卡罗姐妹

　　1896年澳洲新南威尔士州库兰邦森尼赛德

　　亲爱的卡罗姐妹：

　　“森尼赛德”这个名字很适合这里。我们几乎一直都有阳光。这个季节里我们有几场雨，真是天赐之福。将近一年的时间里我们都没有这样的福气。但这个季节却完全不同，我们先是下雨，然后是令人愉悦、令人感恩的阳光。{Lt132-1896.1}

　　我曾几次动笔给你写信，但总有急事打断，一件做完又有一件。{Lt132-1896.2}

　　我本打算就_____一事给您写信，但现在还是先写信给你吧。怀威廉把这件事摆在我面前，但我在巴特尔克里克的出版机构和太平洋沿岸都没有可用的资金。我得知他们的资金非常有限。我不敢透支，以免给他们造成困扰。我在太平洋出版社的出版社里有一些资金，但都用光了，还得从巴特尔克里克调用。我为工人准备报纸和书籍的稿件，以及支付工人的费用，每周至少要花费十二英镑，包括食宿。 {Lt132-1896.3}

　　我修订的《基督生平》第一卷刚刚交给太平洋出版社出版，这意味着要花费两千美元美金。还有用于建造楼房、礼拜堂以及我觉得自己有责任为推进学校场地上的工作而提供的帮助，这些支出一直在消耗我的财力。我无法为_____提供资金支持。我无权为他拨款。好几个月来，我们无法从《回声》出版社获得资金来维持我这个有十四到十六口人的大家庭。我们在杂货店和布店的账单越积越多。我好几个月都没法给我的员工们结账。我不得不承认我的财力有限。{Lt132-1896.4}

　　我们周围有很多弟兄姐妹生活贫困。我正在尽力帮助他们。我雇用他们清理土地、做园艺工作，还让他们照看我的奶牛和马。很多我本应推迟做的事情都在推进我这里的工作，但这些人已经到了急需面包和衣服的地步，他们不能遭受实际的困苦。我让雇工带着两匹大马，在我们弟兄们定居下来准备安家立业的不同地方，进行翻地和犁地。我们知道，除非我们帮忙，否则他们无法在自己的土地上劳作播种。我们现在正在这么做。{Lt132-1896.5}

　　有两户人家从帕拉马塔搬到了库兰邦，租了没人耕种的农场，住在简陋的小屋里。我们不能让他们挨饿。我给其中一户人家提供了一头牛，是一头很好的牲口。弟兄们付给我一英镑。他们尽了力。这算是帮了忙。我们帮他们犁地。他们给我捎信说，他们实在拿不出三英镑来付下一季度的租金。那是去年四月的事。我当时没有钱，正设法向普雷斯科特教授借。他自己、他妻子和他侄女每人给了我一英镑，把钱送给了我。{Lt132-1896.6}

　　现在他们没有办法在下一季度凑足三英镑的租金，除非我们大家想办法帮他们。他们租了一个小果园，但要等到果子成熟才能卖，现在还卖不了什么。我的雇工康奈尔弟兄昨天去看望了他们，告诉我帕塞尔弟兄一家已经好几天只吃南瓜了，那男人几乎要灰心丧气了。他有个妻子，是个不错的裁缝，但没人有钱请她做衣服。我得给他找点活儿干。他愿意一周挣一英镑，自己解决伙食。有个身强力壮的男子来到 怀威廉家，提出每周十先令为他打理花园，并要求包食宿。 {Lt132-1896.7}

　　. 我们这里的情况就是这样。我有一个身强力壮的人为我工作，每周四先令，外加伙食。文森特弟兄、他的妻子和孩子住在帕拉马塔，他找不到活儿干。我们在帕拉马塔的时候帮过他们很多，现在还得继续帮。无论往哪儿看，到处都是贫困和匮乏。按理说，这个地区不该这样，但不知为何，人们普遍认为在这儿种地不划算。他们吃的蔬菜都从悉尼或纽卡斯尔运来。他们不种果园，只是靠拉木头和干些零活挣点钱。

　　我们正在努力开垦和耕种我们的土地，用实际的例子向他们证明，只要好好经营，这片土地就能产出财富。我们八月份才来到这片丛林，所以只做了些初步的工作。我们砍倒了一些树，清理出一块地来种果园，种上了橙子、柠檬、桃子、苹果和杏子。我们还种了西红柿、豌豆、豆子、南瓜、黄瓜、甜瓜和胡萝卜，所有这些都长得很好，收成也很丰盛。但我们可耕种的土地很少，而且除了几场小雨外，几乎没有雨水——我想从圣诞节到圣诞节又一个圣诞节，只有两场小雨。人们都以为这片土地无法耕种。但我们知道并非如此，而且正在证明这一点。我们希望这些实例能足以让民众在自己的土地上辛勤劳作。{Lt132-1896.9}

　　今年我们已尽了最大努力来展示能做些什么。我们有强壮的马匹和犁，为贫困的弟兄们开垦土地，好让他们播种。所有这些尝试都需要投入资金，但如果我们能帮助他们自力更生，那我们就是在做一件上帝会认可的好事。{Lt132-1896.10}

　　我写信给你告知此事，让你了解我们正在努力做的事。我们在各方面都力求节约。我们的饮食很简单。你在饮食问题上的原则是正确的。我们不吃肉也不吃黄油。我们可能不得不放弃使用牛奶，因为奶牛生病了;不过我们有年轻健康的奶牛，用之前会彻底煮沸牛奶。我们养鸡——这可不是我们的功劳。三只母鸡挪了它们的窝，给我们下了三十四只小鸡。一只野猫咬死了我们七只漂亮的母鸡。我们有一个新建成的大鸡舍，用铁丝网围了起来。{Lt132-1896.11}

　　目前我不太希望那位弟兄去巴特尔克里克。我也不鼓励我们的年轻人去。巴特尔克里克的机构必须有所改变。它们必须依据不同的原则来进行。就目前的情况来看，即便我有资金，也无法为在巴特尔克里克学院的人提供支持。必须做出改变。这有利有弊。{Lt132-1896.12}

　　那些心志坚定、品格高尚的人，他们志存高远，凭着信心和上帝赐予真心寻求者的恩典，全力以赴，定能克服重重困难，坚守正确的原则，无论周围人的行为和榜样如何。他们的目标是择善而从，弃恶从善，运用头脑、骨骼和肌肉——一切身体力量和心智才能——为上帝服务。{Lt132-1896.13}

　　所有决心愉快、乐意、欣然为上帝服务的人，因为他们是上帝创造和救赎的产业，他们的目标和努力都不会落空。他们深知自己对上帝的义务，因为他们属于上帝，为上帝服务，这种意识会成为顺从上帝要求的强大力量。他们所有的社交美德和宗教目标都是为了荣耀上帝。他们知道自己的影响力，要么是好的，要么是坏的。每个人都会因个人的影响而聚集在基督身边或远离基督。“不与我相合的，就是敌我的。不同我收聚的，就是分散的”(太12：30)。 基督徒知道，上帝看人不像人看人。上帝衡量行为。 {Lt132-1896.14}