埃德森.怀特

　　1896年8月10日于澳大利亚新南威尔士州库兰邦森尼赛德

　　埃德森·怀特：

　　我为何对你如此心烦意乱?为何心中沉重，犹如巨石压心?我深感困扰，忧心忡忡。本不该如此，因为这使我夜不能寐，疲惫不堪，几乎喘不过气来。关于你的梦也不美满。你的精神，你的言语，都在抱怨。你的笔下所写并非出自上帝圣灵的启示。你在抱怨，心中滋生的苦毒之根，会玷污许多人。你正在书写，一只手搭在你的肩上，对你说：{Lt155-1896.1}

　　“不可诽谤任何人。这一切都会反噬于你，使你灰心丧气，伤害你，还会动摇你对上帝赋予你的工作的信心。你正在偏离主为你指明的正道。”{Lt155-1896.2}

　　主出于对你心灵安宁的考虑，出于从事祂工作之人安宁的考虑，警告你不要负债。主的机构将会有重大的变革。你的态度必须与现在所表现出来的截然不同。要为自己的脚铺平道路，以免瘸子偏离正道。你的精神必须转变，不是去伤害，而是去恢复。{Lt155-1896.3}

　　既然你与基督同轭，摆在你面前的工作是多么艰巨啊!在基督的轭下行走和劳作吧。向基督学习，祂心里柔和谦卑，这样你的心灵就会得到安息。投身于金融事业对你来说是个陷阱。如此迅速、轻易地陷入对暴君债务的依赖和奴役的枷锁，对你来说也是个陷阱。无论现在还是将来，从任何来源期待钱财的到来，都不是明智之举。这对你来说是个诅咒，会毁掉你的影响力。不要在不确定中迈出一步。这就是你最大的弱点。{Lt155-1896.4}

　　你又一次踏上了屡屡失败的道路。你给同工们带来了不必要的负担。如果你听从上帝给你的警告，你就会有平安，但每当你在这禁地迈出一步，你就落入了撒但诱惑的权势之下。你身处令人恼怒的枷锁之中，却还指责他人对你失职，而实际上是你自己设计了这一切，陷入撒旦的诱惑，走上了一条让你自己感到不安和烦恼的道路，还无端地指责他人。在你看来，一切都乱了套。 {Lt155-1896.5}

　　当你投身于任何需要耗费资源的事业时，首先要确保自己拥有这些资源。“凡事都不可亏欠人”(罗13:8)。上帝难道不是为你和祂所托付给你的事业效力了吗?祂难道不是为了你好，也为了他人好，警告你要坚守职责的正道，好让上帝得荣耀吗?无论因不严格遵循所给的指示而给你带来何种羞辱和责难，都会让你感到痛苦和不便。但这还不是全部。你还会牵连他人，给其他人带来因你而起的重担，从而为他们和你自己打开通向诱惑的大门，损害他们的心灵和你的心灵。你不要灰心丧气，而要明白，上帝的军队完全有能力去占领那美好的土地，除非这支军队因道德上的无能而丧失资格，也就是无视上帝所发出的警告和教导之光，这在上帝眼中就是他们的罪过。在如今这充满危险的末世，当个人影响力使上帝事业和工作急需的资源被转移时，上帝的名就会蒙羞。{Lt155-1896.6}

　　每一个信徒，如果想要成功，就不能以教会资源丰富为借口，在并非绝对必要的事情上投入资金，哪怕这笔钱是在自己掌控之中的。上帝的教会应当不断努力，吸引人归来，巩固上帝的国度。他们自己应当效仿我们领袖耶稣基督，走克己牺牲的道路。所有人都应当约束自己的欲望，向世界证明，主的负库有足够的资金来满足广大传道领域的需要，因为克己牺牲贯穿于他们的宗教经历之中。{Lt155-1896.7}

　　主说，如果祂的仆人不把祂的资源引向错误的渠道，祂就会用现有的资源完成祂的使命。教会宝库空空如也，这是由于那些信徒自私自利，没有把自己和自己的思想、心灵完全奉献给工人大师，从而损害了主的名声。 {Lt155-1896.8}

　　祂深知饥饿、干渴和疲惫的滋味。身为天上的君王，祂却说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，只是人子没有枕头的地方”(太 8:20)。祂为了我们而变得贫穷，好使我们因祂的贫穷而变得富有。当我们的教会因自私而忽视近处和远处都应热切推进的传道工作时，羞辱和责难就会降临到耶稣基督身上。{Lt155-1896.9}

　　那些声称相信自己拥有要向世界发出的最后警告信息的教会，被那位最伟大、最克己的传道士——曾行走在尘世土地上的耶稣基督召唤着。“我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。因为我的轭是容易的，我的担子是轻省的”(太 11：29-30)。“若有人要跟从我，就当舍己，背起他的十字架来跟从我”(可 8：34)。主耶稣要求行动和合作。这是祂预先安排好的秩序。在这神圣且积极进取的工作中，绝不能有倒退的举动。如今，怀疑主义和对耶稣基督的不忠盛行，它们正在渗入教会。{Lt155-1896.10}

　　纯正、洁净、未掺杂的圣经真理必须以大能宣讲。心怀二意的人无法做到这一点。上帝所要求的是全心、全灵、全意、全力——勇往直前，不断进取，在克己和自我牺牲的道路上不断前行。主会负责结果。绝不能退后一步。圣灵会揭开蒙蔽双眼的面纱，使人能看见那看不见的上帝。那时，心灵的殿堂会向上帝的话语敞开，心灵的殿会向公义之日的光辉敞开。主在百姓中间，就有力量，就有能力，永远如此。“你你们往普天下去，传福音给万民听”(可16：15)。{Lt155-1896.11}

　　. 8 月 15 日

　　我的儿子，我有劝诫要给你。切勿负债。把这种诱惑看作来自魔鬼。我曾希望你从所受的苦难中吸取教训，远离这禁地。我曾希望，也曾祈求，主会在这一点上为你竖起一面旗帜抵御仇敌，然而从我所得到的信息来看，我非常担心你在这一点上的弱点尚未克服。上帝赐给你的使命是成为圣经的学生。你要宣讲上帝的话语，无论何时何地都要殷勤传道。你可以爱基督;如果你全然奉献，就能成就一番美事。{Lt155-1896.12}

　　你在对上帝的信任和盼望中有着丰富的经历。为何要危及你的宗教体验呢?靠近耶稣的身旁。让你的言谈中剔除一切不必要的、低俗的东西。要努力保持基督徒品格的总体精神风貌，始终以达到最高标准为目标。不要让任何事情削弱你在宗教工作中的影响力。不要冒险参与那些需要花钱的计划，以免成为金钱的奴隶。要竭尽全力在上帝指引的道路上继续前行。{Lt155-1896.13}

　　我真希望能越过广阔的太平洋，向你们的弟兄们传达我的声音：不要借钱给埃德森·怀特，以免伤害和危及他的心灵。借钱这种事让他一直受着某种奴役的束缚。那些借钱给你们的人并不明白，这并非恩惠，而是一种实实在在的诅咒。时间紧迫。你们要日复一日、时时刻刻保持一种健康有益的影响。这样，你们就能证明自己是尊贵的器皿。靠着基督赐给你们的恩典，你们要保持自己在基督耶稣里自由的意识，要明白自己是与上帝同工的。上帝的救赎之恩会清楚地证明你们的生命与基督耶稣的生命是一体的。你们不知道自己的生命能持续多久。只要生命尚存，就要带着平安、喜乐和快乐。基督的喜乐若常住在你们心里，你们的喜乐就会满溢。你们唯一的保障在于活在上帝同在的光中。{Lt155-1896.14}

　　养成诚心祈祷的习惯。如果你们这样做，就会不知不觉地养成一种特殊的、芬芳的、始终站在主这边的影响。难道主对用宝血买来的产业提出这样的要求太过分了吗?许多人只是笼统地相信真理，却并不热爱真理中的所有原则。他们没有那借着爱而运行、使灵魂成圣的信心。认同真理却不践行真理，就会使真理对其他人心灵的实际影响力丧失殆尽。 {Lt155-1896.15}

　　所谓的基督教工人，要么荣耀上帝，要么羞辱上帝。所有以任何方式参与上帝工作的人，都必须使自己圣洁，以适应这纯洁、神圣和圣洁的工作。双手必须洁净，心灵必须纯洁，头脑必须因坚定的决心而圣化，决心竭尽所能发挥上帝赐予的一切能力，这样他们才能真正被称为基督教工人。当他们谦卑、忠诚，并完全因真理而圣洁时，他们就可以安全地与下层阶级一起工作。如果上帝的爱在心灵中，他们就能说出简单、纯洁、圣洁且鼓舞人心的话语。上帝要求我们每个人竭尽全力。如果全心全意地奉献给工作，并与上帝合作，哪怕是最卑微的生命也会得到提升和尊贵。埃德森，要为信仰而战，抵制诱惑。{Lt155-1896.16}

　　1896 年 8 月 20 日

　　昨晚我在美国参加了一个聚会。有很多人聚集在一起。圣灵感动我向在场的人作见证。我诚恳地讲道：{Lt155-1896.17}

　　上帝为祂的子民所做的，已足以确保他们的得救。上帝亲自在人类身上赋予了他们与上帝合作开展伟大传道工作的能力。上帝的工作不会以任何随意的方式或神奇的方式完成。上帝呼吁人们与祂共同参与这项伟大的事业。 {Lt155-1896.18}

　　大多数自称是基督教会的团体并没有在从事耶稣基督最珍视的工作。他们没有怀着最诚挚的心意去教导人们顺从上帝的诫命，从而使人重新对上帝忠诚。耶稣基督这位工人大师，其光辉正以其全部的丰富资源照耀着。人应当以最诚挚的同情和爱心去接触人。在葡萄园里，没有一个游手好闲的人，如果他继续这样下去，能进入我们主的喜乐之中。{Lt155-1896.19}

　　“要收的庄稼多，作工的人少”(路 10:2)。 我们每天都需要归向上帝，使自己个人有资格在我们的世界里从事这项工作。上帝的忠心儿女和那些通过教诲和榜样使上帝律法无效的人之间的界限正越来越分明。我们需要通过诚恳的祈祷和完全奉献给上帝来加强和深化我们对个人责任的认识，这样我们才能在我们的世界里成为光明，照亮世界的黑暗，增强信心，并唤醒那些冷淡和萎靡不振的心灵。首先，我们自己必须完全得救，然后才能坚固我们的弟兄。{Lt155-1896.20}

　　不断祈祷，诚恳、坚持不懈的祈祷，在天上必蒙垂听。我们需要让自己的灵魂受训，好能与耶稣基督同工，与天上的天使为伴，担当这尊贵的职位。要宣讲能激动人心的真理——用简单的语言宣讲伟大的真理，用简短的讲道直击要点。{Lt155-1896.21}

　　谁越来越不关心自己，越来越不追求自我满足，而总是热切渴望他的救赎主得荣耀?谁能够并且愿意认清形势，离开舒适的家园和便利的环境，前往新的地方，战胜自私自利?自私自利对人心有极大的影响力，足以麻痹人对上帝和同胞的爱。{Lt155-1896.22}

　　难道我们不能明察时势的征兆吗?难道我们不能看到万物的终结近在眼前吗?难道我们不能看到，就个人而言，必须克服自我放纵，必须接受基督的轭，学习祂的柔和、谦卑，并在为上帝服务中找到安息和快乐吗?诚然，“主要用它”(太21:3)。 {Lt155-1896.23}

　　愿人人都穿着朴素、整洁、节俭。如今在服饰上所花费的，若能节省下来，就能大大地传播真理。你爱上帝为至上吗?那么，这爱必会在善待同胞的行动中体现出来。运用上帝赐予你的才能，荣耀他的圣名。把你所领受的传扬出去。{Lt155-1896.24}

　　9 月 8 日

　　我心里和灵里都痛苦不堪，无法入睡。现在已过了十一点半，但重担压得我喘不过气来。我看到你困惑，看到你激动。我看到信封里装着信，信已寄出。怎么回事?你很激动。我跟你交谈时说过，埃德森，你做什么事都不可轻率。你感到失望。如果有人用你未能实现的希望来哄骗你，那他们这样做是不明智的;但你不是也走过同样的路，得到过同样的结果吗?为何抓住一句话，就鼓励自己期待从人那里得到帮助，从而又去借钱投资呢?你需要听一听上帝对你说的话。{Lt155-1896.25}

　　请再仔细读一读给你的告诫。正是这些失望，正是这些未能实现的期望，使你变得极其不快。然后你写下一些言语和指责，这些言语和指责应当付之一炬，而不应寄出去。倘若你听从上帝的话语，倘若你坚定而坚决地抵制诱惑，绝不让自己背上债务的重担，那么你就能为自己和你的弟兄们省去许多痛苦和困惑，这些痛苦和困惑会折磨人的心灵。你想要投入时间和金钱来帮助推进你正在从事的工作。上帝要求你运用你所有的影响力去做主在你手中已取得巨大成功的那项工作。{Lt155-1896.26}

　　上帝的审判降临在我们的世界。我们需要明白，这是末日的开端。我们正生活在地球历史最为庄严的时期。不要因任何可能激起人心中旧有偏见的行为而破坏上帝要通过你成就的工作，不要让他们看到你在使用资金时不可信赖，不要让他们看到你在处理资金时只顾自己构想的计划，而忽略了其他一切。你的使命在于以身作则践行真理，始终展现正确的精神风貌，不让魔鬼有可乘之机。{Lt155-1896.27}

　　大约一年前，我收到你一位朋友的来信，说你有时说话过快，没有意识到自己言语的影响。你和某人交谈时，他不同意你的某些观点，于是你说了一句关于他之后的见证会让他明白什么是正确的。这话被传给了其他人，他们借此做了坏事。他们说：“当证言传给我时，我会认为是埃德森写给他母亲的，然后以证言的名义传到我们这里。”{Lt155-1896.28}

　　我恳求你对这类言论要格外谨慎，因为任何这样的话都会给那些被魔鬼诱惑、想要找借口抛弃见证的人们设置障碍。任何时候，我们都需要何等的温柔、礼貌和圣洁的心，才能保持一种甜蜜、有益的影响。而且通过耶稣，你从经验中知道这是可以做到的。{Lt155-1896.29}