《青年导报》

THE YOUTH’S INSTRUCTOR

1854年1月1日

告诫年轻人

亲爱的年轻朋友们：

你们是在怎样度过宝贵的时光呢?你们是在充分利用上帝在今生分配给你们的宽容时期，研究祂的道，学习如何才能最好地在祂面前得蒙喜悦呢?还是在让你那应该完全侍奉主并遵守祂诫命的头脑忙着阅读激动人心的故事和无聊的传说呢?你们在让自己的头脑充满毫无价值的故事时，上帝所赐给你们用来为天国作准备的黄金时光岂不是被浪费和滥用了吗?那些故事不会使你圣洁纯净像你的救主一样;反而会败坏你的头脑，使它充满骄傲、虚荣和自私。{YI January 1, 1854, par. 1}

亲爱的朋友们，上帝道岂不是被藐视，真理岂不是被忽视，甚至被你们中的一些人轻视了吗?当你过着虚荣愚妄的生活，令为你舍命以便你能得活的救主忧伤时，要认真考虑你所追求的道路。{YI January 1, 1854, par. 2}

既知道耶稣没有对你微笑，没有温柔慈怜地看着你，因为你拒绝了所提供的仁慈怜悯，每时每刻都在得罪祂，你还怎么能安歇呢?{YI January 1, 1854, par. 3}

你有太久轻视祂的危险。你的时间花在了世界的浮华上，你很少保持你有一个灵魂要拯救或失丧的想法。难道你忘了有一位曾为你的过犯受害，为你的罪孽压伤吗?这一位现在正在向祂的父恳求，提出祂受伤的双手和双脚，被刺的肋旁和所流的血，恳求天父再宽容你片时，因为祂曾挂在十字架上为要救赎你。这是何等的爱啊!上帝的儿子向我们表现了何等无限的爱和屈尊俯就啊。祂受死为要使那些是祂敌人的人得生命!{YI January 1, 1854, par. 4}

怜悯的甜美呼召现在正在发出;但它不久就会消失。宽容时期不久就会结束。最后的七灾会降下，然后那些选择世界的宴乐而背叛了上帝的人就会呼求怜悯，那时必没有人回应他们的祈祷了。却会听到一个声音说：“你被称在天平里，显出你的亏欠”(但5:27)。而当他们意识到自己无处躲避上帝忿怒的可怕风暴时，他们就会恳求一点宽容时间，以便再次听到那甜美的邀请：“你们一切干渴的都当就近水来”(赛55:1)。在那个可怕的时辰，他们耳中将听到的是：“太迟了!太迟了!”“因为我呼唤，你们不肯听从;我伸手，无人理会;反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。你们遭灾难，我就发笑;惊恐临到你们，我必嗤笑”(箴1:24-26)。{YI January 1, 1854, par. 5}

亲爱的年轻朋友们，你们的情况现在并不是无望的。耶稣如此爱你们，以致为你们的罪而死，要求你们回报这么大的牺牲去爱祂。祂随时准备聆听你们的祈祷，接纳忧伤痛悔之心的奉献，接受你们进入祂的羊圈。{YI January 1, 1854, par. 6}

你的同伴可能会鄙视你，但即使他们这么做了又怎么样呢?要记住他们像你一样是软弱必死的凡人，死亡在几分钟之内就能撂倒他们。不要为了与这种人作伴而抗拒上帝甘美的灵。当上帝的忿怒临到所有恶人时，他们不能救你。{YI January 1, 1854, par. 7}

如果你离开罪人的道路，选择通向天国的窄路，就可能使你的年轻伙伴们确信他们是愚妄的，处在没有救主的危险中。起先他们可能会嘲笑你，但你要有耐心。要谦和地将他们引向上帝的道。告诉他们，你因研究上帝的道而确信这道必在末日审判你们。这道乃是根基，你已将你对天国的盼望建在其上，通过以虔诚祈祷的心查考圣经，你已查明如何才能获得持久的财富。要活出你的信仰表白，谦和地效法那可爱的模范;并且藉着秩序井然的生活成为得人归于基督的手段。{YI January 1, 1854, par. 8}

当耶稣即将离开祂那些忧伤的门徒，升到祂父那里去的时候，祂用这个保证安慰了他们，就是在祂父的家里有许多住处，祂要去为他们预备地方，然后再来接他们到祂那里去，祂在哪里，他们也在那里。你想要一个有耶稣一起住的家，一个荣耀的居所吗?你愿意成为上帝的一个谦卑的小孩，以便最终在圣徒的不朽基业上有分吗?{YI January 1, 1854, par. 9}

你若爱上帝并且遵守祂的诫命，当耶稣来接祂忠心的儿女回家时，祂就必赐给你一顶永不失色的冠冕;你可以自由地吃生命树的不朽果子，和它医治万民的叶子，不再经历疾病或忧伤;而会福乐完全，歌唱救赎之歌。{YI January 1, 1854, par. 10}

1853年12月16日于罗彻斯特