埃德森和爱玛.怀特

　　1896年10月于澳大利亚新南威尔士州埃文代尔，部分内容刊于8MR 252; SpTA #7 64.

　　亲爱的孩子们：

　　我们已抵达营地帕克赛德。这里是一个大公园，铺满了大自然的绿色绒毯。已经有六十顶帐篷搭好了，场地开阔平坦，宛如地板。我们一家——怀威廉、萨拉和你们的母亲——于 10 月 2 日离开家。大约一点钟到达阿什菲尔德。我们在塞门斯弟兄家安顿下来。安息日的活动安排得及时。我定于下午三点在新镇安息日讲道。罗布弟兄，一位出租马车车夫，送我三英里去聚会地点。 {Lt158-1896.1}

　　关于什一和奉献的问题，我向众人传达了一个极其严肃的信息。在场有些人声称自己看不到什一税的问题。难道他们真的没有能力去察觉这个问题吗?要知道，早在亚伯拉罕的时代，这个问题就已经存在了。亚伯拉罕战胜了诸王，夺回了从所多玛居民那里抢走的财物和俘虏，并归还给了所多玛王。当时，“撒冷王麦基洗德”——耶稣基督的代表——“带着饼和酒出来迎接”——不是发酵过的——“他是至高上帝的祭司。他为亚伯兰祝福，说，愿天地的主，至高的上帝赐福与亚伯兰。至高的上帝把敌人交在你手里，是应当称颂的。亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德”(创14:18-20)。 我逐节诵读了《玛拉基书》第三章和第四章。1896 年 10 月 3 日那个安息日，我从未像那天那样传达过如此深刻且发人深省的信息。{Lt158-1896.2}

　　我感谢上帝赐予这段宝贵的时光，因为上帝圣灵的能力临到了我。真理的光辉庄严而神圣地照进了我心灵和思想的深处，向那些急需被唤醒的人们传递信息，使他们记起真理。“我们从前，将我们主耶稣基督的大能，和祂降临的事，告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过祂的威荣”(彼后 1：16)。{Lt158-1896.3}

　　我乘马车回到塞门斯弟兄家，写下了一些压在我心头的真理，那个晚上和星期天，我写了四十页信纸。安息日上午，怀威廉在帕拉马塔讲道，据他报告，聚会效果很好。下午，他去悉尼附近的一个小团体讲道，那里的人们需要帮助。{Lt158-1896.4}

　　10 月 4 日星期天晚上，我应约在阿什菲尔德教堂讲道，教堂里坐满了感兴趣的听众。怀威廉陪我前往聚会，然后按约去帕拉马塔参加一个商务会议，留下我独自主持聚会。一位教会的长老兄弟负责分发赞美诗。我以祈祷开始聚会，主再次赐给我一个极其严肃的信息，让我传达给在场的众人。光明照了进来，明亮的光芒倾注在我的灵魂里，上帝的能力临到了我。我讲的是我们工作的时间很短。我读了《以弗所书》2：1-8。我知道耶稣基督就在我们中间。我知道祂的天使也在场。我感受到了他们的存在。气氛显得神圣，我多么希望每个人都能呼吸到这神圣的气息!{Lt158-1896.5}

　　讲完道之后，我将真理应用到在场的人身上。我请求大家思考自己对上帝的责任，要记住，我们活着的每一天，都通过自己的行为决定着自己的命运，是生是死。我恳劝他们思考自己对上帝的责任，将上帝赐予他们的才能、金钱和影响力都用于热心、诚恳地侍奉上帝。上帝买下了这一切，要用来彰显祂的荣耀。在运用所赐的才能时，这些才能会增加，从而有更多能力奉献给上帝。{Lt158-1896.6}

　　主的意思是要我们增长，要在上帝和人面前蒙恩。每一位信徒的品格都会发生道德上的转变，使罪人成为上帝的儿女，成为天国的继承人，与耶稣基督一同承受产业。我向大家展示了上帝赐予我们所有人丰富恩典的宝藏，以及耶稣基督赐给我们的世界。上帝呼吁我们认识祂的恩赐，并以一种能令基督满意、向世界表明我们正畅饮生命之水的圣经基督教的方式承认这些恩赐。我们基督徒的情感会与基督的品格相契合。这是一种真实的体验，会在与我们交往的人的心灵和品格上留下印记。{Lt158-1896.7}

　　凡为耶稣基督真正服务的人，都不会自视甚高，但他们渴望得到最好的恩赐。他们因有用而获得成功。他们不断进步，不断向前，直至胜利。整个宇宙的天庭都与那些不断进取、不断努力直至完全胜利的人合作。{Lt158-1896.8}

　　1896 年 10 月 4 日那天，我请所有决心通过耶稣基督努力成为得胜者的人站起来。我请他们现在更加坚定地努力，借着对耶稣基督的信心来洁净和净化心灵。几乎全体会众都站了起来。然后我请他们向上帝低头，借着信心的眼睛看到耶稣就在我们中间，准备除去他们的罪，并将祂的义赐给他们。这是一场胜利。那些不属于我们信仰的人也哭了，他们也站了起来，我相信耶稣听到了我们的祷告。 {Lt158-1896.9}

　　我在这里中断了写作。有人来还人情，萨拉跟我讲了一些她学到的东西。现在我得给你讲讲昨晚来营地的一个男人的有趣经历。他和女儿乘小船走了两个星期才来到这次的帐篷大会。他读了《善恶之争》之后接受了真理。他只能这样来。他住得很远。他非常高兴，几乎不知道如何表达感激之情。我多么希望，多么希望那些偏远地区饥渴于光明和真理的可怜人，能有一些我们教会所拥有的丰富特权，而我们教会的人却几乎不珍惜所受的恩赐。{Lt158-1896.10}

　　我现在继续讲述。我们以一种珍贵的影响结束了聚会。所有人都深受感动。我通过主，为他们传达了上帝赐予我的见证。父母和孩子都深感兴趣，泪流满面。所有人都知道我喜欢花，讲台上挂满了花，讲台前的桌子上摆满了各种各样的美丽花束。 {Lt158-1896.11}

　　我曾用那些美丽洁白、纯洁可爱的百合花，向孩子们讲述了基督的话：“你想野地里的百合花，怎么长起来，它也不劳苦，也不纺线。然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢”(太 6:26-29)。当我把上帝的爱通过这些美丽的花朵传递给他们时，我的心是多么温柔啊。他们整个面容都流露出对充满希望和安慰的话语以及上帝对小孩子和大孩子那无法言喻的爱的感激之情。我认为在每一次讲道中都应该给孩子们一些教导。让他们知道您是在直接对他们讲话，耶稣爱他们，会倾听他们简单的祈祷。耶稣用他那长长的双臂环抱着孩子们，并赐福给他们。{Lt158-1896.12}

　　亲爱的儿孩子们，我真希望能见到你们。营地里大家都很忙，忙着搭帐篷，安排各家入住帐篷。威尔逊弟兄赫姐妹从塔斯马尼亚来了。威尔逊姐妹负责餐厅帐篷，为愿意在餐厅用餐的人做饭。我从未见过威尔逊姐妹像现在这样健康。她胖了些，脸颊红润，两人的健康状况都有了很大改善。{Lt158-1896.13}

　　赫斯格弟兄在萨拉和我离开墨尔本后不久就到了那里。他相当疲惫。威利在我们离开墨尔本一天后乘库克号游船来了。他今天早上到了营地。他们当然没有特权睡觉，因为游船票比普通火车票便宜得多。赫斯格弟兄明天早上到。我们已经很多年没见到哈斯克尔长老了，见到他会很高兴的。{Lt158-1896.14}

　　法恩斯沃斯弟兄在各处积极帮忙搭帐篷和布置帐篷。他似乎和所有人都相处得很好。法恩斯沃斯姐妹显然身体很好——比以前好多了。丹尼尔斯长老和妻子在参加聚会。他们在附近租了一所房子。我们在靠近花园的一座石屋里有两间客房。我已经给您描述过那个地方了，所以这里就不再赘述了。阿德莱德是个非常美丽的地方。 {Lt158-1896.15}

　　我们期盼并祈求上帝的赐福降临这次的聚会。我非常感激这段令人畏惧的旅程终于结束了。从悉尼到墨尔本，我们乘坐了不错的二等车厢。我可以把枕头放在座位上躺着，睡得挺好。我们在墨尔本停留用餐，然后又回到火车上。安妮·英斯姐妹和格雷厄姆姐妹带着她们的小马和四轮马车来接萨拉和你母亲去她们住的地方用餐。然后她们又用同样的方式把我们送回了车站。威利有幸坐上了索尔兹伯里弟兄的由一匹白色小马拉的马车。现在大多数人都从墨尔本来了。索尔兹伯里弟兄等着和赫斯格长老一起过来。{Lt158-1896.16}

　　我们至今一直住在帐篷里。今天要搬进租来的房间。我们等着 怀威廉写信回美国，我也要写信。我们到墨尔本车站时，发现一列长火车的车厢都满了。只要能舒适些，我们总是坐二等车厢，但二等车厢里没有空位了。我们只好多付三英镑，坐了头等女士车厢。{Lt158-1896.17}

　　车厢里只有一位女士，她在巴拉腊特下车了，剩下我和萨拉两个人。我们的住宿条件不错，但连续两晚穿同样的衣服让我坐立不安，直到凌晨三点我才睡着。不过我们总算平安抵达了。孩子们，我希望有一天能和你们相见，但不是现在。{Lt158-1896.18}

　　10 月 2 日，我们在学校操场集会，为第一栋校舍奠基。当时在场的人不多。我们在户外即兴唱了几首歌。接着，应众人邀请，我做了祷告。当时我满怀感恩之情，心、灵、声都为上帝所赐的这一天而颤抖，我们终于可以开始建设了。我被指定为校舍奠基。一切都很顺利。为了赶在离开库兰邦前往悉尼之前完成这件事，我们加快了进度。我感到非常感激上帝。我一直靠信心行事。我借了一千英镑，按年利率 4.5%支付利息。我相信上帝会赐福于我的写作，这样这笔贷款在需要偿还时就能还上。这不能算作赠予，这笔钱属于韦塞尔斯姐妹——韦塞尔斯妈妈的孩子们。 {Lt158-1896.19}

　　我们为贫困所困——无处取钱——在这个国家没有一个人上来捐款。在美国的门户也都关闭了，时世艰难。但这项事业由来已久，而且在某些工作分支上甚至还有外人帮忙;但在这里我们不能指望这一点，如果指望的话，我们定会失望。因此，我们必须作出一切自我牺牲，祈祷、希望、等待、观察、祈祷。每一块钱都弥足珍贵。除了墨尔本的教堂，我已向我们所有的教堂都捐了款。我不知道是否为那座教堂拨出了款项。. {Lt158-1896.20}

　　大家的情感和同情心很大程度上是由帐篷大会激发的，但当你指望获得帮助时，却往往得不到。我认为我们美国的弟兄姐妹们并没有设身处地为我们着想。我们看到在远方的各个地区都有工作要做，但各大会堂都负债累累，传道士的工作也无法像我们所期望的那样得到鼓励，因为几乎没有钱来维持传道士的生活。有人建议去挨家挨户地传道，但不要去任何地方搭建帐篷集会，因为那会耗费大量资金。必须在挨家挨户的传道方面做出一些明确的努力，如果这不起作用，那我们就只能等待资金到位。但挨家挨户的传道会成功的，因为在许多地方这是唯一可行的办法。上帝会让它成功的。上帝的事业会推进，这在新领域的挨家挨户传道工作会得到上帝的祝福。{Lt158-1896.21}

　　一位弟兄通过赫斯格弟兄转告说，如果怀姐妹能借到七百英镑，他愿意每年支付三十五英镑的利息。他说很遗憾自己的资金被占用，目前无法捐赠。好吧，在这个国家里，我们从哪儿能借到七百英镑，这对我来说是个谜。我立刻就接受这个提议，但要借到这笔钱简直是无望的事。我们太需要这笔钱了。我们确实需要这笔钱，但主全都知道，祂会帮助我们的。我已经竭尽全力了。现在我只能仰望上帝。我只能信靠上帝。我们都在祈祷、努力和等待。{Lt158-1896.22}

　　我现在得结束这封信了。威利得把它送到两英里半外的邮局去寄。我们收到了你从温哥华寄来的两页信。希望听到南方各州的工作进展顺利。天上的主上帝引导并鼓舞那些甘愿听从上帝的吩咐、为今世和来世而努力的人我们没有时间可以浪费了。末日已近。各地传扬真理的门路，不久也将被左右两侧的种种危险所闭塞。人要用每件事物来阻拦我们的道路，以致我们不能继续作工像现今所能作的一样。{Lt158-1896.23}

　　我们必须当面切实看清楚自己的工作，并且要采取攻势尽速前进。从上帝所赐我的亮光看来，我知道黑暗的权势正用来自下面的力量积极地作工，撒但正是潜行而进，要抓住现在睡着的人，像贼抓住掠物一样。我们而今有警告可传，有工作可做;然而不久将有更大的困难临到，过于我们所能想象的。愿上帝帮助我们始终行在光明的通道中，定睛仰望我们的领袖耶稣而作工，并要忍耐不屈不挠地前进，以获得胜利。我祈祷上帝帮助我们大家。{Lt158-1896.24}

　　在爱中。{Lt158-1896.}

　　妈妈。