《青年导报》(YI)怀爱伦文章(1893年)

1893年1月5日

致青年人

为了完善基督徒的品格，必须坚持行义。我要向我们的青年人强调在建造品格的工作中恒心和毅力的重要性。青年人自幼就应该将严格正直的原则编织在他们的品格中，以达到最高的人生标准。他们应当时刻牢记自己是用重价买来的，要在身体和心灵上荣耀上帝，因为这一切都是属于祂的。青年人应该认真考虑他们的人生宗旨和工作，奠定良好的基础，使他们的生活习惯没有丝毫的败坏。他们如果处在能影响他人的位置上，就必须有自信心湖面上的睡莲深深地扎根在水底的垃圾和污泥中，藉着它多空的茎吸收帮助它生长的养料，使它纯洁无瑕的花朵静歇于水面之上。凡污损它无疵之美的东西，它一概加以拒绝。{YI January 5, 1893, par. 1}

我们可以向睡莲学到一项教训。我们虽然处在败坏品行，毁灭灵魂的影响包围之中，仍可以拒绝腐败，不允许不良的交往败坏我们的心。每一个青年人都应该与那些以坚定的脚步向高处行的人交往。他们所交往的人，不应是那些乐于接受各样邪恶影响，闲懒而不热心追求崇高的品格标准，不忠于原则的人。青年人应当与敬畏并深爱上帝的人交往。在湖中开放着纯白之花的睡莲正代表这等品格高尚而稳健的人。这等人不受世上邪恶的风气所影响。他们只蓄积有助于发展纯洁高尚品格的东西。他们努力效法那神圣的典范。{YI January 5, 1893, par. 2}

你如果愿意随从善道，就会培养出使你终生成为别人福气的道德品质，因为你在他们心中激发了成为高尚和基督化的愿望。青年人的使命就是要天天进步。彼得说：“有了信心，又要加上德行;有了德行，又要加上知识;有了知识，又要加上节制;有了节制，又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬，又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们若充充足足的有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上，不至于闲懒不结果子了”(彼后1：5-8)。你在起步的时候，不必念念不忘这一连串的所有步骤，而当定睛注视耶稣，单单仰望上帝的荣耀。这样，你就能取得进步。满有基督长成的身量，决不是旦夕之功。你如果预先看到所要遭遇和克服的全部困难，就可能灰心丧志。你必须与撒但作斗争。因为他千方百计要引诱你的心离开基督。但我们必须对付路上的一切困难，逐一予以克服。我们战胜了第一个困难，就能有力地去对付下一个。每一次努力都能使我们更有力量前进。我们仰望耶稣，就能得胜。我们如果只盯着困难，不敢为正义而英勇奋战，就会变得软弱而丧失信心。{YI January 5, 1893, par. 3}

我们一步一步地前进，就能攀上高峰，登上山顶。不要被你一生所需要做的大量事情所吓倒，因为这些事情并不要求你立时就完成。你要努力做好每一天的工作，善用每一个宝贵的机会，珍惜上帝所赐给你的各种帮助，顺着阶梯步步攀登。要记住你只能一天一天生活下去。上帝赐给你一天的光阴，天上就会记录你有没有珍惜这一天的特权与机会。但愿你能善用上帝所赐的每一天，以致最后能听到主对你说：“好，你这又良善又忠心的仆人。” {YI January 5, 1893, par. 4}

怀爱伦夫人

1893年1月19日

致青年人

“上帝啊，求你为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵”(诗51：10)。 这个祷告适合每一个人，在任何时候、任何地方都可以奉基督的名、靠祂的功劳献给上帝。上帝竟接纳可怜、有罪和悲愁的人，用祂的恩典把他变成祂的后嗣，并与耶稣同作后嗣，这真实不可思议!如果罪人来到上帝面前承认他的罪，并且相信基督是他个人的救主，他必蒙上帝悦纳，因为上帝的道是确实的，是“是的”，是“阿门”。耶稣说：“到我这里来的，我总不丢弃他”。基督把罪人的罪孽承担在自己身上，将自己的义赐给他，并借着祂改变人心的恩典，使他能与天使为伴，与上帝交往。 {YI January 19, 1893, par. 1}

在基督之外，各种属世的智慧都是愚拙的，因为依靠自己聪明的人，已将永恒置之度外。基督为祂的信徒祷告说:“求你用真理使他们成圣。你的道就是真理”(约17：17)。 凡靠着耶稣进到上帝面前的人，祂都能拯救到底。对于这样的人，福音就是上帝的大能和智慧。“耶和华与敬畏祂的人亲密”(诗25：14)。“人若立志遵着祂的旨意行，就必晓得这教训或是出于上帝”(约7：17)。 耶稣借着祂的圣灵邀请和吸引所有老年和青人的心归向祂。祂说： “我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我”(约12：32)。 {YI January 19, 1893, par. 2}

当基督钉十字架被传开之后，福音的能力就藉在发挥在信徒身上的影响彰显出来。他清醒了，不再死在罪恶过犯之中。基督十字架的浅显故事，祂为世人的受苦受死，祂的复活与升天，祂在天父面前为罪人代求，会征服和打破刚硬有罪的心，引领罪人悔改。当圣灵从新的角度将这件事向罪人启示的时候，他就认识到罪恶的严重性，竟需要付出这样大的赎价! 他听到“上帝爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生” 唯有上帝儿子的死才能救人脱离他犯罪的结果，可见罪是何等可憎了。为什么要为人做这一切事呢?因为上帝爱人类，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改，相信耶稣为他们个人的救主，接受永生。{YI January 19, 1893, par. 3}

那些违背上帝律法的人必须受到惩罚。但是藉着悔罪改过，信靠基督，罪人可以得到赦免。靠着基督的功劳，他又有了一个宽容的时期，可以培养基督化的品格。基督是无罪的，却为有罪的人承受了惩罚。没有经过考验和测试的人，不得进入幸福的居所，因为必须证明进入天国的人会服从它的律法，并与它的政权协调一致。我们既靠着基督的功劳，在这个世界上培养出顺从上帝旨意和道的品格，我们的名字就会被登记在羔羊的生命册上。每个人现在都在决定自己的命运，证明他是否配与圣徒同在光明中，或不配进入上帝之城，只适合与恶人同在，与他们一同灭亡。 {YI January 19, 1893, par. 4}

上帝的天使怀着极大的兴趣注视着我们如何成长。他们也在权衡道德的价值。上帝将工作交代每个人，他不可懒惰。那些因真理成圣的人，必在他们的行为上显明这真理，因为他们必坚定地站在耶和华这一边，和他们的领主心心相印。他们将和上帝一同做工，表现和维护圣洁和纯正的事物。而那些站在错误一边的人，将支持压制真理的手段。上帝将祂的亮光和能力赐给各人。他要按照基督的命令工作，表现出克己，背负着基督的轭，担祂的担子。这样，他将表明自己是与基督合而为一的。他的光将以善行照耀世界。没有一个真正跟随基督的人，会自私地为自己而活。他是基督的信徒，要令上加令，例上加例，言传身教。在小事上，和在更大的责任上，他都要证明自己是植根于真理的。这样，他的影响会取得成效。他的同伴们会知道到哪里去找他，世人会知道对他的期望是什么，他的中介作用将帮助他人得救。 {YI January 19, 1893, par. 5}

基督徒作为基督的见证人，其影响是深远的;因为上帝的真理将由圣灵的能力来传播。许多人的内心和良心也将被唤醒。如此，主所交托的才干必不断增加。每一个青年都要记住：承认圣经教义的真理是一回事,让真理来控制实际生活,让真理活泼的工作原理指导思想和行动,使心灵像上帝那样纯洁，则是另一回事。上帝在祂的范围里是完美的，人也应该在他的范围里完美。年轻人要下定决心，把完美的道理带到与基督代死之人的实际接触中，从而产生完美的行为。这样，你们就会遵行基督的话语。“你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父”(太5：16)。 {YI January 19, 1893, par. 6}

怀爱伦夫人