《青年导报》(YI)怀爱伦文章(1900年)

1900年1月4日

“在凡事上受试探与我们一样”(3)

我们很少想到若与一切能力的源头相连会获得多么大的力量。我们一次又一次陷在罪中，都以为是难免的。我们坚持自己的弱点，似乎是值得夸口的。基督告诉我们：若想得胜，就必须有坚石般的决心。祂曾在十字架上用自己的身体承担了我们的罪孽。靠着祂赐给我们的能力，我们可以抵抗世俗，肉体的情欲和魔鬼。所以我们不要谈论自己的软弱无能，而当谈论基督和祂的大能。我们若谈论撒但的权势，仇敌就会向我们施展更大的权势。但我们若谈论全能之主的能力，仇敌就会败退。我们若亲近上帝，上帝就与我们亲近。{YI January 4, 1900, par. 1}

. 基督知道我们所有的试炼和试探;祂也曾凡事受试探，与我们一样。只是祂没有犯罪。在天上的宇宙面前，祂显明人可以遵守上帝的诫命，完善基督徒的品格。祂向天父倾吐了祂的祈求，并放声大哭。祂的脸上呈现出必胜的表情，坚如磐石。祂还说:“这世界的王将到，他在我里面是毫无所有”(约14：30)。在基督的生活和品格中，没有任何东西可以被人类的仇敌用来为祂的邪恶目的服务。 {YI January 4, 1900, par. 2}

我们有许多人没有善用自己的特权。我们在行义的事上只尽了微薄的努力，就回到我们过去犯罪的生活中去了。我们若要进入上帝的国，就必须有完美的品格，毫无玷污皱纹等类的病。我们越接近末日，撒但就越加紧活动。他要布下我们所看不见的网罗，占据我们的心。他千方百计挡住上帝的荣耀，不让人见到。我们应当作出决定：是让撒但来控制我们的心思意念呢，还是在新天新地继承亚伯拉罕的基业。{YI January 4, 1900, par. 3}

上帝的大能与人的努力相结合，已使我们取得了光荣的胜利。我们岂不应当珍惜?天上的一切财富，都已经藉着耶稣赐给了我们。上帝不愿邪恶的同盟说祂除此之外还需要作什么。祂所创造的诸世界和天上的众天使都可以见证祂已经尽到了最大的努力。上帝有我们所尚未知道的能力之源。祂能在我们需要的时候把这些能力赐给我们。但我们的努力必须时常与上帝的大能相结合。我们的智力，悟性和全部能力，都必须加以运用。在这个救恩的工作中，我们必须与上帝合作。我们如果在危急关头挺身而出，武装自己等候主的来临，努力克服自己品格上的每一缺点，上帝就会赐给我们更多的亮光，力量和帮助。{YI January 4, 1900, par. 4}

怀爱伦夫人

1900年1月11日

“在凡事上受试探与我们一样”(4)

基督吩咐你把所有的天堂都带入你的生活。要谈论等待着胜利者的巨大奖赏。你们要坚如磐石，面朝天国，在前进的时候说，当听耶和华为我所作的事。我们不是上去帮助耶和华、攻击勇士吗?我们岂不照上帝所赐给我们的能力，去拦阻撒但的作为吗?极重无比永远的荣耀在等待着得胜的人。如果我们得到了天堂，我们就得到了一切。我们岂能不除掉罪，让基督因信住在我们心里吗?直到我们有了基督的心志，我们才会像祂，得见祂的真体。当战争结束，我们得到永生的冠冕，上帝的琴，胜利的棕枝，穿上基督公义的白袍时，我们就会说，天堂是够便宜的了。 {YI January 11, 1900, par. 1}

宇宙本来是属于基督的，祂却为了这世界而争战拼搏，经过一场可怕的战斗，获得了这块领土。当祂在髑髅地放弃祂的生命时，祂使这个沦丧的世界重新获得上帝的悦纳。在这里，至高者的圣民将执政。大地既被上帝洁净的火净化了，那些依靠基督功劳的人，就必住在为他们所预备的国里。门徒约翰写道： “我又看见一个新天新地;因为先前的天地已经过去了;海也不再有了。我又看见圣城新耶路撒冷由上帝那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。我听见有大声音从宝座出来说，看哪，上帝的帐幕在人间;祂要与人同住，他们要作祂的子民，上帝要亲自与他们同在，作他们的上帝;上帝要擦去他们一切的眼泪;不再有死亡;也不再有悲哀、哭号、疼痛;因为以前的事都过去了”(启21：1-4)。 {YI January 11, 1900, par. 2}

我们不可能理解我们从多么深的毁灭中拯救出来，除非我们认识到上帝的儿子从多么深的地方把我们拯救出来。我们可以用垂下来救援我们的慈怜之链来估计基督的爱。门徒约翰找不到言语来表达上帝无限的爱，于是他对我们说： “你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女”(约一3：1)。我们必须接纳福音所供备的条件;他必须借着顺服上帝的律法和信靠耶稣基督得以与上帝和好。我们可以借着悔改，相信和善行，完善基督化的品格，并靠着基督的功劳，要求作上帝儿女的特权。我们把上帝真理的原则接受和珍藏到心里，就能达到过去所无法企及的崇高境界。“将来如何，还未显明;但我们知道主若显现，我们必要像祂;因为必得见祂的真体。凡向祂有这指望的，就洁净自己，像祂洁净一样” (约一3：2、3)。 {YI January 11, 1900, par. 3}

怀爱伦夫人