《青年导报》

THE YOUTH’S INSTRUCTOR

1856年1月1日

新年

亲爱的孩子们：

你们能愉快满意地回顾自己去年的路线吗?你们在去往天国的道路上取得进展了吗?——你们一直在克服自己内心的骄傲、着装的骄傲，正在变得更加谦卑、柔和、像可爱的模范耶稣吗?{YI January 1, 1856, par. 1}

新的一年已经开始了，随着新的一年的开始，你们应该把自己奉献给上帝。现在就把你自己献给祂，灵与魂与身子都献给祂，遵行祂的旨意。让所有的自私、你对父母的不顺从、你的所有的缺点错误和缠累你的罪都与过去的一年一同逝去吧。以荣耀上帝开始这新的一年吧。要向祂祈祷，早、午、晚祈求祂赐给你一种柔和谦卑的精神、温和的脾气和充满爱的性情。过你以前好像从未有过的生活。以新的感情、新的愿望和荣耀上帝的坚强决心来开始这新的一年。{YI January 1, 1856, par. 2}

今年可以成为你一生中最快乐的一年;你可以比以往所做的更多地向别人行善。你可以成为父母的安慰，成为你周围所有人的福气。要把你自己献给上帝，从而正确地开始这一年。每天都花一部分时间来向祂祈求力量，以便你能抵抗邪恶，每天得胜，直到你变得容易祈祷，容易相信。{YI January 1, 1856, par. 3}

要让你的思想少专注于地上的事，多专注于天国。你和同伴们在一起时，要谈论耶稣而不是着装和外表。你爱耶稣吗?你若爱祂，就必喜爱谈论祂。你爱慕祂的显现吗?若然，你就必喜爱深思细想祂的显现。天国对你有吸引力吗?它吸引你吗?若果如此，你就无法保持沉默。你就必谈论它，因为你必总是把它放在你心里最重要的位置，当你与朋友们相见时，也必欣然谈论最吸引你的心、最使你全神贯注的东西。要谈论你天国的指望、你的喜乐、你永恒的前景，这样，当你与朋友们分离时，你才会受益于彼此的交往，你们在相会和分离时才会有愉快的满足感，而不是灵魂的荒凉和空虚的感觉。{YI January 1, 1856, par. 4}

孩子们，你们和那些比你们年长的人一样，在祈祷会和区会聚会上有事情要做。要讲述你灵魂的感受、耶稣为你所做的事、你的考验和喜乐，以便那些年长的人为你祷告，给你正确的忠告。我有时感到难过，因为我见到一些我认为想要成为好孩子的人在会上谈论他们并不明白的事。他们不讲述自己的简单故事，反而劝诫那些在上帝的事上富有经验的人。我问过我自己，为什么这些孩子的父母不以一种不会使孩子们灰心，而会帮助他们的温柔、忠实的方式教导他们。孩子们可以适度而简单地说出自己的感受，表达他们对上帝的爱，他们会充任自己小小的地位，尽自己的本分，在作见证上蒙上帝赐福，凡听他们见证的人也都蒙福。{YI January 1, 1856, par. 5}

孩子们，你们必须有一种经验。你们若是爱耶稣，你们的生活就必以那种爱为标志。你们就会把它表现出来。你们就不会易怒、坏脾气或不顺从你们的父母。你们必须警醒祷告，主就必帮助你们得胜。不要忽视你那宝贵的圣经。我感到心痛，因为我意识到有些孩子多么不喜欢他们的圣经。甚至连一些自称爱上帝的人都往往喜欢故事书和无聊的故事，而不喜爱上帝的道。{YI January 1, 1856, par. 6}

我担心你们有些人喜欢这些故事书，胜于特别为你们而发表的这份小期刊。这是国内出版的唯一一份教导现代真理的儿童期刊，教导你们如何才能遵守上帝的诫命就得存活，保守祂的律法，好像保守眼中的瞳人(箴7:2)。你有没有像你所应该的那样仔细阅读你的小期刊呢?你有没有尽你所能帮助它的出版呢?你们许多人都不必等着你们的父母去做这事，你们自己可以挣点钱，这样期刊就都是你自己的了。你能不能在你并不实际需要而被你收存起来的衣服上有所舍己并做出牺牲，以便帮助出版你的小期刊呢?难道孩子们的期刊一定要下沉、停办，因为你没有足够的兴趣来维持它吗?{YI January 1, 1856, par. 7}

你们许多人都买别的期刊。你们不能放弃那些期刊并用你们买那些期刊钱来支持你们自己的小期刊吗?那些期刊缺乏你们得救所需要的东西，就是上帝的诫命和耶稣的信心。你们这么做就会比花钱满足喜爱虚荣读物和服装骄傲的心更快乐。主必笑脸支持你们这样处置钱财。{YI January 1, 1856, par. 8}

那些发表你们这份期刊的人会努力使它对你们来说很有趣，它也必使你们受益，会在你们走向天国的道路上给你们真正的亮光。然而故事书却只会引起一时的兴奋和片刻的欢愉，对人的心智毫无益处。阅读故事书会使上帝之道的荣美黯然失色，且使教导你们明白那道的这份小期刊索然无味。{YI January 1, 1856, par. 9}

亲爱的孩子们，要关注你们永恒的利益。要爱上帝所爱，并让你们的思想趋向天国。不要让头脑充满世俗、虚荣和骄傲。你们必有考验，但要向耶稣求忍耐和力量，以便保持胜利。你们要全然倚赖上帝。记住耶稣受死为要救你，难道你不能为耶稣和他人的益处而舍己吗?耶稣已去为那些爱祂的人预备地方，以便祂在哪里，他们也能在那里。你们若是忠心，就必能到那些有福的居所去。一切都将是喜乐、美丽、可爱的。永远不会再有考验了。那里必没有人会说，我病了。天国，甜蜜的天国，将会成为我们幸福快乐的家。{YI January 1, 1856, par. 10}

怀爱伦