《青年导报》文章(1884年)

1884年1月30日

家庭责任

亲爱的青年朋友们：

我要向你指出基督的生活，祂的怜悯，谦卑、仁爱，和祂莫可言喻的温柔。你要效法祂的榜样。上帝已赐给你生命，和一切使你快乐的丰盛福惠。祂也要求你的侍奉，感恩，敬爱，并顺从祂的律法。这些要求是非常重要的，也是不可忽视的。但祂对你的要求，都是为了使你更加幸福，即使在今生也是如此。祂要你控制情感，阻止自私的意念和行为，不说任何急躁的话。要不是为了你的真正幸福，耶稣会要求你这样自制吗?不会!祂希望你所培养的质量，会给你的内心带来平安，使你能用仁爱，喜乐和愉快知足的阳光照亮别人的心灵和生活。{YI January 30, 1884, par. 1}

你们如果已经真正悔改，成为耶稣的儿女，就会孝敬父母，不但听从他们的话，还会寻找机会帮助他们。你们这样做，就是为耶稣服务了。祂把这一切关怀照顾别人的行为看作是对祂做的。这是最重要的传道工作。凡忠心地尽到每日小小职责的人，正在获得宝贵的经验。你们聚集的时候，彼此谈论这些事，看看有什么计划可以作家庭布道士，不是很好吗?在家庭范围中，你借着喜乐的顺服和爱的帮助，来减轻你父母的忧虑和负担，从而显示你对他们的真爱，同时也彰显基督的恩典。向你的老朋友们进行劝导，看看你在这方面能做些什么 。{YI January 30, 1884, par. 2}

许多儿童做家务象是在从事讨厌的苦工，不悦之色显于眉宇。他们挑剔埋怨，没有一件事是甘心去作的。这不是基督的精神，却是撒但的作风。你们若存心这样，必会象他一样。你们心里难受，会使周围的人也难受。不要埋怨工作太多，娱乐太少，而要审慎周到。你这样把时间用在有益的事上，就是关闭了撒但试探的门户。要记住：耶稣活着从来不求自己的喜悦。你也要像祂一样。要把这件事作为你的宗教原则之一;求耶稣帮助你。你若在这方面用心，就可预备在上帝的工作中担负责任，就像你在家中一样。你必能对别人产生良好的影响，并可能争取他们侍奉基督。{YI January 30, 1884, par. 3}

一些有幸上学的青年人不肯利用自己的优势。他们希望自己有精通的读写能力，但是优秀的代价乃是勤奋。他们不肯付出这样的代价。他们使我想起了一位青年。他父亲送他上学，为他获得良好的教育提供了一切便利。但他不肯用功，说他的父亲既然有能力供给他受良好的教育，他自己就不必努力了。你马上会说这个青年没有出息，因为学习是没有快捷方式的。然而想有健康的宗教经验，但又不肯作恳切克己努力的人，同样也没有出息。为自己在神圣事物上的无知而叹惜，决不能使你有得救的智慧。万滴眼泪和仰天叹惜，也不能得到耶稣悦纳的笑容。不要以为基督徒的经验可以不劳而获。当你立志做一件想要做的事情时，绝不要因困难而灰心，却要不断努力。用同样的精力和决心来服事基督，你就不会得不到奖赏。{YI January 30, 1884, par. 4}

亲爱的年轻朋友们，我把耶稣指给你们看。我把你们托付给上帝。祂邀请你们信任祂。你们若以单纯的信心依靠祂，祂必进入你们的心，与你们同住，在你们有需要的时候，祂必随时帮助你们。你们愿意遵守祂所说的条件吗?你们愿意到耶稣那里去吗?你们许多人自称是祂的追随者;你们现在不打算在生活中效法祂吗? {YI January 30, 1884, par. 5}

怀爱伦夫人