在正确的指导下友好而有力地形成其标志。我有一个信息要传达，就是我们的白人教师应该以每一种可能的方式鼓励黑人学生要希望自己能使这个地方完全成为应有的样子，肤色并不会破坏他们的记录，主也不会为白人创造一个特别的天堂，而为黑人另造一个。所有的人都将按照他们内心的清洁领受奖赏。{PCO 88.1}

　　基督若使有色人种在羔羊的血中洁净洁白，祂若给他们披上祂的义袍，他们就会确实像白人一样在天国受尊荣，而当主耶稣的脸光照公义的黑人时，他们就会像基督一样，以同样的肤色发光。{PCO 88.2}

　　然而现在，休斯弟兄和姐妹，要坚持你们的勇气。我们都得受考验，好看看我们是什么材料构成的。然而我对你们说：要使你们的眼目单单注视上帝的荣耀。你们应当有一个干净、振奋、有教养的教员团队来教导黑人，他们将会成为你们使他们成为的样子。切不可因肤色而忽视人。要教导这些人知道，他们的灵魂可以在羔羊的血中得以完全洁白洁净。{PCO 88.3}

　　既有这事在异象中如此呈现在我面前，我就不敢表示我小看这些小子中的一个。他们需要像白人所拥有的那样良好的、有益健康的食物。他们可能还不习惯这种食物，但是这种食物将对大脑、骨骼和肌肉有所有的好处，就像对人类大家庭中那些皮肤是白色的人一样。我告诉你们，一颗干净洁白的心在上帝看来才是有价值的。好了，我已经说了我在这个时候就这一点所要说的一切。{PCO 88.4}

　　应该在南方为白人和黑人建立学校——在南方因特殊的偏见而分开的学校。我要对每一个教会肢体说，当心你怎样因人们有黑色的皮肤就使他们的思想处在一种奴役状态。你们中间会有什么人藐视上帝的手艺，欺压和践踏那些你们应该设法帮扶并预备他们通过教育而有干净纯洁灵魂的人吗?我们应当号召凡爱上帝并遵守祂诫命的人在基督教奋进会中联合起来(即使是不同地区的很少的人)，好看看可以为黑人成就什么，作为上帝要求完成的一项特殊工作。{PCO 88.5}

　　耶和华要叫爱祂的百姓知道，那些爱上帝、竭力遵行祂旨意的归正的黑人男女都是祂的产业，在祂看来，他们的价值不亚于那些没有忍受过有色人种同样窘迫的白人，不管他们受过怎样的教育，多么有才干。让那些忽视肤色的白人，一定要表示他们赏识同样的事，方法是将他们自己的平安祭和感恩祭献给上帝，并且教导那些不那么非常受优待的人知道：他们会帮助他们，会竭尽所能地恢复他们在贫穷和奴役的岁月中所失去的东西。{PCO 88.6}

　　但是，不要让相信圣经的人以为他们在轻视一个拥有上帝所赐黑色皮肤的人时是在侍奉上帝。他们对自己的肤色不负责。你责备的是上帝。即使他们愿意，他们也不能改变或更改他们的肤色。没有信仰的人对肤色有偏见，他们对上帝的意念和祂的作为表现出无知，因为他们因肤色而对人类表示蔑视。{PCO 88.7}

　　现在，我还有别的话要说。捍卫白人和黑人通婚是不恰当的，这给他们的后代带来了困难，他们的孩子不应该被迫承担那些困难。在这个问题上要坚定。考虑到在南方园地存在的偏见和北方园地许多人的偏见，不要让南方园地的人觉得可以除去肤色分界线。若是不谨慎地处理这事，就会使工作极其难以管理，且会关闭有色人种应该藉以得到帮助的门户。{PCO 89.1}

　　这种情况还存在的时候，我们必须予以明智而审慎地对待。事实上，我们需要处理双方的问题，无论是白人还是黑人，而且要明智地行动，并且要慎重考虑。我们必须防止任何过早的行动，应该在偏见最小的地方开始工作，以免该工作被粗暴地、突然地阻止并受到如此对待以致不能在一些地区完成工作，那些地方的白人已在自己的心思 意念中对黑人产生一种极其坚决的偏见，已使黑人的命运极其艰难，结果就是压迫和不计后果的残忍。而这些地方，如维克斯堡等等，只有通过最大的预防措施才能工作。纳什维尔将是一个更有利的园地(和前哨地区)，但它也是够难把握的。{PCO 89.2}

　　真理本应该多年前就在南方园地从一城到一城得到传扬。应该如此安排健康机构以致南方不会像在亨茨维尔这样如此悲惨地缺乏设施。我们已经对一些地方多么缺乏准备工作有所了解的人本应该在那个地方成就一些事，筹集资金以使他们处于有利得多的、鼓舞人心的情况好从事工作。为什么没有做成这事呢?因为缺乏他们本应该拥有的资金。主已恩慈地将休斯弟兄和姐妹派到那个地区，这些工人的软化影响会将他们的模式加在工作上，就是他们若在南方已经把握工作的每一个地方得到帮助就应该有的样子。{PCO 89.3}

　　亨茨维尔应该成为一个实物教训，不应将盼望和勇气从一个被遗弃的民族心中夺走，而应使那些还没有受教以为黑人不会赏识为他们付出的改善和提高的努力的人生出希望。需要耐心、恳切、恒切、上帝所赐的活力才能逐步推进工作，这里一点那里一点，每一步都提升这些人去思考他们不应受到好像自闭一样的对待，没有希望改变他们的状况。{PCO 89.4}

　　那些相信圣经的现代真理的人会考虑有人要受教育作为宣教士为他们自己肤色的人工作，他们不应该觉得自己的工作范围必是为了白人，因为他们应该在自己的边界里接受教育和训练，成为传教士。而这些人不得不对付的困难，对他们中的许多人来说似乎是无法克服的。然而，许多人不会放弃。凡愿意以敬畏上帝的心本着良心开始从事有色人种教育工作的人，都应该受到鼓励和帮助。{PCO 89.5}

　　我打算将来奉献任何一本会最适合学校使用的书，好支持黑人学校。我要尽我的本分，我号召那些有责任感的人要尽本分，并用你们的行为表明你们对上帝和祂的应许的信心，要前进并高举旗帜，并且鼓励工作最令人沮丧的地方，而不说一句使人灰心丧气的话。要让有心工作的人以每一种可能的方式得到维持、造就和帮助。要是有同情心的白人愿意开始从事这种工作，许多人就会编造借口，说明为什么他们不应该做这项工作。即使别人不愿作工，你们也不要藉着抱怨来安抚自己的良心，那些抱怨决不应出自成圣的口和纯洁的心，他们倚靠同一位救赎主，就是每一个白人和黑人的灵魂都赖以得救的那一位。{PCO 89.6}

　　有色人种中有一些人才会在最意想不到的地方得到发展。教师们在着装的习惯上应当将一种软化人折服人的影响带进学校，要始终干净整洁，因为黑人需要这种榜样在他们面前，他们很会模仿。{PCO 90.1}

　　我蒙主指示，传道人、黑人工人往往需要圣经的教育，要在他们自己家中仁慈，决不要实行奴隶主曾用过的奴隶制习俗，讲话严厉，自己没有整洁有序的习惯。黑人父母们，如果你们期待白人以同情怜悯和友爱对待你们，就要尽力期待你们改变自己的想法。已有妻子儿女的黑人传道弟兄们，要抛弃你们严厉的、命令式的做法，因为主必不悦纳你们的行为;而要考虑“我现在是主家里的一个成员，我应当在这个世界作祂家庭的样本，让我的口和态度成圣，我的言语没有情欲。我无权成为一个暴君，因为我已在那些认为奴隶的肉体、心思、意念、灵魂和身体都属他们自己的奴隶主们身上目睹了那么多的暴政，其实上帝才是他们的主人。”{PCO 90.2}

　　凡觉得有权在他们称为自己的财产那些人身上实行他们折磨肉体的灵巧手段的人，必须记住，创造了他们的那一位上帝会像对待无知的奴隶一样对待奴隶主，因为他们既受过教育，就能更好地理解上帝对祂所有受造之物的公正和怜悯。{PCO 90.3}

　　耶和华是上帝，那些观看并且看明黑人家庭在着装和仪态的文雅上运用品味的人决不应该觉得这得受到粗暴地对待。决不要这样，因为这表明黑人世界可以藉着待遇的改变和饮食的改变得到培养、改善、提升，成为高贵，一切都要以体面和有序的方式进行。{PCO 90.4}

　　宣教士本着敬畏上帝的心能够帮助两个阶层的人，既帮助黑人也帮助本身已堕落到与黑人一样水平的白人。一位白人姐妹在教堂里坐在一位黑人女子旁边会有什么伤害呢?她的心在羔羊的血里洗净洁白了吗?那么为什么你在成圣并且洁净，你的黑人姐妹也成圣并且洁净之后，你还应该怀有你那些遗传的倾向呢?{PCO 90.5}

　　审判是如此之近，那时每一个案件都将决定生死，我要对主的宣教工人说，要下定决心，如果你们因愿意与耶稣基督同工教育和训练那些需要为他们做成这种工作的人而受到批评，就一点不要让那种批评考验你。{PCO 90.6}

　　当男男女女愿意关心自己灵魂的得救，并且非常恐惧，生怕落下一个应许，似乎是赶不上这个伟大的赏赐了的时候，就会有更多的祈祷，更多的警醒祷告。就会做成比现在更加真诚、恳切的医疗布道工作。{PCO 91.1}

　　我们该怎么作工呢?要是这些人中有一些人正在准备在经过全面培训之后做医疗布道士，好管理黑人疗养院，给那些有能力表现出谨慎生活的才能的人以一切可能的优势，接受指导和鼓励;要是这些机构得以建立并且完成一番善工，才干就会在这项工作中体现出来。{PCO 91.2}

　　在许多情况下，将会需要白人医疗布道士的帮助，但耶和华以色列的上帝将被尊崇。学校里的白人教师通常是必不可少的，为什么呢?因为许多黑人已经习惯于看到黑人受到的残酷对待。他们自己的脑海里已经印下他们自己必须行事像他们见到的白人主人的行为一样，有最严厉的行为。你会对这种表现感到惊讶吗?他们所接受的暴力训练，是否似乎是要完全消灭暴力教育的阶级呢?他们会在教会成员中表现出同样的东西。整个头脑都必须被圣灵运行的塑造性影响所改变。有色人种的头脑和白人没有什么特别的区别，根据他们的优势，仇敌会在人的意念上运行，在那些有最好的机会却没有善用来荣耀上帝之人的心中做混乱的工作。{PCO 91.3}

　　在给黑人进行任何一方面的教育时，教师应该始终摆在他们面前的是，他们是在作主的宣教士，设法尽自己的本分，好预备他们在主天上的家庭中有一席之地，主希望他们按照祂的方式得体地、礼貌地行事，因为他们是要成为王室的成员，他们天上的君王主耶稣基督的儿女。要在你们的学校中天天将这个摆在学生们面前，而当你们这么做的时候，你们就不能对他们严厉地讲话，也不能粗俗粗暴，因为那样你们就不能使自己的行为与圣经的原则相一致。{PCO 91.4}

　　休斯弟兄和姐妹，我还写了很多要设法查阅并寄给你们，因为你们若要持守天国和基督，就需要所有能使你们在这方面前进的东西，基督已用祂自己的血买了他们。我确信你们会使学生们铭记要尽力而为，因为上帝的眼目正看着他们。要按主的指示办事。他们被要求荣耀他们的救赎主。随着你们的进步，你们可以将此列为高等教育的一个分支。我坦率地认为，黑人领袖们若是在他们老师的生活和品格上看到遵行上帝旨意的例证的意义，他们就会真的决心遵行上帝的旨意。我们就会在将来看到一番卓越的工作，很像基督的等次。要将凡将进入主天上国度的人都特别要培养的整洁与秩序始终摆在他们面前。要使他们的心充满盼望，以便他们能在言语、行为和一切的服务上作基督徒，你们就会得人。要告诉他们耶稣的爱，祂除去他们一切的罪孽。{PCO 91.5}

　　我的传道弟兄和姐妹，我祈愿主帮助你们。{PCO 91.6}{Lt304-1903.29}