米勒姐妹

　　1896年9月10日(1898年5月9日抄录)于澳洲库兰邦森尼赛德

　　亲爱的米勒姐妹：

　　我凌晨一点醒来，心里的重担无法放下。你的事已摆在了我面前。我特别以一位母亲的身份跟你说话，因为我是男孩的母亲，肩负着责任。我在墨尔本生病时，有人向我提及米勒弟兄去美国更深入地学习出版工作的方法。他要进入太平洋出版社，然后回到澳大利亚，在《回声》出版社运用所学的知识。{Lt129-1896.1}

　　我的儿子怀威廉问我，是否认为为米勒弟兄去美国学习而花费这笔钱是明智之举，好让他能在《回声》出版社工作。又有一个障碍出现。米勒弟兄想让家人跟他一起去。怀威廉问我，是否愿意拨出足够的款项支付她(米勒姐妹)的旅费，让她能陪丈夫一起去。他向我保证，米勒弟兄和米勒姐妹都会因这次行动而受益良多。我明白这笔开销是为了帮助米勒兄弟能更好地胜任出版社的工作，我同意了，因为我知道在美国他会有在北菲茨罗伊出版社里所没有的机会和特权。{Lt129-1896.2}

　　起初我以为自己无法提供这笔钱。我们正考虑开办一所学校，每一分钱都得用在那里。但我看到了出版社的情况以及它的迫切需求，而且从上帝给我的亮光中，我知道米勒弟兄需要在美国获得一些经验。如果我能排除障碍，我就会这么做。我为此事与主交谈，当晚就得到了亮光，米勒弟兄应当有机会获取知识，使他能胜任出版社的工作。上帝的工作决不能草率从事。米勒弟兄的兄弟们也处于需要帮助的境地，如果他们敬畏上帝，上帝就会增加他们的见识和能力;如果他们谨慎行事，上帝就会赐给他们智慧。{Lt129-1896.3}

　　我与澳大利亚大会共同出资，这笔钱并非为了使米勒弟兄能更好地为自己的私利服务。而是为了让他能更好地为上帝的事业服务。正是出于这个原因，我才同意参与送米勒弟兄和米勒姊妹去美国。{Lt129-1896.4}

　　米勒弟兄回来要与出版社脱离关系时，我心里非常难过，不禁自问：我们为米勒弟兄和姊妹投入了那么多财力，好让他们能为墨尔本的上帝工作发挥更大的作用，难道他们竟会不顾我们的苦心，自行安排做起生意来了吗? {Lt129-1896.5}

　　我们与上帝同工的。倘若上帝在米勒弟兄的右边，倘若米勒弟兄寻求上帝的指引，他从美国回来时，就会带着更多的知识、希望、信心和勇气，为上帝的事业效力。上帝就会喜悦他们二人，并赐福给他们，因为他们敬畏上帝，尊崇上帝。{Lt129-1896.6}

　　米勒弟兄曾享有我们所期望他能获得的种种优势，但他从美国回来后，却未能给《回声》出版社带来帮助。他一心只图谋自己的私利。他一直在等待机会脱离办事处。在太平洋出版社工作期间，他就盘算着自己单干，如果不能当上《回声》办出版社的经理，就打算脱离出版社。他一心怀有为自己谋利的野心。{Lt129-1896.7}

　　在上帝的安排中，上帝洞悉一切，从起初就预见了结局，米勒弟兄没有被任命为《回声》出版社的经理。上帝知道他的心思，知道他的心不正，于是让一些事情发生，揭示了他的想法。 {Lt129-1896.8}

　　米勒弟兄从美国回来时，由于资金匮乏，《回声》出版社的工作压力很大。米勒弟兄对出版社的情况感到沮丧。他夸大了不利因素，歪曲事实，削弱了其他人对出版社地位和繁荣的信心。他作出了错误的陈述。尽管当时在出版社工作，但他内心已与真正的服务背道而驰。他本可以帮忙却拒绝帮忙。我看到，他受到与在天上法庭挑起不满的那个精神相同的精神所驱使。他利用《回声》出版社的财务困境，在别人心中灌输想法。{Lt129-1896.9}

　　当我们的弟兄们，特别是丹尼尔斯弟兄和索尔兹伯里弟兄调查财务状况时，他们发现自己陷入了尴尬的境地。撒但趁机诱惑他们。有人试图削减开支，米勒弟兄提议他和伍兹弟兄脱离出版社，合伙做生意，这样就能在他们的开支方面减轻办事处的负担。我们很遗憾地得知，这个提议得到了赞同，并且部分同意了，但有人请求在采取任何进一步行动之前，先与怀弟兄和怀姊妹商量一下。{Lt129-1896.11}

　　这件事是上帝的一次考验和试验。但不信和疑虑却表现得很明显。如果丹尼尔斯弟兄、索尔兹伯里弟兄和科尔科德弟兄能以信心仰望上帝，此时他们就会对上帝充满信心。但索尔兹伯里弟兄，尤其是丹尼尔斯弟兄，只看到情况最糟糕的一面，这就给了米勒弟兄可乘之机。他早已下定决心要离开出版社，此时便把出版社的财务状况说得一塌糊涂，让一些人以为出版社很快就会垮掉，工作人员只能自谋生路。{Lt129-1896.12}

　　这件事摆到了我面前，有人问我有什么建议。那天晚上，上帝在我离开美国之前向我展示的情景又浮现在我的脑海。我看到出版社里有一些人，当有人暗示出版社会陷入困境、瓦解时，他们就抵挡不住诱惑。其中米勒弟兄的情况尤其需要改善。他有可能在暗中策划，而不是光明正大地行事。倘若他所受托付的能力交由圣灵掌控，他必能为上帝大展身手;但若听从自己心意的引导，他便不会视墨尔本的出版机构为上帝的工具之一，而只将其视为一家普通的商业公司。他所面临的挑战在于坚守原则，坚定不移。他的想法并不健康、纯洁，而是夹杂着自私自利。{Lt129-1896.13}

　　米勒弟兄不愿接受弟兄们的劝告、建议或劝诫，因为他自认为自己的判断力高于他们。他若想成为得胜者，唯一的希望就是不断在基督的学校里学习，在任何时候、任何地方都顺从上帝。{Lt129-1896.14}

　　从工作一开始，上帝就通过祂的证言给祂的子民带来光明。但米勒弟兄与上帝没有那种联系，使他能够辨别并欣赏这些信息。在劝告、责备和教导中所给予的光明，他都不接受;因为怀疑的种子已播撒在他的心中。他的自私心在不断加强。{Lt129-1896.15}

　　米勒弟兄既没有适合心灵迫切需要的信仰和经历，也没有适应这即将灭亡的世界的要求。除非他的观念和原则彻底改变，否则他就会与上帝的工作背道而驰。以他现在的样子，他无法作为上帝恩典的忠实管家行事。上帝呼召那些像钢铁般坚定的人，在与罪恶的圣战中扮演英勇的角色。但米勒弟兄没有在基督的学校里学习，以培养谦卑柔和的心。因此，圣灵无法塑造或造就他去承担教会或出版社中的责任。 {Lt129-1896.16}

　　我蒙指示，主允许祂所使用的工具经历考验和尴尬的时期，为的是显明人心，为的是考验和试验祂机构中工人的信心和真纯，为的是在患难中引导他们谦卑地向天父求助，就像孩子在遇到麻烦时向父母求助一样。{Lt129-1896.17}

　　《回声》出版社的工作人员的心思意念和内心需要从道德上的不完美中得到净化。主允许考验临到，为的是显明不信，无论是出版社里受雇的人，还是教会里的成员。他们受托照管上帝的工具，应当像守护和珍视神圣的福分和珍宝一样守护和支撑它，因为它会给上帝的工作赋予品格。然而，许多人从未真正认识到这一宝贵托付的真正性质。主对这个中心的工人和教会成员所表现出的缺乏信心和圣洁的热心感到不满。{Lt129-1896.18}

　　北菲茨罗伊教会的大多数成员对《回声》出版社了解多少?有些人根本不了解它的性质。他们把它当作任何其他世俗企业来看待。 {Lt129-1896.19}

　　米勒姐妹，你一直在做与仇敌的建议相一致的工作，尽管你自己并未察觉这与基督背道而驰。不知不觉中，你一步步地被引入了歧途。你与你的儿子心意相通，每当上帝圣灵的证言与你的想法相悖时，你就暗中表示不信。那些与你心心相印的人，抛弃了上帝在过去五十年里赐给祂子民的亮光。你觉得继续走你现在走的路安全吗?你正在教育你的子女轻视圣灵的教导。你的儿子们也面临着做同样工作的危险。很快，你现在播下的怀疑和不信的种子就会结出你不愿收获的果实。你在那些经历过试探和患难的心灵中播下了怀疑的种子。你用的不是神圣的火种，而是您自己点燃的火花。 {Lt129-1896.20}

　　你的言语和态度非但没有给教会带来帮助和祝福，反而造成了隔阂、猜疑和不信。你能赎回那些因你而困惑、陷入试探的人吗?你能帮助那些心存疑虑的人对主可能借我传达给他们的信息重拾信心吗?在那审判之日，当所有人因言语和行为接受审判时，你将如何向主交代?你那些残酷、猜忌的揣测和恶言恶语正在伤害人。我为你的孩子感到难过。你动摇了他们的信心，他们的信心何时才能再次变得纯洁、真诚和坚定?你扭曲了他们辨别神圣与世俗原则的能力。这一切都将刺痛你自己的心。你给自己强加了沉重的负担，若继续这样下去，必将导致惨败。{Lt129-1896.21}

　　你如今所做的选择，关乎两个世界的利益。你是否愿意听从劝诫，退回到安全的道路上，让你的良心自由地认可一条正直的道路?那时，上帝就会自由地赐予你力量、引导和祝福。{Lt129-1896.22}

　　我要对那些因出自自私自利和野心勃勃之人的言语和情感而受到动摇的人说几句话。无论那些说这些话的人为自己辩解的理由是什么，除非他们的人格发生转变，否则他们是不可信的。所有与《回声》出版社有关联的人都要记住，他们有责任认识到自己的错误所在。当困难出现时，不要听信那些夸大困难的人的话，而要坚定地说：“我要坚守岗位，帮助曾帮助过我的机构。”当需要真诚、坚定、忠诚的服务时，我会挺身而出。{Lt129-1896.23}

　　此时此刻，无人可以置身事外。敌人已潜入我们中间;一场重要的危机已经来临。上帝事业的利益要求采取行动。与《回声》出版社有关联的人都要成为它的代表，它的哨兵，成为真理和公义的活见证。 {Lt129-1896.24}

　　在我们所经过的这段历程中，我们或许能读到一章对神圣托付的背叛。从今往后，必须引入更有效的办法来形成并坚定地维护健全、未受污染的信念。此后，任何人都不应因谋求升迁而违背上帝，不应更热衷于升迁而非原则。每个人都应自觉地向世人表明自己的原则，并怀着强烈的兴趣努力使这些原则始终清晰地呈现在自己的面前。我们应当尊重上帝之言所支持的原则。人心应当被一种对基督的神圣和力量的深刻、持久的感知所渗透。理智、心灵和良知应当协同努力，维护那些纯洁、高尚的原则，这些原则因与赐予一切光明和灵感的圣灵保持着自觉的联系而得到强化。{Lt129-1896.25}

　　上帝允许考验降临，以便让真正的、坚定不移的原则与某些人在职期间一直怀有且至今仍有的自私、野心勃勃的情感形成鲜明对比。这一考验的过程就是我们的利非订。这将揭示出人的品格之金，也会表明有些人对上帝所用的手段怀有坚定的信念。然而，其他人所养成的精神却表明，有些人在上帝的机构中担任领导职务时，绝不可能荣耀上帝，除非他们被圣灵感化，经历心灵、思想和力量的彻底转变。 {Lt129-1896.26}

　　这个利非汀事件对出版社和教会而言都是一种福气，因为它会促使人们进行自我反省。许多人的信仰将建立在更稳固的原则之上。他们会努力追求更高的道德认知，并为各自的工作做好更充分的准备。真诚、诚实、敬畏上帝的人会更清晰地看待一切，并在光明中前行。一些现在思想偏颇的人会得到纠正，并学到永生难忘的一课。{Lt129-1896.27}

　　允许考验临到所有与教会和《回声》出版社有关的人，这是为了考验他们的心。考验揭示出一些人是多么容易被诱惑所欺骗和误导。当逆境来临时，那些倾向于以最坏的角度看待事物的人会表达他们的想法。通过出版社所经历的这段经历，已经表明了一些自称相信真理的人对上帝的信仰有多少，以及他们对自己的信心有多少。在一些家庭中，进行的谈话留下了错误的印象。对怀姐妹所蒙上帝使命的怀疑和不信也有所表达。你在谈话中提及人物时，播下的这颗种子，难道是为了让孩子们明白得救之道吗?你对那些身居要职之人的言论，难道不是会动摇从孩子到年长者所有人单纯的信任和信心吗?{Lt129-1896.28}

　　人类对神圣的事物本就缺乏足够的尊重和敬畏，而撒但更是与父母们紧密合作，极力培养不信、嫉妒、怨恨和不敬的精神。由此造成的伤害，唯有时间才能揭示。一颗心若听从了仇敌的唆使，就会播下许多不满的种子。北菲茨罗伊的情况便是如此，这种影响还波及到了郊区的教会。{Lt129-1896.29}

　　主要求每个人都与祂合作，高举旗帜。“也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。又要谨慎，恐怕有人失了上帝的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽”(来12：13-15)。{Lt129-1896.30}

　　《信函》1896年129a号

　　出版社的工人;忠诚的考验

　　1906年9月10日(1898年4月16日抄录)，摘自《信函》1896年129号

　　出版社的工作人员：

　　主允许祂所使用的工具经历考验和尴尬的时期，为的是显明人心，为的是考验和试验祂机构中工人的信心和真纯，为的是在患难中引导他们谦卑地向天父求助，就像孩子在遇到麻烦时向父母求助一样。{Lt129a-1896.1}

　　《回声》出版社的工作人员的心思意念和内心需要从道德上的不完美中得到净化。主允许考验临到，为的是显明不信，无论是出版社里受雇的人，还是教会里的成员。他们受托照管上帝的工具，应当像守护和珍视神圣的福分和珍宝一样守护和支撑它，因为它会给上帝的工作赋予品格。然而，许多人从未真正认识到这一宝贵托付的真正性质。主对这个中心的工人和教会成员所表现出的缺乏信心和圣洁的热心感到不满。教会里有很多成员看待出版社的态度就如同看待任何世俗企业一样。 {Lt129a-1896.2}

　　我要对那些因出自自私自利和野心勃勃之人的言语和情感而受到动摇的人说几句话。所有与《回声》出版社有关联的人都要记住，他们有责任认识到自己的错误所在。当困难出现时，不要听信那些夸大困难的人的话，而要坚定地说：“我要坚守岗位，帮助曾帮助过我的机构。”当需要真诚、坚定、忠诚的服务时，我会挺身而出。那些说不信和泄气话的人，无论他们为自己找什么借口，都必须在品格上有所改变，才能被委以重任。{Lt129a-1896.3}

　　在我们所经历的这段历程中，我们可以学到关于忠于神圣使命的重要教训。从今往后，必须采用更有效的办法来灌输和维护关于为推进上帝在世上的工作而建立的神圣机构的神圣性的健全原则和纯洁情感。与出版机构有关联的人应当成为其代表、其哨兵、其活生生的真理与正义的见证人。{Lt129a-1896.4}

　　从今往后，必须引入更有效的办法来形成并坚定地维护健全、未受污染的信念。此后，任何人都不应因谋求升迁而违背上帝，不应更热衷于升迁而非原则。每个人都应自觉地向世人表明自己的原则，并怀着强烈的兴趣努力使这些原则始终清晰地呈现在自己的面前。我们应当尊重上帝之言所支持的原则。人心应当被一种对基督的神圣和力量的深刻、持久的感知所渗透。理智、心灵和良知应当协同努力，维护那些纯洁、高尚的原则，这些原则因与赐予一切光明和灵感的圣灵保持着自觉的联系而得到强化。{Lt129a-1896.5}

　　上帝允许考验降临，以便让真正的、坚定不移的原则与某些人在职期间一直怀有且至今仍有的自私、野心勃勃的情感形成鲜明对比。这能显明我们品格中的真金，也能表明我们对主所用手段的信念。然而，某些人所表现出的精神表明，他们在圣灵使他们受到感化、经历心灵和思想的彻底转变之前，若在上帝的机构中担任领导职务，就绝不可能荣耀上帝。{Lt129a-1896.6}

　　这段利非汀的经历对出版社的员工和教会来说都是一次考验，但它也将成为一种祝福，因为它会促使人们进行自我反省。许多人的信仰将建立在更坚实的原则之上。他们会努力追求更高的道德观念，并为各自的工作做好更充分的准备。真诚、热切、敬畏上帝的人会更清晰地看待一切，并在光明中行走而蒙福。一些过去思想有偏差的人会得到纠正，并学到终身受用的教训。{Lt129a-1896.7}

　　考验被允许降临，以考验所有与主的工作有关的人，无论是在教会还是在主的任何机构中。这些考验揭示了一些人是多么容易被诱惑所欺骗和误导。通过《回声》出版社所经历的这段经历，可以看出一些自称信徒的人对上帝的信仰是多么微弱，而他们对自己的信心又是多么强烈。 {Lt129a-1896.8}

　　. 在一些家庭中，有关上帝的工作以及上帝赋予怀姐妹的使命的谈话充满了怀疑和不信。这在你们孩子的心中播下了种子，这不会使他们明智地得救。有关出版社人员的言论，动摇了老少的信任和信心。一颗心向仇敌的建议敞开，就会播下许多不满的种子。如今，人类对神圣的事物几乎没有什么尊重和敬畏，撒但极其卖力地在父母中间培养不信、嫉妒、猜忌和不敬的精神。时间自会揭示由此造成的伤害。这种影响已波及许多教会。{Lt129a-1896.9}

　　主呼吁众人悔改自己的背道行为，并与祂合作，使真理的旗帜得以高举。“要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不至歪脚，反得痊愈。你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。又要谨慎，恐怕有人失了神的恩。恐怕有毒根生出来扰乱你们，因此叫众人沾染污秽”(来书12：14-15)。 {Lt129a-1896.10}

　　《信函》1896年130号，范妮.博尔顿，重新归档为 Lt 9, 1895.