怀爱伦 著 吴涤申 李少波 译

为了音乐研究的需要，怀爱伦著作托管委员会应邀编辑了怀爱伦著作中的相关材料，供委员会参考。材料的来源包括已出版和未出版的作品，主要涉及阐明原则和运用原则的论述，好让怀爱伦的勉言直接应用于我们当前的问题。

我们不想在这份文稿中对音乐作全面和论述或充分的探讨。一些精辟的陈述完全有可能被我们忽略，却在当下的学习中被委员会的成员发现。

但是我们相信，提出这些依照基本原则的论述，现在可以被大家接受和有效应用。这些论述体现了音乐的作用和品质，音乐向善或向恶的影响，教会侍奉中音乐的有效运用，还有一些勉言是那些筹划与领导音乐事工的人员感兴趣的。

1900和1901年在印第安纳州所发生的所谓“圣洁肉体运动”中(见《信息选粹》卷二 31-39页)，音乐成了突出的问题。我们有目击者描述当时的情况。我们有怀爱伦的勉言，依据的是圣洁肉体运动开始时，她于1900年1月在澳大利亚所见的异象，和见异象七个月之后赫斯格长老夫妇对她的汇报。。

从这份材料中，我们可以发现一些原则，作为我们今天的指导。

因此提供这些材料，并不打算面面俱到，而是希望其中的内容能对该委员会的学习带来帮助。

怀爱伦著作托管委员会干事 　A. L.怀特

1972年6月30日与美国首都华盛顿

ive dwellings here, we should be preparing to move to a better country, even a heavenly. Instead of spending our means in self-gratification, we should be studying to economize.-- Testimonies, vol. 5, pp. 464, 465. (1885) {CL 32.1}[1]