《青年导报》

THE YOUTH’S INSTRUCTOR

1871年1月1日

又一年

亲爱的孩子们：

又一年带着其沉重的记录过去了。司录的天使对你去年的生活都写了些什么呢?天使有没有记录你认真努力要完善基督化品格呢?这份记录是否证实你效法你救赎主生活的好行为所结出的果子呢?你的生活记录有没有舍己、慈善和怜悯的行为呢?如果有，在最后算账的日子，当人人都要照本身所行的受审判时，你就不会耻于见到你的记录了。{YI January 1, 1871, par. 1}

新的一年就在你们面前，这一年的记录怎样是由你们来决定的。你们可以下定决心坚持努力做正确的事，舍己并愉快地履行每一个已知的本分。你们可以下定决心在慈善的行为上勇往直前，藉着你们的好行为，设法成为别人的福气。这一切都很好。但你有没有倚赖上帝的能力下定决心呢?你若感到自己的软弱，并使自己完全降服于救主的要求，在你一切的努力中就必有祂恩典的感化力，你就肯定会成功。你的生活就会像那又真又活的葡萄树上多结果子的枝子。你若从真葡萄树汲取汁液和营养，你的生活就会因满有恩典的花团锦簇而生色，比如仁爱、喜乐、和平、恩慈、良善、温柔和节制。这些美德会向他人反映出光明而有吸引力的影响。你就会拥有一种开朗快乐的精神，你就会成为真基督教之简朴的有价值而且正确的代表。{YI January 1, 1871, par. 2}

但你们必需警醒祷告。愿我所有的年轻朋友都会在今年认真地寻求克服自私、骄傲、嫉妒、仇恨、不满、烦躁和坏脾气。这些会毁损你的品格，打扰你的平安，并给你周围的人带来苦恼和悲伤。外表的美丽和装饰不会证明有可爱居心。可爱品格的基础是一颗真归正、真折服了的心。如果你照基督的形像得以更新，你就会效法祂的生活，过造福他人的生活，你自己也必蒙福。{YI January 1, 1871, par. 3}

好行为和仁慈的行动会将柔和的光辉反照在别人身上。温顺可爱的精神会对别人的心有一种神圣的能力，且会再次在爱中反馈到你身上。温柔安静之心的装饰乃是内在的装饰，在上帝看来是极宝贵的。那么，亲爱的青年们，就少想些外表的装饰吧;而要忠心培养上帝看为宝贵的装饰——那些祂所宣称为极宝贵的美德。{YI January 1, 1871, par. 4}

怀爱伦