本书的出版,它有一个目的:就是要用简单的语言述说上帝如何领导本会各方面的工作,以坚固本会在中国的教友对于末世救赎运动的信心。但愿上帝赐福本会的每一位读者;愿他的圣灵降下,使读者因这奇妙的故事,心里能以大受感化。这便是编译本书者极诚恳的祈祷。本书并不是一部基督复临安息日会的全史。但“我们的目的,是要述说一些重要的事实,可以使我们的青年人知道这复临运动的发起和经过的大概情形。”
“我们也打算把这部书做为一种会客厅,使我们的青年人可以在这里与复临运动的一班属灵的伟人会晤。可惜地方太窄,有多位不能前来;又可惜基督军队里的女英雄到这会客厅里来的太少。不知怎的,这些女英雄们大半都躲在她们丈夫的背后,避开了访员的面,以致她们的事迹无从查考。但将来在天国的会客厅里,这些在家中或在外服务牺牲的妇女们,也必和那些付了同样代价的男子们,一样领受天父的欢迎和称赞。”
“这部书的发行,带着我们的一个恳切的祷告:愿每位读者都能受同一的感动,决意要在那会客厅里有分。我们也确实相信我们的青年人越多熟悉这复临运动的历史,就越要看重上帝的教会;越要表定决心,与她一同得胜。我们研究《圣经》中所载关于古代以色列人的历史,可以得到无限的助益。照样,我们在上帝余民的历史中,也可得到不少的力量、勉励、感化、警醒和指导。”
“凡愿作上帝的工人或愿增进他们服务效率的,当然应该熟悉本会的历史;因为怀爱伦夫人说:‘主所要的,是那看得出这工作的伟大,而且明白从这运动兴起以来一切与它相连之原理的人。’”论到明白本会历史的重要,怀爱伦夫人在早年写到:
“我既然跟着本会的运动,一步一步的进行直到如今,再回想到本会已往的历史,真要说声‘感谢上帝!’我看到上帝所行的,就满心惊奇,并使我格外信任我的领袖基督。我们对于将来用不着丝毫的惧怕;只怕我们忘记上帝所引领我们的路,和他在我们已往的历史上所给我们的教训。”
译者将原书不甚重要的二章完全删去,以免篇幅过长。另外在记述中国教会工作的末一章上,又增加了许多材料。这些材料都是由各省会会正、牧师和同工们供给的。我们要在此谢谢他们的劳力。其它原书所缺少而我们却认为对于中国同工和读者有价值的材料,都酌量的加了一些。李博教授及来鸿宝先生于本书之完成,帮助不少,一并在此致谢。
我们看到早年初创教会的那一班人的精神,应当快快立下志愿,把我们的生命和一切奉献与主,以便速速完结尚未成就的事业。
上海时兆报馆编译部 一九三一年九月