埃德森和爱玛.怀特

　　1896年7月5日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦森尼赛德，部分内容刊于TMK 328; 4Bio 255, 268.

　　亲爱的孩子们，埃德森和埃玛·怀特：

　　你们生病了吗?孩子们，为什么两个月都没有收到你们的来信了?如果你们写不了太多，哪怕只写几个字也好，让我知道你们还活在世上。{Lt152-1896.1}

　　我只能给你们写几行字。怀威廉今晚去悉尼。鲁梭夫妇将于星期一乘船去美国。我们都患上了流行性感冒。四周前我在新磨坊对八十个人讲了道，着凉了，病得很厉害。现在是隆冬时节。已经下了几次霜，有两夜冰冻得有四分之一英寸厚。{Lt152-1896.2}

　　一周前的昨天，我在锯木厂上面的房间里演讲。到了部分人，大部分是我们自己的人，有八十人。一些贫困家庭来参加聚会，我们认为他们会接受真理。他们守安息日和星期日。我们住的地方离他们很远，他们来聚会很不方便，但他们还是来了。开会的地方，可以说是乡村;但是，当太阳出来照耀在身上的时候，不需要取暖装置。昨天，我又演讲了;我们的会议开得很好!我们将会有一个会议室和学校的房屋。我们祈祷资金;我们只有通过一些途径，得到资金，才能取得进展。 {Lt152-1896.3}

　　我们的果园长势良好——学校的果园和我自己的果园。确实，关于这片土地，有人说了假话。我们能种出各种各样的水果和蔬菜，但橙子、柠檬、桃子、杏子、油桃、榅桲、李子、柿子(长得尤其好)。我们刚在自己的地里种上了黑莓苗，还有草莓，还准备了种葡萄的地。我们现在已经清理出几英亩地了。我雇了哈里·霍金斯和米妮·霍金斯为我干活。哈里和伍德姆兄弟正在砌一个外烟囱，用来接炉管。我不想在房间里生火，因为我除了早上三点到八点，还有晚上八点前一小时之外，不需要火。房间整天都能晒到太阳，即使在隆冬也暖和得足够了。从太阳出来到晚上七点，我的门都是敞开的。我们有四个壁炉，但只有在清晨才生火。我选的房间只有一台炉子，只是为了在隆冬驱走寒意，而且门窗都大开着。{Lt152-1896.4}

　　真希望你能看到昨晚的情景，梅·怀特带着她的双胞胎中的一个男孩进了我的房间，那是个面容甜美的小男孩。她没法把两个都带来。明天这对双胞胎就满三个月了。他们没生过病，大部分时间都在睡觉。莱西姐妹说，最小的那个，也是最后出生的那个，长得像他们的祖父怀雅各长老。额头像他一样——饱满且高——但我们还不知道他们将来会怎样发展。两个孩子都有漂亮的脸蛋和聪明的脑袋。大家都很喜欢这对双胞胎男孩。 {Lt152-1896.5}

　　我们刚刚把头二十章寄给太平洋出版社。我实在无法放心让我的书在巴特尔克里克印刷。那里的人们很少能坚守原则，所以我对他们的话不敢全信。如果魔鬼引诱他们故意刁难我，他们也不会察觉，也不会明白其中的邪恶。所以，根据以往的经验，我不会把《基督生平》交到他们手中。我感到非常遗憾，非常遗憾。我真希望你能负责这本书的出版事宜，但我不愿给你添麻烦。看到你在为主效力，我非常高兴，希望你能坚定地信靠上帝，把自己交托给他，以主为你的依靠和坚固的堡垒。{Lt152-1896.6}

　　邮件寄出后我才得知，寄往巴特尔克里克的那些著作，一份都没给你寄一份，儿子。他们在我毫不知情的情况下就把所有的都用完了。不过我给巴特尔克里克和普雷斯科特教授都寄了同样的东西。他必须得有，因为他要参加总会。威利不能把工作丢在这儿，但他必须陪我，帮我一些忙，这他一直没时间做。他现在责任重大。我为他感到难过，但上帝会帮助他的。我们渴望正义，我们渴求正义。 {Lt152-1896.7}

　　我不敢去想自己的想法，因为有时想到巴特尔克里克的人们竟自以为能取代上帝，发号施令，主宰人们的思想和才能——这是上帝托付给人们去不断改进、加以利用的天赋，如果这些才能不能受人掌控，为人的意志服务，那么这些人就会走上艰难的道路。他们行事就好像自己处于上帝的位置，对待同胞就像对待机器一样。我无法尊重他们的智慧，也无法相信他们的基督教信仰，因为他们的生活是对基督生活的歪曲。 {Lt152-1896.8}

　　你已感受到这一切，但如今我们该怎么做呢?要为自己的心灵信靠上帝，要信靠那毫无改变、毫无阴影的上帝。无论遭遇诋毁还是赞誉，你都必须对上帝怀有信心。要培养这样的想法：你并非孤身一人。你每一步都受到主的注视。你周围有警醒的天使守护。那么，摒弃一切沮丧、忧郁的情绪吧。爱上帝，敬畏祂的圣名，因为祂崇高尊贵，祂的荣耀充满圣殿。哦，亲爱的儿女们，要信靠祂。不要让信心动摇，也不要灰心丧气。圣灵正在做工，使你的生命充满信心、纯洁、洁净和圣洁。主就在你身边，为你效力。永远相信有天使在你身旁，奉命托住你，免得你跌倒、灰心。正如天使曾服侍雅各，他们也必定服侍主所有谦卑、痛悔的人，因为祂必使谦卑人的心苏醒;祂必使痛悔人的心苏醒。 {Lt152-1896.9}

　　我的孩子们要高而又高地举起你的手，把握一连串的信仰。要本着对上帝和受压迫可怜之人的爱心行事为人。主必作你的帮助者。“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，上帝的使者上去下来在人子身上”(约1:51)。宝贵的救主耶稣，永生上帝的儿子，是将天上的世界和地球上的人连在一起的梯子。祂的神性握住上帝的宝座。祂的人性接触大地。祂人性的膀臂怀抱整个人类。藉着耶稣基督，天使仁爱、安慰、责备和光明的服务施及我们。要感谢主，因祂本为善，祂的慈爱永远常存! {Lt152-1896.10}

　　主已赐给你才干可以使用。你若照着祂的旨意运用这些才干，就必获得更多的才能与智慧，以及清晰的属灵眼光，来了解祂的圣工。你的心灵和眼睛必须关注祂的显现，你的耳朵必须倾听祂极微细耳语的声音。祂创造了你的双膝;当用来跪下祈祷。祂是你的力量。要用信心握住那看不见的主。要以福音当作预备走路的鞋穿在脚上，顺从地奔在祂诫命的道上。你的舌头与声音也是上帝赐予你的才干，要讲述祂生平的故事、祂的教训、祂的受死、祂的复活和祂的升天。你的体力也当献与主，在战场上打那美好信心的仗，以“经上记着说”战胜祂的众仇敌。你的同情心与精力都是属于上帝的。当用这一切来荣耀你的救赎主。我的孩子们，愿上帝帮助你们。 {Lt152-1896.11}

　　我们现在资源匮乏，资金短缺。我们把支票开到回声出版社，但他们也没有钱。我们名单上有不少贫困家庭。我们有一头奶牛，除了留一英镑外，其余都送给了一个需要牛奶的贫困家庭。我们家有十三到十六口人，十三口是固定人数，都是穷苦工人，靠工资过活。我们正在培养玛吉·黑尔和米妮·霍金斯来帮我编辑。不会叫玛丽·克劳夫来了。在我看来，那种帮忙我已经受够了。 {Lt152-1896.12}

　　嗯，我随时都在盼着威利去悉尼送信。下周还有一趟邮班，到时我会再给你寄些副本。我会把这封信寄到巴特尔克里克，因为我想你肯定在那儿，但我真不明白这沉默意味着什么。不过，儿子，我要对你说，别让别人怎么对待你的想法占据你的头脑。我只关心我的主耶稣基督。我为我的救主感到羞愧，祂的宝贵品格竟被歪曲，但埃德森，我没什么指示要给你，只愿你的心成为耶稣的居所。这样你就不会有嫉妒，不会有报复，只有祂的温柔、祂的同情和祂的爱，甚至还有那在上帝眼中极其宝贵的温柔安静的心灵装饰。“你们要休息，要知道我是上帝”(诗 46：10)，这是件幸福的事。当你受到不公正的指责时，沉默就是有力的言辞。反驳无济于事。让上帝的平安在你心中作主，要心怀感恩。哦，我真高兴主耶稣伸出援手来拯救你、赐福你、扶持你，因为你全心全意地信靠祂，顺从祂。 {Lt152-1896.13}

　　我必须结束这封信了。我原以为自己只能写一页。除了这封信，我没有给美国寄其他信件，因为我的助手们正在为怀威廉准备邮件。我很高兴地告诉你们，我们大家都身体健康。我感到惊讶的是，我为回复南非的韦塞尔(他遇到了一些麻烦)的信件，给普雷斯科特教授和赫斯格长老写的信件，以及给伦敦的沃根纳长老写的信件，做了这么多工作。{Lt152-1896.14}

　　马车来了。天快黑了。愿上帝保佑你们，我亲爱的孩子们。你们在我的心中和祷告中占据着重要的位置。我似乎觉得你们就在巴特尔克里克。{Lt152-1896.15}

　　妈妈。

　　我寄给你这份抄件。请你复制一份给坦尼弟兄和亨利·凯洛格弟兄。我想奥尔森弟兄和亨利弟兄都有这份。但您可能需要所有这些资料以供参考。埃德森.怀特没有向我抱怨过A.R.亨利，哪怕一个字。其他人倒是说过些什么，但主向我显明了他的危险。我预料不出别的，他只会像往常一样说：“有人告诉怀姊妹了。”这表明他对我的使命和见证毫无信心，然而奥尔森弟兄却让他做了自己的得力助手。愿上帝怜悯我们这些可怜、被迷惑、被欺骗的人，这是我衷心的祈祷。 {Lt152-1896.16}