（1896年3月30日写于新南威尔士州，库兰邦，“森尼赛德，”致麦卡拉弟兄和姐妹。）{18MR 42.1}

    我很高兴收到你们鼓舞人心的来信。我很渴望你们二人在每一方面都得到上帝的嘉许。要记住在你们可能访问的每一个地方，都需要严格注意你们的影响。{18MR 42.2}

    根据上帝赐给我的亮光，我看到你们需要在你们的工作中感受到一种纯洁无私的兴趣。你们自己虽不知道，却已发挥了一种会贬低同工的影响。你们的言语已在你们访问过的教会中引起了不满，你们给人留下你们的才能未受赏识的印象。{18MR 42.3}

    你们提到别人做过或说过的小事，谈论出于你们自己想象的东西，从而在别人心中投下了怀疑，使人同情你们。你们的行动方针本应该与此不同；因为这种种子很快就使你们的操劳无效，并使各教会丧失了应该从主所指定在他们中间作工的那个人得到的帮助。{18MR 42.4}

    主已赐给你们才干为祂服务，祂渴望见到你们将祂向别人表明出来。你们对人们有一种影响力；你们的演讲为他们所接受。但你们需要花更多时间更加认真地研究圣经。我蒙指示看到你们讲道太多，花在研究圣经上的时间太少，惟有多花时间研究上帝的道才能使你成为有能力的高效的工人。你在演讲时常常跑题，没有清晰地讲论几个要点，而这是必不可少的。{18MR 42.5}

    你这样迅速地往前讲，这个那个都讲一点时，每一个思想都没有讲得清楚明确。你的听众还没有明白那个至关重要的思想时，你就接着讲别的了。因此每一点都没有足够的说服力。缺乏会使人心牢记所讲要点的能力，你的听众无法带走要是换一种讲法他们就能都记住的东西。他们没有认识到他们听的是上帝的话，而不是人的话。{18MR 43.1}

    你需要收集你能得到的关于真理要点的每一线亮光，然后要在讲道时充分利用这些要点。要清楚简洁地提出这些要点，从而给它们你能给的全部说服力，使这些要点证据确凿，如同钉子钉在稳固处。要做出直接清楚的应用，然后要求听众作出决定。{18MR 43.2}

    斯塔尔弟兄就是在这一点上犯了明显的错误。你注意到了他的这个错误，作了评论，但你自己也需要改革。我希望你会善用在悉尼给工人们的机会去学习这些事，以便你能清晰连贯地介绍我们信仰的证据，也教导别人这么做。你原本能在这一点上从科利斯长老学到许多宝贵的教训。{18MR 43.3}

    科利斯长老是一个很强势的人。他对重要的真理有清楚的认识，对别人也有影响力。他很难过你不接受他认为你需要的来自研究圣经的帮助。他错在因你对在悉尼举办的圣经研究没有表现出更深的兴趣而难过。你也错在没有接受所需要的帮助。主没有给你或任何其他弟兄姐妹权利，可以不接受科利斯长老长期的经验向你们所提供的帮助和知识。你们不可以论断他，因为你们是有限的，不能监察人心。{18MR 43.4}

    我很难过，科利斯长老因卤莽的精神而削弱了对你和其他人的影响。但这并没有削弱他对我的影响。我知道脾气急是他的弱点。他必须始终防止他的这个缺点。但我很高兴想到他充分利用了上帝赐给他的时间和能力。如果科利斯长老指责他称之为母亲的我，我会很难过，因为这给他自己和上帝的圣工都带来损害。但我不会离他而去。他热爱真理，主也爱他。{18MR 44.1}

    他生完气后会感到很后悔。这时他需要上帝的恩典和弟兄们的帮助，使他能作出坚决的努力予以克服。“弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了。”“以利亚与我们是一样性情的人，他恳切祷告，求不要下雨，雨就三年零六个月不下在地上”（雅5:9,17）。{18MR 44.2}

    有将科利斯长老在悉尼的工作进展期间所犯的错误小题大作的危险，而这会被说成是这次努力失败的一个原因。然而如果这么做了，就会对科利斯长老非常不公正，因为事实不是这样。{18MR 44.3}

    在悉尼的所有工人的心思意念都需要净化，因为他们所显明的精神让上帝的圣灵担忧。一些人有贪心，他们想要得到提升，追求作为首的；他们太情愿控告弟兄们犯错误，将工作的失败归因于这些错误。然而上帝希望祂的工人们放下支撑和维持自己唯恐自己受不到适当尊重的重担。要让他们倚赖以色列的主上帝。祂必用祂的能力保守他们，使他们能可蒙悦纳地做指定给他们的工作。{18MR 45.1}

    凡与上帝同工的人都应该视救灵为自己最高的兴趣。必须将自我藏在基督里面。与人交往不应带有怜悯的、自以为是的举止，因为这么做的时候，基督就衰微，自我就突显了。我们便置身于基督和那些基督徒经验还软弱在许多方面需要帮助的人之间。在这种影响之下，我们设法要帮助的那些人会转而发挥一种错误的影响，且会阻碍别人的灵性进步。{18MR 45.2}

    我的弟兄啊，主爱你，我凌晨两点就起来写给你这些有力地呈现在我头脑里的事。你可以自行选择站在会帮助你形成适合上帝国度的品格并使你的工作可蒙悦纳的影响之下，或者你也可以将那会使你的工作失败的东西接受到你的生活中。{18MR 45.3}

    最重要的是，传道人和工人们要树立正确的榜样。他们若是持有和实行松懈散漫的原则，那些爱说不爱行的人就会提出他们的榜样来充分地为自己的行为辩护。所犯的每一个错误都使耶稣的心忧伤，也确实损害真理的感化力，真理乃是上帝救灵的能力。撒但一会的人全都在注意那些设法表现基督之人生活中的错误，并且充分利用他们的每一缺点。{18MR 45.4}

    要留意，免得因你们的榜样而使别人处于危险之中。你们丧失自己的灵命是一件可怕的事，但造成别人沦丧的行径更为可怕。我们的影响会成为死的香气叫人死。想到这一点，真是可怕，但这是可能的。所以我们应当认真保守自己的思想、言语、习惯、性情和品格。上帝要求我们个人更加圣洁。我们只有显示基督的品格，才能在救灵工作上与祂合作。{18MR 46.1}

    主的工人在言行一致上怎么谨慎都不过分，因为惟有始终如一的生活才能博得尊敬。我们的行为若与我们的教导相符，我们的言语就会见效；然而不以尽责原则为基础的那种虔诚就像失了味的盐。说而不做就像鸣的锣响的钹一般。我们努力谆谆教导我们并不本着良心实行的原则是不会有用处的。{18MR 46.2}

    要警醒祷告。只有这样你才能完全投入主的工作中。自我必须置于幕后。那些突显自我的人所获得的教育不久就会成为他们的第二天性；他们很快就会认识不到他们非但没有高举耶稣，反而高举自我，非但没有成为活水藉以涌流去滋润别人的渠道，反而占用了他们周围之人的同情和关爱。这并不是忠于我们被钉十字架的主。{18MR 46.3}

    我们是基督的使者，我们活着不是为了保全自己的名誉，而是要拯救将亡的生灵脱离灭亡。我们每日的努力应当向他们表明他们可获得真理和公义。我们非但不要藉着给人印象以为我们没有受到赏识来引人同情我们，反而要完全忘我；我们若因缺乏属灵的辨识力和至关重要的虔诚而没能这么做，上帝就会向我们手中讨我们本应该为之作工的那些人的命。祂已作了预备，使每一个侍奉祂的工人都可以得到恩典和智慧，以便成为活的荐信，为众人所知道、所念诵。{18MR 47.1}

    藉着警醒祷告，我们可以成就主计划我们成就的事。藉着忠心、辛勤地履行我们的职责，藉着为灵魂警醒好像将来交账的人，我们可以消除别人路上的每一个障碍物。藉着恳切的警告和劝勉，我们自己的心中怀着对那些将要灭亡之人温柔的关怀，我们就可以争取他们归于基督。{18MR 47.2}

    我巴不得弟兄姐妹们记住使圣灵担忧是一件严重的事，当人因为十字架太沉重或舍己太大而设法自己工作，不肯侍奉主时，圣灵就担忧了。圣灵想要住在每一个生灵里面。倘若祂备受欢迎，视为贵宾，那凡接受祂的人就必在基督里完全；而这已开始的美好工作将会完成；圣洁的心思意念，属天的情感和如基督的作为，将会取代污秽的思想、败坏的感情和叛逆的行为。{18MR 47.3}

    圣灵是一位神圣的教师。我们若听从祂的教训，就会变得有得救的智慧。但我们需要好好保守我们的心，因为我们常常忘了所领受天上的指示，设法行出我们本性的倾向或我们未成圣的心思。各人都须亲自与自我打仗。要留意圣灵的教训。如果这么做了，圣灵就会再三重复其教训，直到留下的印象宛如永远刻在磐石上。{18MR 47.4}

    上帝已经赎买了我们。祂要求在每一个人心中设立宝座。我们的心灵和身体必须从属于祂；本性的习惯和欲望，必须服从心灵的更高需求。但是在这项工作中我们不能依靠自己。我们随从自己的指导是不安全的。需要有圣灵更新和洁净我们。在上帝的事工上，不可以半途而废。凡自称侍奉上帝却放纵本性欲望的人会误导别人。基督说：“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的上帝”（太22:37）。“你这样行，就必得永生”（路10:28）。{18MR 48.1}

    “岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。所以，我奔跑，不像无定向的；我斗拳，不象像打空气的。我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了”（林前9:24-27）。{18MR 48.2}

    主已赐给祂子民关于健康改良的信息。这亮光三十年来一直照在他们的道路上，主不能支持祂的仆人采取与之相反的做法。祂的仆人们行事若与这个要点的亮光相反，祂就不喜悦。祂把这信息传给他们，是要他们将之传给他人。当一半的工人在一个地方作工，教导人们健康改良的原则与第三位天使的信息是紧密相连的，就如手臂与身体一样，而他们的同工却藉着自己的行为教导他们完全相反的原则，祂怎能喜悦呢？这在上帝看来乃是一种罪，也是祂不能使在悉尼的工作更加成功的一个原因。{18MR 48.3}

    我的弟兄，你切不可再诋毁上帝已就健康生活原则派给你的信使和信息。已经赐下一个又一个证言，本应该带来大改革，但你在国内国外的生活都显然作见证反对主所赐的警告。使主的守望者们遭受这种挫折的，莫过于与那些虽有智力，也明白我们信仰的缘由，却藉着言传身教表明对道德义务漠不关心的人联络了。{18MR 49.1}

    上帝所赐关于健康改良的亮光，若是受到轻忽，就必对那些尝试改良的人造成伤害；任何人若藉着言传身教行事反对上帝所赐的亮光，就不能指望在上帝的工作中取得成功。责任的声音就是上帝的声音，是与生俱来的、天赋的向导，在这些题目上，主是轻慢不得的。凡漠视上帝就保持健康所赐亮光的人，乃是厌恶使自己受益，也不肯顺从正在为其最佳益处行事的主。{18MR 49.2}

    每一个基督徒的责任是遵从主已指明对祂仆人来说是正确的行动方针。他始终要记得上帝和永恒就在他前面，他不应漠视自己属灵和身体的健康，即使是受到妻子、儿女或亲戚引诱去这么做，也不可去做。“若耶和华是上帝，就当顺从耶和华；若巴力是上帝，就当顺从巴力”（王上18:21）。{18MR 49.3}

    健康改良的原则，无论对错，若被传道的人采用，就会对他的工作和工作对象有一种陶冶的影响。他的原则若是错误的，就会误表真理。真理是诉诸理智而非不正当食欲的，他若接受真理，他支持正义的影响力就必坚定明确。真理在他心里就会像活水的泉源，直涌到永生。{18MR 50.1}

    上帝的指示没有“是而又非”的，在基督耶稣里只有“是和阿们”，祂的工人们蒙召要记住，他们不能随波逐流，随从被冲动扭曲了的不稳定的原则，否则就必误表他们所信奉的真理，对自己的心灵造成持久的损害。{18MR 50.2}

    我的弟兄和姐妹，你们若是愿意成为活的香气叫人活，就必须在你们的经验和和你们孩子的经验上做出改变。麦卡拉姐妹在家中的管理令主不悦；你们的女儿没有受到适当的训练；她没有受到上帝所要求的细心约束的养育。无论在家中，在世上，主上帝都必须居首位。上帝必须在各人心中作王。丈夫、妻子、或孩子要夺取本应属于上帝的效忠的每一个竞争性影响，都必须放弃。母亲在训练孩子方面切不可有管理不善，因为这种榜样会损害别的母亲和孩子。{18MR 50.3}

    上帝的每一个真仆人都会严密防守心灵的大本营，免得地上的事偷走他对上帝的感情。上帝并没有将祂的仆人们担不了的任何担子放在他们身上。“祂知道我们的本体，思念我们不过是尘土”（诗103:14）。“耶和华是永久的磐石”（赛26:4），祂等着要将力量赐给每一个请求的人。{18MR 51.1}

    用口谈论真理是件很容易的事；然而如果内心并不真实忠于上帝和祂的要求，我们的讲道就没有益处。这就是麦卡拉姐妹的危险。她用嘴唇亲近上帝，心却远离祂。她虽然自称信奉真理，却不实行真理。她的影响比其他所有影响结合起来都更能使麦卡拉弟兄的心思和经验变得暗昧。{18MR 51.2}

    我的弟兄，要整顿你自己的家。如果这事没有做成，你就会被在家里感受到的错误影响所束缚，过于任何其它力量能带给你的束缚。你们二人日复一日都在决定你的灵魂要靠什么生活。你是要吃上帝的儿子的肉，喝祂的血，就是祂的话呢，还是愿意让你的将来受反对上帝真理的影响所驾驭，因为你本心的愿望与上帝赐给祂子民的原则相反呢？{18MR 51.3}

    根据我还在新西兰的时候所得的亮光，我必须劝告你为你的妻子和孩子安一个家，你出外在民间作工的时候，她们可以留在那里。她们陪伴你到上帝可能召你去的地方不是最好的，因为她们并不加增你的影响，反而减损你的影响。{18MR 51.4}

    你一决定想要去哪里，我就会重新提供你在库兰邦时曾向你提供的。我会帮助你得到你自己的一个小家，你的妻子和孩子可以愉快地住在那里。她们可以有一头奶牛，一些小鸡和一个园子。这不仅对她们而且对你会是一个福气；因为你就会在疲倦的时候有一个地方可以去，在那里能得到休息和体育锻炼。如果这事成就了，你就可以多活一些年，去从事主的工作。{18MR 51.5}

    我给你写了许多东西，却没有寄出，因为我知道你并没有处在可以听从的状态。然而我担心你若不接受主已经赐给你的证言，你就决不会处在圣灵希望你处在的地步了。{18MR 52.1}

    上帝希望你纯洁自由而快乐。要使自我消失不见，始终考虑上帝的荣耀。要倚靠上帝得到你属灵成长的启迪。不要疏于仰望耶稣，祂正设法照着祂的形像塑造和形成你。你若肯同意，祂就会继续引导你，直到你达到完全。祂必越来越多地更新你，直到你在祂里面以完全。决不要离开主你的领袖。惟有祂才能引导你在安全的道路上。惟有祂才能医治你一切的创伤。每一次在急难中祂都会给你安慰。你愿意倚赖祂吗？{18MR 52.2}

    然而若是主使你在得人归主的事上取得成功，你可决不要怀有是你自己的手使你取得了胜利的想法。要将赞美、尊贵和荣耀归给祂。而当你以十分的热情向人们讲说上帝的道，为基督的缘故努力拯救将亡的人时，不要忘记也应照顾你自己。不要因快速讲话而损害你的发音器官。要训练你自己慢慢地说，使用腹部肌肉。不要用高音调讲话；因为这会使喉咙过度劳累，主希望你保护你的发音器官。{18MR 52.3}

    麦卡拉弟兄，我知道你有非常敏感的精神。这些坦率说出的话可能会令你不悦，然而我不抱歉，因为我只是尽了我的本分，将真相摆在你面前。我本着敬畏上帝的心写了这些，因为我爱你们俩。我对你们深感关心，不是因为我认为你们是完全的，而是因为主爱你们，渴望看到你们将祂向世人表明出来。{18MR 53.1}

    不要因我告诉你实话就认为我是你的敌人；不要让我写给你的话使你灰心，而要让它们恢复你、加强你、支持你。我敬爱你们二人，因此我劝你们听从上帝为你们而赐给我的信息。不要轻视圣灵的声音。上帝希望你们在祂里面有自由，并将自己放在祂手中，以便在好事上富足，向世人代表祂。{18MR 53.2}

    多多致以爱意，怀爱伦。（《信函》1896年67号）

怀爱伦著作托管委员会1987年11月5日全文发表于美国首都华盛顿。{18MR 53.3}