《文稿》1897年176号

　　日记：1897年9月

　　1897年9月1-30日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦森尼赛德，见Ms 70, 1897，部分内容刊于20MR 37-38; 4Bio 329-330.

　　1897年9月1日，星期三，新南威尔士州森尼赛德

　　我十二点半以后就再也睡不着了。我觉得最好起床，穿好衣服，去寻求主，然后在天亮前写了十三页重要的东西，是给米勒弟兄和米勒姊妹、丹尼尔斯弟兄、科尔科德弟兄、索尔兹伯里弟兄和福克黑德弟兄的。{Ms176-1897.1}

　　赫斯格长老来看我，我们一同商议了关于教堂建筑的事。一切似乎都在顺利推进，毫无阻碍。{Ms176-1897.2}

　　美国的邮件由温哥华的船运来。邮件很少。威利既没有给梅·怀特也没有给我写信。{Ms176-1897.3}

　　我在读邮件的时候，一位从多拉溪来的妇女，抱着她的婴儿，询问她的孩子该怎么办?威尔逊长老和他的妻子来访，我给他们读了凯洛格医生写来的信，他们很高兴听到这些。收到一封电报，说米勒姐妹因我回电而得到安慰。我寄去了一些经文和我的话，说主爱她，主的永恒之臂在她身下支撑着她。希望今晨寄出的信能给她带来祝福。我已给他们俩都写了信，周五中午就能收到。收到丹尼尔斯长老的来信。{Ms176-1897.4}

　　1897年9月2日，星期四,新南威尔士州，库兰邦，森尼赛德

　　我三点半就醒了，从床上起来，穿好衣服，祈求主帮助我，加给我力量，赐给我智慧和祂的恩典，作我急难中随时的帮助。现在就是我急难的时候。我必须听到上帝的话。 {Ms176-1897.5}

　　我开始写作，要完成昨天早上寄来的一些东西。给米勒弟兄和姐妹寄了几封信，给戴维斯弟兄寄了一封信，给丹尼尔斯弟兄、科尔科德弟兄、索尔兹伯里弟兄和福克海德弟兄寄了一封信。I {Ms176-1897.6}

　　萨拉和我驾车去了邮政局。我们去看望了昨天被带到我们家的那个病孩子。萨拉给她开了处方，她母亲照做了。我们今天得知孩子恢复了。{Ms176-1897.7}

　　另一个女人来了，溢着奶，一个年轻女人带着四周大的婴孩。她需要一些忠告，因为孩子不吃妈妈的奶。问了她几个问题。你是不是孩子一哭就叫他吃奶?她说是。你是不是辛勤工作变得很累然后奶孩子?是的，她是这样。于是就给了她一点儿忠告，要定期奶孩子，不要超过两到三小时一次。孩子被喂得太饱了，幸亏他把胃里盛不下的奶吐出来了。关于如何正确地照顾自己的孩子，母亲们如此无知。这位母亲答应听从建议。 {Ms176-1897.8}

　　前面提到的，第一个请求帮助的孩子的父亲，问我们是否不收费?我们告诉他，不收费;我们这样做，并不是为了收取报酬;只是像耶稣在世时那样，尽力减轻人们所受的痛苦。他们看起来非常感激! {Ms176-1897.9}

　　这个病例刚刚脱手，我们正准备回家的时候,得知有一位信使来找萨拉,问她能否去看一位受苦的男孩。他踩到洞里一个破瓶子上，脚被严重扎伤。她进屋去拿绒布、凡士林和几样诊疗用的器具，然后掉转马头，又走了。她发现了一个非常严重的病例。已受伤两个星期，伤口很严重，已长出了赘肉。{Ms176-1897.10}

　　1897年9月3日，星期五，库兰邦森尼赛德

　　回想起 1875 年在加利福尼亚时所领受的亮光，当时提到澳大利亚以及在那里要举起真理的旗帜。{Ms176-1897.11}

　　凌晨两点半我从床上起来，试图思考我该写些什么。然后我把自己交托给上帝，让圣灵引导和掌控我。在大多数艰难的地方，我自己无法选择最佳的工作方式，但主能为我选择，因为他洞察一切，知晓因果。{Ms176-1897.12}

　　我渴望上帝的光照、爱和同在，好让我能拥有基督在工作中所拥有的那种精神。{Ms176-1897.13}

　　罗布弟兄希望借用我们的马和平台马车以及工作马车来搬运他们的货物。所以三匹马都派上了用场，只给我留下了一匹。萨拉赶着我的马和单轮马车去了学校，我和学生们谈了一个多小时，读了一些 1875 年启示给我的有关在加利福尼亚要做的工作的事。当时我被指示，工作必须延伸到澳大利亚，在那里举起真理的旗帜;我们有一个面向全世界的信息。澳大利亚本身就是一个世界。{Ms176-1897.14}

　　我们知道学生们一直在努力遵循所给予他们的指引。我平静地劝勉他们思考一下自己为何来此求学。他们的目标是什么?是为了成为头脑清醒的年轻人，成为上帝可以使用的工具，成为耶稣基督的同工吗?{Ms176-1897.15}

　　约翰说：“少年人哪，我曾写信给你们;因为你们刚强”(约一 2:14)。 你们是上帝所拣选的器皿，要推进赐给凡人的最高层次的工作——寻找并拯救失丧的人。要头脑清醒。要充分认识到自己崇高使命的价值。好好思量你们脚下的路，因为你们正行走在圣洁之地。要怀着崇高而圣洁的目标开始你们的人生事业。你们没有时间可以浪费。现在就与基督联合吧。{Ms176-1897.16}

　　威尔逊弟兄带着我，用赫斯克弟兄的马车把我送回了家。萨拉去探望了那个病重的小男孩，他的脚和脚踝伤得非常严重。. {Ms176-1897.17}

　　她发现这个可怜的受苦者疲惫而痛苦。他只有八岁。他哭着说:“啊，她不来了;她今天不来了。哦，我想让她来。哦，我该怎么办?”她打开了门，他很高兴。她陪着他一直到中午，处理那只痛苦的脚。绝不能让血液中毒的病情恶化。她让他静静地睡觉; 但房子里到处都是吵闹的孩子，他们跑来跑去撞到他的床，还踢到了他的脚。but the house is full of noisy children, and they run against his bed and jar his foot {Ms176-1897.18}

　　晚上她又去了。我让她把孩子带回家。我们会在更好的环境下治疗他。必要时，我们的房子就当作医院。{Ms176-1897.19}

　　1897年9月4日，库兰邦森尼赛德

　　安息日过后写的。我感谢天父赐予我睡眠中的安息。我睡到三点半才醒。我花了一点时间默想，并向上帝祈求祂的恩典和圣灵与我们同在，帮助我们完成现在在这里进行的工作，也就是布置这个地方。我们深切地感到需要上帝的帮助。{Ms176-1897.20}

　　我参加了大建筑物楼上举行的聚会。房间已经坐满了人，椅子被塞满了每一个角落。每个座位都坐满了人，气氛令人感到压抑。{Ms176-1897.21}

　　我从《启示录》第三章向人们讲道，讲了整章的内容。我感到主的灵和能力在我身上。之后我们举行了一个见证聚会，在唱了《当迷雾消散》之后。这首歌被满怀热忱和激情地唱着;我知道，许多人是带着心灵和悟性来唱的。{Ms176-1897.22}

　　我向面前的会众作了最诚恳的呼吁。我谈到我们的学生必须知道有对的一面和错的一面。在挪亚的时代，大多数人选择了错误的一面。世界在撒但的训练和激励下已经疯狂了。他们助长并纵容对上帝律法的罪恶与违犯，但这丝毫不会损害或削弱耶和华的一项原则。年轻人站在正确的一边，这是至关重要的。{Ms176-1897.23}

　　今天早晨，我们做了基督若在我们的世界里也会做的事。我们给马装上了挽具.萨拉去看望了那个受伤的男孩。她把母亲和孩子带到梅·怀特夫人家，也就是我儿媳家，离我们家很近。那男孩喜欢清新的空气和乘坐轻便的双轮马车。然后萨拉有了便利条件给受伤的肢体包扎。起初她极担心孩子会失去下肢,但通过一天两次热敷数小时,疼痛消除了。昼夜睡不着觉的可怜小患者打起了瞌睡。萨拉对他说：“现在设法睡觉吧”。他回答说：“我不能睡,我不能睡,我不能睡,我不能睡,“直到他沉睡了。 {Ms176-1897.24}

　　1897 年 9 月 5 日 星期日，库兰邦的森尼吉赛德

　　我睡得非常香甜。感谢上帝赐予的这份福分。我凌晨两点半醒来，在床上向上帝献上赞美和感恩，然后才起身。我感到自己的心像鹿渴慕溪水般渴慕上帝。我带着感恩和赞美向上帝提出请求。{Ms176-1897.25}

　　我起身穿衣，然后在上帝面前俯伏，将自己心灵的守护交托给那满有怜悯、充满慈爱和温柔怜悯的主。祂的慈爱永不改变。如果我是上帝所拣选的器皿，去帮助那些需要劝勉的可怜人，我自己首先必须得到教导。我必须向祂求取活水。“人若喝我所赐的水就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生”(约 4:14)。如果我领受这水并饮用，我就能将自己经历的知识传授给他人，并劝勉他们来到这活水的泉源，好让他们也能饮用这生命之水。{Ms176-1897.26}

　　罗伯逊姐妹在全家人都反对真理的情况下却接受了真理。昨天会后她来找我，讲述了自己对自己不满，不相信主会赐福于她的经历。我试图向她表明，虽然她对自己缺乏信心，但她绝不能怀疑和不相信基督拯救她的能力，因为这是对她的救赎主的不敬。她那种无力自救的无助感，恰恰使她成为基督怜悯和帮助的对象，使她获得自由。她领会了我的意思，说道：“我确实爱耶稣，祂也确实爱我。”她赞美了主，脸上洋溢着希望和幸福的光彩。{Ms176-1897.27}

　　我参加了上午的聚会，发言并宣读了打字的文章，然后有人作了见证。聚会结束时我做了祷告，然后回家了。{Ms176-1897.28}

　　罗布弟兄刚从车站回来，他去那里接他的妻子和孩子。他们要和我们一起吃晚饭。全家九口人。我们的学校将增加一名学生，人数达到一百人。{Ms176-1897.29}

　　我们的会议室很不舒服，通风不良，而且空间也不够容纳所有来的人。安息日学有 115 人。主是良善的，这所学校办得很成功。我们衷心希望礼拜堂能尽快建成。大家都在尽可能快地推进这项工作。天气很好，晴朗明媚，既不太热也不太冷。{Ms176-1897.30}

　　我感到疲倦，必须休息。恐怕我不能参加所有的会议。愿主预备人心去做他的工作，愿主使人适合祂的国度，这是我们的心愿。我们照顾的那个生病的孩子正在好转，但他仍需要几乎不间断的照料。昨晚他大部分时间都安静地睡着了。{Ms176-1897.31}

　　1897 年 9 月 6 日 星期一，新南威尔士州 库兰邦 桑尼赛德

　　我两点四十五分醒来，起身穿衣，向主祈求智慧和上帝的指引。哦，我们多么需要真正的信心。如今信心是多么少，而我们每时每刻又多么需要信心啊!{Ms176-1897.32}

　　我看到门下有一张纸。我把它拿起来读了读，是赫斯格长老写的。上面说早上五点半在学校大楼有一场聚会。“来吧。”我会去的，但我要怎样向我们的人讲述信心，才能让他们这些缺乏经验的人也能牢牢把握呢?{Ms176-1897.33}

　　早上七点。我们刚从晨祷会回来。我们谈到了信心和祈祷，说明信心必须融入我们所有的祈祷之中，而且必须在祈祷时保持警醒。我们绝不能忘记祈祷的目的。出席的人很多，主也赐福于我们，让我们努力向他们阐明信心的操练。一些见证表明，心灵的工作正在深化。哦，我们多么需要对上帝和祂所差来的耶稣基督有亲身的经历，这便是永生!愿主赐予我们，让我们感受到自己对祂的怜悯和爱的需要。{Ms176-1897.34}

　　我们非常感谢天父，萨拉收留的八岁男孩确实正在好转。她全心全意地照顾这个孩子。她精心照料那严重受伤的脚，用热毛巾敷，用木炭和亚麻籽做敷料。玛吉·黑尔去帮萨拉，当她看到那只脚时，那模样太可怕了，她当场就昏过去了。上周日，孩子的父亲来看他。他看了一眼就再也受不了了，转身走到户外去了。{Ms176-1897.35}

　　但萨拉一直在照料他，我们知道他的情况正在好转。除了水果，他什么也吃不下。在萨拉接手照料他之前，他一直没睡好。昨晚他睡得比以往任何时候都好。可怜的小家伙，他的生命将因得到悉心照料而得救。他喜欢乘马车外出，这让他感到非常舒缓。他的姑妈抱着他，在户外乘马车，她非常享受。一想到如果萨拉没有被召唤来照顾这个可怜的孩子，他的命运会怎样，我就感到不寒而栗。{Ms176-1897.36}

　　1897 年 9 月 7 日，星期二，新南威尔士州库兰邦森尼赛德

　　今天凌晨两点我就睡不着了。我穿好衣服，祈求主赐予我特别的福佑。然后我拿起笔来，书写基督生平。{Ms176-1897.37}

　　我很高兴能与赫斯格弟兄交谈。我们有一些重要的事情要谈。我还没时间去我们正在建造的教堂所在地看看。他们正在尽一切可能的人力搭建教堂的框架。赫斯格长老很有勇气。他说早上的聚会很好。我很高兴他能在那里。他有过在工作初期阶段的经验，那时我们的事业远不如现在这般广阔。那时我们被教导不要等到每一步都清晰可见才行动，而是要凭着信心前行。信心就是所望之事的实底，是未见之事的确据。{Ms176-1897.38}

　　在形势要求我们行动的时候，我们不可迟缓犹豫，尽管我们或许无法预见事情的结局。当有工作要做，人们的心被激励起来，要“起来建造”(尼 2:20)的时候，当帮助就在眼前，我们应当利用一切便利条件和建议，以尽可能快的速度推进建造工作，这样在学期结束时我们就能有一座准备好奉献给主的教堂。那时学生们就可以带着教堂已建成的消息离开，为所有愿意敬拜上帝的人做好了准备。在这里我们呼吸着自由、清新的空气，所有来库兰邦居住的人都能找到一个安静的家，远离城市的喧嚣和繁忙。{Ms176-1897.39}

　　这里有许多工作要做。萨拉从上周三开始就一直在从事医疗服务工作。我们发现那些遭遇不幸的人，不知所措。有一个孩子在丛林深处被严重烧伤，无法入睡。萨拉照料了伤口，孩子康复了。还有一个八岁的男孩，踩到了一个有碎玻璃的坑里，脚踝被割得非常严重。我们把他带回了家，正在给他治疗。他正在康复。玛吉·黑尔看到那可怕的伤口后昏了过去。{Ms176-1897.40}

　　1897 年 9 月 8 日，库兰邦的森尼赛德

　　今天早上我差不多三点才醒来。我做了祷告，然后给新西兰的邮件写了十页。{Ms176-1897.41}

　　萨拉被叫去照顾詹姆斯姐妹。她的孩子，是个男孩，今天早上很早就出生了。她对上帝让她如此顺利地生产充满感激。她以前从未这么轻松过。她现在有两个男孩和四个女孩。{Ms176-1897.42}

　　我发觉自己因焦虑而身心疲惫。但主是良善的，我赞美祂的圣名。由于詹姆斯姐妹生病，萨拉比往常多留了些时间照顾她。那孩子不停地呻吟：“她什么时候来?她什么时候来?”萨拉吃了一点东西后，就去了梅·怀特家照顾他。伤口的肉芽组织正在被消除，只剩下一点点了。{Ms176-1897.43}

　　赫斯格弟兄来了一会儿，说他们今天上午在学校举行了一次很好的聚会。他希望我周四上午能去。他还说，房子正在建造，所有的工人都在愉快而热心地工作，仿佛是为上帝而劳作。昨晚我们下了一场好雨，今天早上又下了点小雨，但房子的建造没有受到影响。{Ms176-1897.44}

　　住在大约三英里外的那位女士又把生病的孩子送来了。她住在一所通风的房子里，说孩子在治疗下情况良好，但突然又病发了，她不知道该怎么办。我们邀请她住到储藏室上面的两间房中的一间，我们会让她住得舒适，并且给她的孩子治病。但她姐姐离我们只有一英里远，所以她决定去那里。罗布姐妹答应给那孩子治病。萨拉要照顾詹姆斯姐妹、她的孩子和那个生病的男孩，这些事无论如何都不能疏忽。那孩子的姑妈脚也肿了，正在治疗。{Ms176-1897.45}

　　我们得在学校里建一所医院。{Ms176-1897.46}

　　1897 年 9 月 9 日 星期四，库兰邦森尼赛德

　　今天凌晨四点刚过，我醒来不久。我穿好衣服，向上帝献上诚挚的祷告，祈求祂的祝福降临于我。我非常渴望得到大量的恩典，好能帮助那些需要劝勉和鼓励的人。哦，有那么多人在十字架的阴影中徘徊!有那么多人说：“惟愿我能知道在哪里可以寻见上帝，能到祂的台前”(伯23：3)。 我的祷告是：上帝啊，求你教导我帮助穷乏人。求你教导我如何引领和引导人。{Ms176-1897.47}

　　学校里的善工进展顺利。大家都发现，适当的约束和纪律对学生来说是最好的。放纵和半途而废的做法对其影响不利。当所有人都明白必须遵守纪律时，他们就会更加安定和快乐。{Ms176-1897.48}

　　一位塔希提酋长的儿子已在学校待了约五周。他现在正急切地研读圣经，尤其是安息日的问题。他说下学期会带其他同族的年轻人来学校。他们有钱，也能学到他正在学的东西。他头脑敏锐，渴望辨别真理。混血儿尼科利斯姐妹学真理学得很快。她曾在塔希提当过传道士。她和那位酋长的儿子一起来的。我不知道学校里有谁有反叛的情绪。所有人都深受主灵的感动。圣灵在众人身上做工。{Ms176-1897.49}

　　今天梅·怀特满二十三岁了。{Ms176-1897.50}

　　威尔逊姐妹今天下午来看我。我们谈得很愉快。天气很好，有利于继续施工。今天他们将部分遮盖起来。{Ms176-1897.51}

　　1897 年 9 月 10 日，星期五，库兰邦，桑尼赛德

　　凌晨三点我从睡梦中醒来，穿好衣服，做完祷告后开始写作。我觉得早上在学校讲话不太合适。{Ms176-1897.52}

　　看到赫斯格弟兄我很惊讶，因为我以为他在悉尼。他去悉尼要办的事已经到了，就在建教堂的地方。我们谈到在库兰邦举办最后一次学校活动，即传道人培训班是否合适。我们决定缩短学校课程两周后，这样做不太合适。{Ms176-1897.53}

　　上帝圣灵在学生中间深深地感动人心，许多人的心都归向了主。我们对这所学校感到非常满意，因为圣灵在人心中工作的证据显而易见。{Ms176-1897.54}

　　我们无法看到有多少良种已经播下。如果有一个学生在任何方面表现出对学校的不敬，那是因为他自己的心需要上帝圣灵的圣化影响。{Ms176-1897.55}

　　有少数人对学校的约束感到不满，因为学校极力避免男女学生之间的交往，这种不满会通过无视规则表现出来。如果男孩女孩们爱主耶稣，他们就会受到圣灵的影响，选择举止谦逊庄重。他们就会保持自己的纯洁，也就无需这些规则了。但只要他们一有机会就表现得渴望交往——女孩们渴望与年轻男子交往，年轻男子渴望与女孩们交往——教师们就必须承担起很大的责任，防止年轻人之间产生感情纠葛。如果学生们来到学校是为了学习，是为了认真地利用时间，为承担家庭责任和从事传道工作做好准备，他们就必须全身心地投入到自我提升中去。不过，有些年轻人比其他人更需要关注。{Ms176-1897.56}

　　1897 年 9 月 11 日 星期六，库兰邦的森尼赛德

　　我向聚集的人们宣讲了《彼得后书》第一章的内容。主在我宣讲时赐福于我。会堂里坐满了人。尽管座位不舒服，气氛也不太好，但主的同在却在我们的聚会中。这是我们力所能及的最好安排，所以我们努力让自己忍耐那些无法避免的情况。见证会进行得很顺利。许多年轻人作了见证。那两个给我们带来最多麻烦的人也作了见证。主让他们口中唱出了新歌，就是对主名的赞美。他们说过去的一周是他们一生中度过的最美好的一周，而且他们说的都是真心话。{Ms176-1897.57}

　　1897 年 9 月 12 日 星期日，库兰邦的森尼赛德

　　木匠们正在建造我们的教堂。天气依然晴朗。如果主赐福让我们能给教堂盖上墙板，那我们该多么感恩啊。白天除了下过一场阵雨外，没有下雨。昨晚下了雨，但工人们白天仍能继续干活。{Ms176-1897.58}

　　今天汤姆森弟兄从普罗斯佩克特来了。他是一位一流的木匠。现在有六位一流的木匠在干活，还有几位经验稍逊的。今天要给教堂的主体部分盖上屋顶。主在这件事上与我们同在。我不知道还有比这更好的情况了。目前有六位一流的木匠，还有同样多的木匠在他们手下干活，还有几位工人在其他方面尽力帮忙。今天早上五点半有一场非常好的聚会。有几个人承诺要多做些工作。{Ms176-1897.59}

　　主的手确实在这件事上。难道主没有看到我们的需要并为我们预备了吗?在上帝的安排下，每个人都恰到好处地来到了这里。汤姆森弟兄之前没有工作。他请求一位弟兄记念他。他没有工作，想去库兰邦。这是从外地来的第一个人。要是我们拖延不决，抱着不信的态度等待，这些人就会在别的地方工作了，我们就不得不雇用次等的工人，而且他们要价更高。哦，我真感激我们没有耽搁一天。要是我们这样做了，有些人就会在悉尼找到工作了。看来我们三周内就能把房子盖好。{Ms176-1897.60}

　　今天我乘马车去了学校。今天为美国的邮件写了二十页。{Ms176-1897.61}

　　1897 年 9 月 13 日 星期一，库兰邦的森尼赛德

　　凌晨 3 点我就醒了，今天上午写了十一页信纸的信。萨拉和我乘马车去了邮局。今天天气很热。我们在邮局开门前等了一会儿。{Ms176-1897.62}

　　赫斯格长老来访，我们聊了一些有关正在修建的礼拜堂的事，那座礼拜堂是供那些敬拜上帝的人使用的。我们一同欢喜赞美上帝，感谢祂在我们急需之时所显出的大慈大悲和爱。我们聊一会儿，就赞美上帝一会儿。赫斯格长老和我们一起吃了饭。{Ms176-1897.63}

　　萨拉刚刚给那个小男孩受伤的脚做了深部切开处理，那脚伤得很深。伤口愈合了，但另一侧却肿了起来，似乎快要破裂。敷了几天药膏后，萨拉切开伤口，流出了一大股黑血和腐烂的物质。他似乎很急切地想回家，萨拉也同意他今天下午就走，而且只要有必要，她每天都会去看他。{Ms176-1897.64}

　　塔克弟兄给我们带来了不少信件。我们很高兴再过几周就能见到怀威廉了。梅对他的长期不在一直很有耐心。{Ms176-1897.65}

　　我们看到了一些令人悲伤的事，也看到了一些令人鼓舞的事。看到那些有经验的弟兄离开巴特尔克里克，我深感难过。我认为奥尔森长老离开，抛弃了因他自己的态度而陷入危险的事业，以及那些他支持并让他们在错误道路上行事、在民众中获得影响力的人们，这是个严重的错误。这些人与上帝毫无关联，也未以任何方式得到圣化，去从事奥尔森长老鼓励他们做的工作。哦，想到这些事，我的心好痛!这是一幅令人悲伤的画面，非常悲伤。奥尔森弟兄现在离开战场，履行他的职责，这在我看来既不真实，也不勇敢，更不光荣。他是个不忠的亚伦，至少他本可以努力恢复那些因他而变得衰弱、濒临死亡的事物。{Ms176-1897.66}

　　1897 年 9 月 14 日 星期二，库兰邦的森尼赛德

　　今天早上醒来，我感谢天父赐予我一夜好眠。昨晚读完美国来的信件后，我还担心自己会失眠，但如今我睡了。看看表，现在是三点半。主对我真好。祂在夜间守护着我;祂在我睡眠中赐我安息。我怀着感恩之心把自己交托给上帝，求祂保佑我度过这一天。我无法自我守护。我必须靠你的力量来守护，哦，我的天父。我的心灵渴望上帝。我渴望时刻感受到祂的同在。我每时每刻都需要被引领和教导。我从心底说：“因为我深知我所信的是谁，也深信他能保守我所交付祂的，直到那日”(提后 1:12)。{Ms176-1897.67}

　　整部《旧约》圣经都是基督宝血的声音。整部《新约》圣经都是耶稣基督的宝血。亚伯的血见证了基督的宝血。整部《新约》圣经所讲的比亚伯的血所见证的更好。我们是靠基督的宝血买来的。我们靠着羔羊的血和我们见证的话语得胜。{Ms176-1897.68}

　　1897年9月15日，星期三，新南威尔士州，库兰邦，森尼赛德

　　我处在筋疲力尽的状态;我在写作上用力太多了。我现在不能用脑了。我必须让我的头脑休息。主对我很恩慈，我很感激我们的天父，我通常蒙主惠赐力量和健康大量写作。主对我非常仁慈怜悯。我的力量从祂而来。Ms 176, 1897, par. 69

　　萨拉和我驾车去了马丁斯维尔买桔子。我们没能在我们通常购买的那家买到桔子。那个受苦的可怜人摔下来受了伤，病得相当严重而无助。没有人为我们摘桔子。我们去了库尔达先生家，只买到五打。然后我们回到马丁斯维尔，在另一个地方得到我们想要的一切。我们带着孩子们，梅的两个宝贝，我们很享受这次短途旅行。Ms 176, 1897, par. 70

　　我收到了丹尼尔斯弟兄一封来信，一封极好的信。他看望了戴维斯弟兄。Ms 176, 1897, par. 71

　　1897 年 9 月 16 日，星期四，库兰邦的森尼赛德

　　我们与威尔逊弟兄和姐妹进行了交谈。威尔逊弟兄的身体正在好转，为此我感谢上帝。他们深受鼓舞。我祈求上帝保佑他们的生命，因为这样忠实的人是极其宝贵的。我让威尔逊姐妹拿了一英镑的布料，她把一英镑还给了我，当我告诉她布料是送她的礼物时，她像孩子一样哭了起来。威尔逊弟兄几个月来一直无法像往常那样劳作，对他们施以任何恩惠，就如同施恩于我们的主和救世主耶稣基督。基督说：“你们既这样对待我的选民，就是对待我”(太 25：40)。哦，主希望我们彼此培养仁慈和同情心!12LtMs， Ms 176， 1897， par. 72

　　赫斯格弟兄、萨拉和我乘马车去车站去莫里塞特。我们前往悉尼。经过愉快的旅程，我们十点过后到达了悉尼的萨默希尔车站。没有人来接我们。Ms 176， 1897， par. 73

　　1897 年 9 月 17 日，星期五，新南威尔士州悉尼的萨默希尔

　　我感到疲惫不堪。萨拉和我在萨默希尔的一家布店买了些东西。星期五上午，弟兄们来看我，和我交谈。我和贝克弟兄谈了很久，后来又和塞门斯弟兄谈了谈。萨拉在悉尼度过了一天，去补牙。Ms 176, 1897, par. 74

　　晚上，塞门斯弟兄、赫斯格弟兄、贝克弟兄和布兰德斯泰特弟兄在我的房间里聚会，我们谈了很多事情。毫无疑问，这促使我重新审视自己的财务状况，由于弟兄们管理不善，我失去了钱财，这使我处于不利地位，无法去做我非常想做的与推进上帝在这国家的工作有关的事。Ms 176， 1897， par. 75

　　这是一场激烈的争战，要压制住魔鬼的建议和诱惑。他似乎就在身边，试图让我一心想着眼前那些会让我损失钱财的事，而这些事本不该去做。早晨起来，我感到身体虚弱。我已与主角力祷告了数小时，祈求主为我竖起一面旗帜，抵挡仇敌，使他不能压迫我的心灵，让我产生那种无法信任任何人，觉得他们若有机会就会从我这里骗钱，甚至会为了达到目的让我负债累累的想法。我担心怀威廉就是这么做的。我的担子似乎重得无法承担。Ms 176， 1897， par. 76

　　主听到了我的祷告，赐给我所需的平静。我睡到了三点半。尽管心灵的氛围变得清晰，但身体却很虚弱。我不敢去参加安息日的聚会。我知道赫斯格弟兄可以主持。Ms 176， 1897， par. 77

　　1897 年 9 月 18 日 星期六，新南威尔士州悉尼市萨默希尔

　　这一天的情况在前一页已有记载。我这一天大部分时间都躺着，想着写一点关于基督复活的内容。我虚弱得像一棵枯萎的植物。我让萨拉去参加聚会，因为她可以去。Ms 176, 1897， par. 78

　　晚上，贝克弟兄和赫斯格弟兄来看我。安息日结束后，萨拉去萨默希尔的商店买些东西。Ms 176， 1897， par. 79

　　1897 年 9 月 19 日 星期日

　　凌晨三点我就醒了，写了好几页，但我感到自己缺乏活力。我害怕去斯特拉斯菲尔德，还要在那里换乘火车，还得上下车梯才能到站台。车站的搬运工把我们领进了一节女士车厢，但里面挤满了男人、男孩、女人和孩子。搬运工让男人和大一点的男孩离开了女士车厢。于是，萨拉和我就有了空间，感觉很舒服。不久，我们就只剩下我们自己了，但门又开了，马丁太太和她最小的女儿走了进来。她要去库兰邦，所以一路上我们都有伴。Ms 176, 1897, par. 80

　　我累得厉害，一路上几乎都躺着。我睡了一会儿。我们的马车还没到车站，等了一会儿才到。然后赫斯格姐妹来接她丈夫，但车厢里没有空位了，詹姆斯弟兄和另一位弟兄就步行去了我家。再次回到家中，我非常高兴。Ms 176, 1897, par. 81

　　1897 年 9 月 20 日，星期一，新南威尔士州库兰邦，桑尼赛德

　　我睡到两点钟，然后发现自己再也睡不着了。我起床穿好衣服，开始写作。我现在身体非常虚弱。我并不气馁，但我渴望并祈求力量。我和马丁夫人谈了谈学校的事。主引领我祷告，赐给我自由和祝福。我多么希望这位女士能成为真正的信徒。我祈求主，愿圣灵消除她对真理的反对。已经取得了一些胜利，她的两个女儿都在上学。最小的那个说：“我觉得这所学校很好，下学期我也想去。”我相信主会感动这位女士的心。她似乎非常享受这次来访，我向上帝祈求，愿圣灵能触动并改变她的心灵，使她真正归信。克雷斯西用我们的马车把她送到了车站。我为这位女士的灵魂感到忧心。12LtMs, Ms 176, 1897, par. 84

　　肖伟弟兄想见我，但我实在没有力气，只好让萨拉替我说“抱歉”。12LtMs, Ms 176, 1897, par. 85

　　我乘马车去了莫里塞特车站。我们带着双胞胎一起去的。他们一路上玩得很开心，但大部分时间都在睡觉。Ms 176, 1897, par. 86

　　1897 年 9 月 21 日，星期二，新南威尔士州库兰邦的桑尼赛德

　　我三点钟醒来，一直写到早餐时间，写的是基督生平。然后我去莫里塞特买了一箱柠檬，准备送给马丁弟兄。这些柠檬是用来种籽培育幼树，以便嫁接。Ms 176, 1897, par. 87

　　马丁夫人骑马来看萨拉，并告诉她，我们买橙子的那位姐夫病得很重。他一条腿僵直，无法弯曲。多年前他遭遇了一场事故，身体被撕裂、擦伤，如今已不成人样。除非用手势比划，否则他根本听不懂你在说什么。他摔了一跤，伤到了那条腿，一直疼痛难忍，还肿了起来。萨拉告诉马丁太夫人如何用亚麻籽敷布和消毒凡士通来治疗那条腿，还为她准备了这些药。因此，只要周围哪家有人生病，我们都会被请去帮忙。12LtMs， Ms 176， 1897， par. 88

　　问题在于，他是否应该被送去医院?萨拉说她会尽快去看望他，但如果他们能给他用热水袋敷敷，再用亚麻籽和木炭做些热敷，那比在医院里能得到的照顾要好得多。这人头脑像孩子一样简单，一想到去医院就害怕得要命。他只想待在他那间十二英尺乘十二英尺的小屋里。Ms 176, 1897, par. 89

　　1897 年 9 月 22 日 星期三，新南威尔士州 科兰邦 桑尼赛德

　　三点钟醒来，开始写作。我极度疲惫，无法多写，因为脑子很累。天阴沉沉的，好像要下雨。愿莱西·怀特、萨拉和伊迪丝去纽卡斯尔。她们带着孩子一起去。我和她们去多拉溪牧场，然后赶着马车回来。我尽量多在户外活动，因为这样能让我的头舒服些。 Ms 176, 1897, par. 90

　　我深感忧虑的是，我们的传道士在他们的礼拜仪式中做冗长的祷告，向主讲道，然而在祷告中却唯独缺少圣灵的热忱。难道我们祷告时要少讲道吗?少讲道，多恳求，多以一颗迫切的心，作为有罪、依赖、卑微的人类所需要的那样去祈求。祷告是心灵的神圣操练，应当由一颗纯洁的心发出恳求，这颗心已被软化和驯服，向上帝祈求圣灵的更新，出自一颗谦卑的心，寻求对真理的正确理解。当人不再关注自我时，这便是与上帝相通的明证。让我们明白，祷告是一种神圣、纯洁、庄严的操练，在其中，尘世之人与上帝相通。这里没有自我表现，而是要向主倾诉我们心灵的利益所求。祂说：“你们祈求，就给你们”(约 16：24)。紧紧抓住我们需要的上帝。Ms 176， 1897， par. 91

　　在祷告中最无益处的一种做法，就是双手托着头，然后低声细语地祷告，以至于只有少数人能听到所说的话。除了在私下里独自与上帝交流之外，切勿在其他任何地方这样做。当你在家庭祭坛祈祷时，要带着圣洁的勇气来到恩施恩的宝座前，我们已被邀请到那里向上帝陈明我们的请求。“当用各样的智慧，把基督的道理丰丰富富地存在心里，用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒，心被恩感，歌颂上帝”(西3：16)。祈祷应当简短，直截了当，作为宗教活动。在公开场合祈祷时，往往言辞冗长。歌唱时要带着心灵和悟性，也要向上帝献上悦耳的旋律。Ms 176， 1897， par. 92

　　1897 年 9 月 23 日，星期四，新南威尔士州科兰邦的森尼赛德

　　三点钟醒来。经过一段时间的祷告，我开始写作，一直非常认真地工作到十一点半。随后和送个长老来看我，一直待到吃过午饭。我们进行了有益的交谈。Ms 176， 1897， par. 93

　　萨拉答应去马丁斯维尔看望一位贫困的病人。他摔了一跤，伤到了自己，而且每年他的肢体都会肿胀。多年前，他从一辆马车上摔下来，伤得很重，大家都以为他活不成了，但他的命却保住了。他的语言能力很差，很难听懂他说的话。他有一小块地和几棵橙子树。我们通常都从这个可怜的人那里买橙子。12LtMs, Ms 176, 1897, par. 94

　　我们驱车六英里，到了他那间小小的屋子，屋里还有几个人。他通过手势告诉萨拉，伤口已经破了，脓水流得很厉害。萨拉通过他的手势明白了。她确信他们已经尽了最大的努力，而且努力也取得了成功。他们对按照指示行事的结果感到非常欣慰。Ms 176， 1897， par. 95

　　萨拉耐心地把能清理出来的坏的、有毒的物质都清理掉了，然后给他的肢体敷上药膏，离开时，他像小孩子一样表达着自己的喜悦。我们直到天快黑才到家。Ms 176， 1897， par. 96

　　我们发现有很多受苦的人需要帮助。我的祷告是：“上帝啊，求你赐给我力量，让我能忠实地履行我的职责。”当我向未信者在户外布道，试图唤起他们的信仰时，我深感教会需要被唤醒，变得积极而热切，向那些在基督之外走向灭亡的人说合宜的话。每次我都感到一种热切和热情，仿佛站在那白色大宝座前。那些知道真理的人何时才能被激励起来，恳切地为罪人祈求，使他们归向耶稣，好让耶稣除去他们的罪呢?啊，基督徒的不信是教会最大的障碍，因为这是在上帝面前的罪过!我们不相信上帝的话，不相信祂会成就祂所应许的一切。难道我们对罪人不应更热切些吗?基督的宗教应当是我们生活的首要事务。Ms 176, 1897, par. 97

　　1897 年 9 月 24 日，星期五

　　凌晨一点以后我就无法入睡。我的心灵在热切地向神祈祷，我也确实抓住了祂的道。这是我的唯一力量，唯一帮助，祂的道如同上帝的宝座一样可靠，永远不会，永远不会失败。Ms 176, 1897, par. 98

　　1897 年 9 月 25 日

　　我又一次无法睡到一点以后。我起身穿衣。我觉得上帝是我唯一的帮助者。祂知道我需要什么，也能供应一切所需。我带着软弱来到天父面前。我无助无力地投靠祂的怜悯。祂是我的一切，是初，是终，是万物之首。我把无助的心灵交托给祂，便得到了安慰和祝福。Ms 176, 1897, par. 99

　　尽管身体虚弱，我还是去参加了聚会。房间里挤满了人，但空气中却毫无生气，但我仍有力量向他们讲话，恳求他们全心全意地寻求主。我告诉他们，我们的宝贵救主耶稣，对于所有真诚寻求他的人来说，他是多么乐意被找到。我们举行了一次非常宝贵的见证聚会Ms 176， 1897， par. 100

　　1897 年 9 月 26 日 星期日，新南威尔士州库兰邦的森尼赛德

　　我又一次无法睡到一点以后，祈祷过后便开始写作。那批木材周五晚上运到了，一直留到今天早上。由于等待木材，教堂的工程已经暂停了将近十天。现在工程会迅速推进。我拜访了哈迪姐妹。萨拉和我发现她病了。我们为她感到非常难过，因为她有太多的操心事和负担，要照看母鸡、小鸡和鸭子，还要挤牛奶。1897 年 9 月 27 日 星期一 澳大利亚新南威尔士州森尼赛德

　　我在两点半钟醒来。真希望我能睡得安稳些。今天是发信日，但我只能写一封信，给我的儿子埃德森。四点半钟我叫了我的抄写员来帮我打字。我写不了什么。邮件发走我很高兴，现在我轻松多了。上午我没法用脑思考写东西，下午我写了好几页。Ms 176， 1897， par. 102

　　1897 年 9 月 28 日，星期二，库兰邦森尼赛德

　　我感谢天父，让我能睡上几个小时。一点钟醒来。得给诺福克岛写信。我们不知道船什么时候开，但不会拖延此事;马上写信，一定不能让他们失望。我要给诺布斯弟兄和 S. T. 贝尔登写信。我会寄去一些我知道他们会喜欢的东西，尽管他们在岛上与世隔绝。12LtMs， Ms 176， 1897， par. 103

　　收到墨尔本丹尼尔斯长老的来信，询问有关帐篷大会的事，要求立即回复。我给他写了好几页回信，恳切地劝勉他们所有人要极其恳切地寻求主，要祷告，要警醒祷告。我们的信心太小了。Ms 176， 1897， par. 104

　　1897 年 9 月 29 日，星期三，库兰邦森尼赛德

　　我一点钟就醒来了，睡不着。我起床穿好衣服，向天上的主上帝恳求，求祂赐下指引和指示。我渴望得到天上的智慧。我如鹿切慕溪水，切慕上帝。Ms 176， 1897, par. 105

　　我很高兴没有拖延，马上给 S. T. 贝尔登和诺布斯弟兄写了信。我觉得最好能赶上季节。报纸上登出船今天启航，我的信也今天寄出

　　1897 年 9 月 29 日，星期三，库兰邦，桑尼赛德 Ms 176， 1897， par. 106

　　赫斯格长老今天来看我，我们谈了一些重要的事情。我给他读了丹尼尔斯弟兄的来信，他给我的信，以及我给他的回信。我写作时被叫去见了黑尔姐妹和她的母亲。和她们的会面很愉快。12LtMs， Ms 176， 1897， par. 107

　　1897 年 9 月 30 日，星期四，库兰邦，桑尼赛德

　　我赞美我的天父。我七点半就寝，大部分时间都睡得很香，直到三点半才醒。这对我来说是个极大的福气，我很感激。我的脑海里满是需要写下来的东西，一旦醒来思绪开始运转，我就再也睡不着了。我必须写下来，否则那些直接而强烈的印象就会消失。Ms 176， 1897， par. 108

　　今天是个美丽的早晨。天空晴朗，空气凉爽宜人。Ms 176， 1897， par. 109

　　家中不应容许闲言碎语传出，也不应容许家人批评教师、女舍监或圣经教师。若容许这种事发生，就是作恶，是对学生、教师和我的不公。主的灵必忧伤。那些用舌头作不圣洁之事的人，需要舌头得救;但舌头永远不会得救，除非他们的心先得救。那时，他们就会表达出上帝作为我们救恩之源的丰盛恩典，一切福分都会临到我们。当主在那些有需要的人心中和身上作特别的工作时，祂说：“你回家去，到你的亲属那里，将主为你所做的是何等大的事，是怎样怜悯你，都告诉他” (可 5：19)每一个真正的上帝儿女都可以安全地作这项工作，这也是正确的做法。Ms 176， 1897， par. 110