《青年导报》

THE YOUTH’S INSTRUCTOR

1857年10月1日

耶稣在呼召

亲爱的孩子们：

耶稣在邀请你们开心门让祂进来。你们要怎么做呢?你们要不要仔细地省察己心，看看你沉湎于和珍爱着什么东西令耶稣不悦并使你的心门向亲爱的救主关闭着呢?是不是你心里的骄傲、爱世界或自私使你与耶稣隔绝呢?如果是，就不要再将耶稣拒之门外了。要把这些东西从你心里驱逐出去。要独自去祈求恩典，得胜的恩典。要向这些罪死，并为耶稣、祂的同在、祂的爱、祂的能力作快乐的交换。{YI October 1, 1857, par. 1}

耶稣说：“若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席”(启3:20)。你听到耶稣的声音了吗?你响应那声音了吗?那扎心的、救人的信息是已经把握住你的灵魂，并在你的生活中成就了一番改革呢，还是你竟让这宝贵的声音被世界的纷乱淹没了呢?你若愿意就能听到祂的声音。你必须先聆听，然后听到祂的声音，然后倒空心中缠累你的罪，以便为耶稣腾出地方，祂好进来住在那里。{YI October 1, 1857, par. 2}

孩子们，你们若想克服种种困扰，就必须祈祷，并且小心戒备地看守自己。上帝的恩典够你们用的。它足够最软弱的人用，最强壮的人也必须倚靠这恩典，否则就必灭亡。要获得这恩典，你们就必须进入内室，在那里恳求上帝。“上帝啊，求祢为我造清洁的心，使我里面重新有正直的灵”(诗51:10)。要认真，要诚恳。热切的祈祷是大有功效的。当你真诚地感到没有上帝帮助你就必灭亡时，祂就会为你显现。于是，你既饥渴慕义，耶稣就会进来，你与祂，祂与你一同坐席。你们的信心常常会受试验，被考验;然而不要厌倦。你们的努力要孜孜不倦。要倚赖上帝，你的心就会再次充满喜乐，因为意识到罪得赦免和对你的救赎主有圣洁的信任。{YI October 1, 1857, par. 3}

怀爱伦