《信函》1887年第1号

某姐妹

1887年6月3日于丹麦哥本哈根

部分内容刊于《给年轻恋人的信》83、84页

亲爱的姐妹：

我已听说你正打算跟一个不信的人结婚。我不能给你写一封很长的信，但我要说，你若走这一步，就是离开上帝圣言最清楚明白的禁令，并且不可指望或要求祂祝福这种结合。上帝一切的应许都是以对祂的顺从为条件的。祂持守真理直到永远，在祂毫无不义。当然我们若能从可以依赖的有限的人那里获得切实的保障，我们会感到高兴或幸福。我们当怀着信心，在美好的盼望中卸下我们的担忧和焦虑，从而使我们因着这样信心被完全地称义。然而，我们拥有圣洁上帝话语的人应当盼望怎样的保障?祂的应许是真实的，是真理。信靠祂，相信祂的话语，人的心就安稳，灵里就欢喜，如果我们顺从祂，应许必定成就。你是否以上帝的话语为你的指导?你是否听从了祂的智慧之声?我知道人的心是任性的、倔强的、是叛逆的。各种影响因素不遗余力地将人引向私欲的方向。撒但随时准备迷惑人的思想和心灵，使其追求直接违背上帝的旨意，从而使人与上帝分离。他施加诱惑，获得对思想和内心情感的控制。这是撒但研究的计划，目的是引人转离那位大能者，从而听从那些不爱上帝、不爱真理之人的劝说。 {Lt1-1887.1}

上帝已经赐给你大光。主希望你研究祂的旨意，谨慎地遵行在祂的圣言中赐给你的指示。你现在意乱情迷，正在落入会导致灭亡的圈套。你有理由每个小时都感谢上帝。要依赖祂。祂的智慧是在圣经的勉言中。祂对祂儿女的关心胜过最慈爱的父母。祂从起初看到末后，因此祂才给我们留下诸般应许和警告，并且禁止祂的儿女走会招致他们自己毁灭的道路。{Lt1-1887.2}

现在你有了在困惑和麻烦中可以寻求指导和建议的源泉，也就不能再有任何借口了。人可以犯错，但上帝不会犯错。天地都在祂手中，甚至在我们问祂之前，祂就知道我们需要什么。我们的偏见、弱点和自欺欺人以及无知，常常促使我们在上帝知道对我们的心灵有伤害的禁忌之路上迈出步伐。祂坐在地球大圈之上。祂看到所有的困惑。祂看到撒但为毁坏人而准备的所有欺骗和手段;如果随从我们自己的有限判断，我们会有多少次误入歧途!有多少次被伪装和表象所欺骗，毁掉我们现在的幸福和更高的利益!我们需要仔细研究上帝的旨意!我们需要在整个人生旅途中仔细研究上帝的话语，以便引导我们安全地到达永恒安息的港口。 {Lt1-1887.3}

云柱在哪里停留，我们就欢喜停在哪里。当它移动引导我们的道路时，让我们跟随。无论我们在路上遇到什么困难，仍要相信我们的引领者。在我们看不到的主为我们选择的道路时，祂引导我们的脚步。 {Lt1-1887.4}

现在，我亲爱的姐妹，你正处于巨大的危险之中。我警告你，不要把脚放在上帝禁止的路上，免得绊倒。信赖上帝，让祂成为你人生的指南，从而得那极大的奖赏。祂是你的磐石。 {Lt1-1887.5}

使徒保罗在这方面的警告一直传到现代：“你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢?基督和彼列(彼列就是撒但的别名)有什么相和呢?信的和不信的有什么相干呢?上帝的殿和偶像有什么相同呢?因为我们是永生上帝的殿。就如上帝曾说，‘我要在他们中间居住，在他们中间来往。我要作他们的上帝，他们要作我的子民。’又说，‘你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。我要作你们的父，你们要作我的儿女。’这是全能的主说的”(林后6:14-18)。 {Lt1-1887.6}

主明确地禁止祂的子民与不信的人结婚。上帝知道什么才是对人现今和永恒的利益最好的。我警告你离开禁地，不要接近它。我作为上帝委派的信使，警告你不要与不信的人结成婚姻。这将会被证明是一个陷阱，把你的心和你的感情从上帝那里引开。你的心灵一直处于危险之中。我劝求你比以往更深入地考虑这件事。你正在订立一个终身的契约;因此，不要让任何痴心妄想或任何欺骗出现在婚姻终身大事上。你是属上帝的。基督已经用祂自己的血价赎买了你;如果你期望看到耶稣的样子，并被塑造成像祂的样式;如果你期望得到永生的冠冕，那么你就必须在今生成为一个顺从的孩子，顺从上帝的全部要求。. {Lt1-1887.7}

在这方面我可以向你举出上帝指示我的不同事例。在欧洲有人犯了与你现在类似的错误。他们正在品尝与不信的伴侣结合的苦果，尽管不信的一方曾做出庄严的承诺，不会以任何方式干预他们的宗教特权，但他们属灵方面的进步还是都受到了阻碍。对方的承诺有什么价值呢?连最庄严的承诺都违背了!两个人既服役于不同的统帅，针锋相对，情况还会怎么样呢?哪里还有甜美的和谐呢? {Lt1-1887.8}

上帝已经在祂的话语中明确且决定性地给出了答案，现在的问题是：是服从主呢，还是顺命于不敬虔的心呢? {Lt1-1887.9}

我的姐妹，要当心你的脚步;不要听信任何承诺，只相信那会使你有得救的智慧的上帝圣言。不要信任你自己的心，因为人心比万物都诡诈，坏到极处。我爱你的生命，因为你是用耶稣基督的血买来的。为了救赎你，祂已付上了昂贵的代价，你不是自己的人，不可照你认为最好的处置你自己。在审判的时候，你必须为如何使用天赐的能力而向上帝交上一份严肃的账目。你是否将自己置于会被引向基督引向天国的位置，还是被世界和地狱吸引。这些事要求你严肃自省，并且照着上帝圣言最清楚的指示采取果断的行动。现在正是你遭受试探，接受考验的时候;你愿意抵挡仇敌呢?还是愿意置身于仇敌可以向你施展权能之处呢?对你来说，这是一个生死攸关的问题，愿主帮助你看到撒但的每一个网罗并避开它，尽心尽性尽意尽力紧紧依靠耶稣。{Lt1-1887.10}

爱你的。 {Lt1-1887.}

《信函》1887年1a号

玛丽.怀特

1887年6月3日于丹麦哥本哈根

亲爱的玛丽：

我想给你写几句，尽管我不在写作。我在整夜大汗淋漓之后，出去参加了六点的会议。因此我一整天都很虚弱;刚刚的一小时内我感觉好了一点，所以我想给你写几句话。{Lt1a-1887.1}

告诉你，如果我的感觉像我离开巴塞尔以来那样，此次旅行可能也就立刻结束了。我没有一天不感到胃部不适。今天被邀请到奥尔森弟兄家，但感觉很不好，他们也感觉不好，因为我几乎尝不到食物的味道。我们在这里有一个非常愉快的旅程。这儿的天气非常好，我们有带柜子的女士车厢，所以我们大部分时间都是自己一个人，这样就不会被不断的焦虑所困扰。我很感谢我们能有这样的机会，这是我没有想到的。{Lt1a-1887.2}

我今天收到了萨拉的信，说玛丽正在好转，已经骑马出去了。哦，我非常感谢玛丽，希望她能把全部精力放在养病上。埃德温·奥尔森姐妹有一个九磅重的男孩，她在一个星期内就起来了，这是最轻率的行为。我今天就此事给她上了一课，希望这对他们有好处，也希望不要因如此不明智地举动而落下病根。 {Lt1a-1887.3}

我们没去其他地方。因我太虚弱了，不能一个人呆着，也不能做任何额外的努力。我只想使自己轻松一点，要不然也做不了什么。在清晨的聚会中，我们有不少看起来很聪明的人出来。马特森星期四来了。他几周来一直很虚弱，但他说来到哥本哈根后感觉好多了。今早坐一起的时候他给我翻译。 {Lt1a-1887.4}

我们计划周一早上乘船前往克里斯蒂安尼亚。此后，我将在克里斯蒂安尼亚期待收到我的信件。现在，我写信只是想让你知道，我的身体没有恶化，但也不能说有多大的改善。我的头很重，依然虚弱，思绪也有点乱。然而他们说，当我站起来说话时，没有人会认为我生病了，因为我说话像以前一样清晰与热忱。英斯姐妹勇气可嘉，准备为我做任何她能做的事。如果我觉得可以去澡堂的话，我们就会去洗澡了。 {Lt1a-1887.5}

可怜的小梅布尔。她有奶奶真诚的关怀;而玛丽不仅有我的同情，也有我为她和她的宝宝祈祷，因为作为母亲总是觉得照顾亲爱的宝宝是一种特权。我必须说晚安了。我的头告诉我要停下来了，我想我得这么做了。 {Lt1a-1887.6}

(英斯姐妹在背面的说明：母亲说她想要一件玛丽安和玛丽那样的披风寄到克里斯蒂安尼亚。我们有一个非常舒适的房间和良好的伙食。母亲说，告诉萨拉我们的房间与他们去年住的地方在同一街区，只是我们的窗户面对另一条有树的街道。希望玛丽能够不时报告改善的情况。我们找到了母亲非常喜欢的饼干;向大家问好。英斯){Lt1a-1887.7}

《信函》1887年1b号

玛丽.怀特

1887年6月5日于英国伦敦

亲爱的玛丽：

我们很高兴收到萨拉关于你的来信，我感谢她的来信，因为我为你感到非常不安。我希望并祈祷上帝赐予你智慧，谨慎行事，使你不至轻率。{Lt1b-1887.1}

好了，威利今晚离开我们。我把我的鞋子让他带着，拿去让鞋匠看看，那鞋上的扣子还是我在挪威做的。这双鞋的好像鞋头有点小，但总的来说比他给我做的那双鞋要合适。我试穿过，从来没有穿过比这更槽的鞋，而且我也没有指望能够穿上它们。这双鞋对我来说是昂贵的。我的脚痛得厉害，现在找不到什么舒服的东西了。 {Lt1b-1887.2}

如果他要价高，那就算了。我也许可以穿上它们，或卖掉它们，或者送人。 {Lt1b-1887.3}

母亲