第27章  第二次斯堪的纳维亚之旅(1886年)

1885年11月，怀爱伦结束了她在挪威的工作，她觉得在回到美国之前，她应该再去斯堪的纳维亚国家旅行一次。在与建筑承包商汉森弟兄的谈话中，她几乎答应春天再来。从意大利一回来，她就给住在加利福尼亚的威廉和珍妮.英格斯夫妇写了封信，竭力劝说他们到欧洲来，同她一起工作.她说: “我们计划开始在瑞典和挪威过两周”。 她想她可能会在英国结束，因为她觉得她在那里有工作要做。她希望英格斯夫妇能和她一起去英国，他们可以协作同工, “有一个舒适的家，方便的食物，并且设法彼此帮助。”（《信函》1886年78号）应她的邀请和催促，他们结束了在加利福尼亚的工作，动身到英国去。. {3BIO 344.1}

在巴塞尔，怀爱伦原定于6月15日(周二)动身前往瑞典，但周一她发现自己患上了胸膜炎。经过治疗，她有所好转，但周二疼痛又回来了。她写道: {3BIO 344.2}

每次呼吸都是痛苦的。对我来说，旅行似乎是不可能的，尤其是在晚上。坐一辆卧铺车，只住一个晚上，就得多花10或12块钱，这是不可能的。但我们必须在那天晚上离开巴塞尔，以便在安息日之前到达厄勒布鲁(瑞典)。”（RH 1886.10.5）{3BIO 344.3}

尽管状态很差，她还是决心要去。在几个月前，她说过，“当我不得不做的时候，我什么事情都得做”（《信函》1886年95号）。她信赖主，主会给她以帮助。{3BIO 345.1}

解除了强烈的痛苦后，她和萨拉·麦因特弗、克里斯汀·达尔一起，于晚上10点乘火车前往德国汉堡。她在那里与怀威廉相会，他是为了出版社的事工前一天去的。他们按计划会面;克里斯汀是一名翻译，她离开了他们，回到了她在挪威的家。艾伦·怀特带着她的儿子和萨拉，继续前往瑞典，于周五早上7点到达厄勒布鲁。{3BIO 345.2}

在瑞典的会议

瑞典区会将于6月23日(星期三)至6月28日(星期一)在这里举行年度会议，会议之前将举行为期一周的书报员和传道士会议。正是在这次教牧人员会议期间，怀爱伦在6月19日安息日开始了她的教牧工作，下午在租来的宽敞大厅里举行礼拜。在她发表讲话之后，又开了一次见证会。所作的见证使她在会上以及后来的日记中说: {3BIO 345.3}

我们只能说：一主，一信，一洗。在瑞典的弟兄们有与我们在美国的弟兄们完全相同的经验。这是一次很好的聚会。（《文稿》1886年65号）W{3BIO 345.4}

书报工作在1885年9月欧洲传道理事会之前惨淡经营。在那次会上怀爱伦的信息鼓励说，书报员工作可以取得成功, J. G.马特森曾呼吁在斯德哥尔摩举办为期三个月书报员培训班，进行全面培训。结果书报员工作取得了令人满意的成功。1886年在厄勒布鲁的教牧人员研修班是一个进修课程。{3BIO 345.5}

这次访问的时候，一个能坐三百人的漂亮大厅已经准备好了。怀爱伦星期天下午的赴会做了很好的广告。她来到大厅，发现大厅里挤满了人，许多人站着;她不得不挤到讲台前。由于空间不足，100人被拒之门外。她畅所欲言，大家聚精会神地听着。{3BIO 345.6}

教牧人员会议将于星期三闭幕。她在晨间灵修会上发言时，她的主题是“往前走”；她强调需要更广泛的计划: {3BIO 346.1}

摆在我们面前的工作是多么艰巨啊! 往前走，弟兄们，往前走，一步也不要后退!记住，你是由主耶稣引导的。有大量的潜在能量处于休眠状态。如果你通过顺从真理来净化你的心灵，你就会被主耶稣带领和引导。你会得到正确的指导，并且你可以成为上帝的同工。……当你凭着信心操练你的能力时，你的思维将在圣灵的指引下展开。（同上）{3BIO 346.2}

区会会议

星期三开幕的瑞典区会会议，大约有来自10个教会的65位成员参加。23位是其中九个教会派来的代表，代表总共250名成员。出席会议主要的传道士有J.G.马特森，O.A.奥尔森和怀威廉。{3BIO 346.3}

怀爱伦参加了安息日和星期日的会议，出席的人很多。她告诉人们，如何将真正的成圣和虚假的、缺乏十字架的经验进行对照。后者虽宣称完美，但根本与完美大相径庭！到大会结束时，她在十天内共讲了11场。{3BIO 346.4}

“我认为，这里的工作进展不错，”她回到巴塞尔后写信给玛丽，“我觉得我的健康状况也比前几个月要好得多。……弟兄们受到了很大的鼓舞。这是一次很好的会议，一切都进展得很和谐。……我告诉你，这里的事情比起我们去年秋天在这里时大不相同。有一个很好的会堂，座位设施也不错。如果耶稣和我们一道共同努力，我们确实会受到鼓舞；他也会受到鼓舞！”（《信函》1886年38B号）{3BIO 346.5}

在克里斯蒂安尼亚的两周

她和萨拉于7月2日星期五上午十点多一点，到达克里斯蒂安尼亚。7月2日星期五上午10点多一点，克里斯汀·达尔和她的母亲以及N.克劳森在车站迎接怀爱伦和萨拉。她们乘车去原出版社大楼。那里为她们准备好了两间很舒适的房间，外加一间厨房。 汉森弟兄，这位杰出的复临信徒建筑承包商，在她刚刚到达不久，就拜访了她；她感到很高兴。安息日临近了，她在日记中写道，她很高兴旅行的衔接很顺利。然后,她写道: {3BIO 346.6}

我非常想念可以依靠的我丈夫有力的臂膀。他睡在耶稣里。“何等福气！从未有人醒来哭。”（《颂赞诗歌》620首《睡主怀中》）。（《文稿》1886年66号）{3BIO 347.1}

她应邀参加了在新建的出版社宽敞的小教堂里举行的安息日上午的教会崇拜。这个小教堂为41英尺（13米）乘以55英尺（17米），空间高度有22英尺（7米）。挪威的175位安息日复临信徒，大多数是这个教会的成员。为了平衡，分为两个小得多的会众。（《基督复临安息日会年鉴》[1887]，第94页) {3BIO 347.2}

在离开美国之前，怀爱伦在异象中见到克里斯蒂安尼亚教会虔诚标准很低；八个月前，她在那里不得不作了针对性很强的见证:{3BIO 347.3}

我说的时候极其坦率，并不为了讨好人而隐藏事实。我一直在为这个处于消沉状态的教会写一些措辞犀利的证言，原因有几个:一个是他们忽视正确地遵守安息日，一个他们是容忍爱管闲事的人。 （《文稿》1886年57号）{3BIO 347.4}

一些信徒对证言的积极反应令她感到高兴。 {3BIO 347.5}

那天晚上10点半，她和她的同伴乘船前往大约以南100英里的拉维克，在大约100英里以南。在这里，E. G.奥尔森在一个被狂热所困扰的地区建立了一个有30名信徒的教会。许多生活在那个地区的人怀有一种虚假的虔诚。大厅安排好了，怀爱伦在星期天下午4点发表了讲话。她的日记中描述了这次聚会: {3BIO 347.6}

四点钟的时候，我们去了一个大厅，里面有许多听众。我本想不对听众说任何冒犯他们的话,但主给我向人们传达的信息涉及错误的成圣理论,尽可能地把定律对他们讲清楚。 {3BIO 347.7}

我不知道结果会怎样，因为这不是挪威的风格，而是真正的美国风格。这几乎把埃德温·奥尔森弟兄吓了一跳，因为他说他们以前从来没有听过这样的讲话，但我必须把上帝给我的信息告诉他们，我不能把这个话题移到别的话题。我在他们面前展示了圣经中真实的成圣与虚假的成圣，主在这方面给了我很大的自由。 {3BIO 348.1}

埃德温。奥尔森弟兄来到旅馆，说信徒们非常高兴和受益，这正是他们所需要的。（同上）{3BIO 348.2}

这种经历极大地消耗了怀爱伦的体力。除了疲惫之外，她们所住房间里的新油漆里含的铅也产生了有毒的影响。她因发高烧被迫卧床休息。 {3BIO 348.3}

星期二，在哥本哈根主持会议的马特森和O. A.奥尔森回到克里斯蒂安尼亚，为从星期四到星期二(7月13日)举行的挪威区会会议作准备。 {3BIO 348.4}

怀爱伦在那里的几天里，有机会察看出版社舒适的新大楼。当有人领着她参观几个部门时，她高兴地想到，有了这些一流的设施，适用的期刊和书籍就可以很快印出来，完成它们的使命。她来到印刷间，特别感兴趣。她说，她在几年前看过这间房子和这些印刷机——是的，差不多12年前的1875年1月3日，她在密歇根州巴特尔克里克，在异象中见到过这些东西。（3LS 299）{3BIO 348.5}

谨慎而坚定地处理教会的情况

但前面还有认真的自我反省的工作要做。星期三，她同奥尔森和马特森商量了教会的情况。很明显，作为继任者的马特森在纪律方面有些松懈。有一位女信徒，怀爱伦说她的舌头就像“地狱里的火”，但她的不良行为得到了容忍，她甚至是教会委员会的成员。怀爱伦在日记中讲述了她与马特森和奥尔森的对话: {3BIO 348.6}

他们希望我作见证。我告诉他们这没有用。那些做事随心所欲的人没有接受我的见证，他们必须自己做这件事，因为上帝会对他们像对约书亚那样说:“你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了”(书7:12)。这项工作被忽视了，那些声称相信真理的人也大大损害了真理的名声。（《文稿》1886年57号）{3BIO 349.1}

7月10日安息日，怀爱伦再次向教会发表讲话。她引述了《约翰福音》第5章，认为这一章对那些“需要重新悔改才能成为义人”的人具有启发意义。 （《文稿》1886年66号）星期天早上，在参加完六点钟的灵修会后，她去参加委员会的会议。她在给儿子埃德森的信中这样描述: {3BIO 349.2}

九点钟，我按照约定与委员会见面，要与他们谈论遵守安息日的方式问题，以及在教会中得到容忍并且损害了圣工且使真理名誉扫地的人。这种影响若不予以坚定地对付，就会成为使许多人转身离开真理的手段。我本着敬畏上帝的心很坚决地讲了话，我向你们保证，没有留下任何误解的机会。{3BIO 349.3}

我指出了铁匠铺，七日的第一日很安静，在安息日却有锤打的噪音和铁砧与铁碰撞的噪音。而且近旁是一个大理石店，铁锤与凿子的声音和自称藉着遵守上帝的安息日来尊荣上帝的人们的祈祷声混杂在一起。进入上帝耳中的是这一切的喧嚣和混乱，我说，就在你们门前、在你们控制之下羞辱着上帝。{3BIO 349.4}

主已给你们一道信息，你们却没有听从。你们或许视它为一个无聊的虚言，但我告诉你们，在上帝的日子你们将会知道我告诉你们的事是事实和真理。{3BIO 350.1}

我跟他们讲了我在美国的时候蒙指示看见在挪威的工作，尤其是在克里斯蒂安尼亚的教会，和他们在取得的缓慢进展。虔诚和真理的标准非常低。真理竟成了一个方便问题。他们非但没有使自己达到圣经的标准，反而在以自己的业务和自己的私利为标准。上帝不会接受这种服务。{3BIO 350.2}

上帝的一位天使说：“要仔细看并观察这些人在做什么，在将他们自己的渣滓和纯净的真理混在一起。” （《信函》1886年113号）{3BIO 350.3}

萨拉在场记录下了怀爱伦的讲话。在给埃德森的信中，她答应把抄件寄给他，这样他就可以更确切地了解她所说的话。她继续对埃德森说: {3BIO 350.4}

现在，我说，我预料你们，你们中的一些人，认为我的话如同无聊的虚言，但你们必须在审判的时候面对这些话，我也必须面对。我丝毫不能减少这些话的严重性。{3BIO 350.5}

讲道的聚会要在十五分钟后开始，我告诉他们我需要另一次聚会好表达上帝之灵的心意，更加充分地就一些要点论到他们。下个星期一——明天晚上——我与教会见面并向他们众人演讲。{3BIO 350.6}

我一讲完，汉森弟兄就站起来说：“我不认为这些话是无聊的虚言。我接受这些话，并且相信今天早上对我们说的是真理，我感谢怀姐妹说了这些话。”然后我认为整个房间的人都急切地、由衷地响应：“我们接受这些话并打算遵照它们行事。”（同上） {3BIO 350.7}

这是紧张的时刻，但是怀爱伦除了向他们传达主的话语之外，没有别的办法。她对埃德森的描述揭示了作为主的使者意味着什么: {3BIO 350.8}

现在，汉森弟兄是教会中最有影响力的人，且是惟一有很多财产的人。他是一个大建筑商，有人在他以下。他是一个大承包人，我之前已与他清楚地谈过他的职位和榜样问题。然后我就见到他撤退了，我担心他会放弃真理，但我对他有如此强烈的感觉，就给他写了信，切身、恳切然而本着爱心，替基督求他拯救他的灵魂。他得让别人读他的信，因为他读不了英文，但他高兴地接受了这些信，始终以最大的尊敬对待我，我感到我能为这个为善的记号屈膝感谢上帝。{3BIO 350.9}

我把自己勒紧了；每一根神经都紧张到了极点，我从容应对并且本着耶稣的精神，然而坚定坚决地，好像从火中抽出一根柴，作了这个见证。我很感谢主，祂确实开了人们的心门接受督责和警告。我来到我的房间的时候，软弱得像个孩子。我不知道他们会怎样接受我的信息。（同上）{3BIO 351.1}

怀威廉觉察到她的精神状态和虚弱，便找来一辆马车，载着她来到附近的一个公园。它让她休息和放松。这是挪威教会的关键时刻。星期天晚上，怀爱伦在会议上发表了讲话。她写道：“我有很多自由。当我把那等候忠心之人的天堂国之家呈现给人们时，主的大能降临在我身上。” （《文稿》1886年66号）第二天晚上，三名背道的重要信徒被从教会的名册上除名。这毕竟是一件不愉快的事。但如果教会想要兴旺，就必须这样做。怀威廉和怀爱伦都付出了努力，才说服提出辞职的马特森继续承担领导职责。 {3BIO 351.2}

周二晚上，怀爱伦继续工作到会议结束，但周四晚上，在第二天动身前往丹麦之前，她再次对教会发表讲话: {3BIO 351.3}

我向教会提出，在上帝承认他们为祂的儿女之前，他们必须有品格上彻底地改变。我敦促他们，要注意教会的秩序。为了使他们自己在上帝的教会里行为举止正确，他们必须努力注目仰望耶稣。我敦促他们注意正确遵守安息日的重要性。……如果继续向前，那么将会有出自内心的悔改。……参加完这次会议后，我在克里斯蒂安尼亚的工作就结束了。（《文稿》1886年66号) {3BIO 351.4}

她说：“这里教会的工作还只不过刚刚开始。”{3BIO 352.1}

丹麦的一周

由于逆风行驶，怀爱伦她们所乘坐的船，很晚才到哥本哈根；她们没有赶上安息日聚会。但是星期日下午，会堂全坐满了，许多人站着很仔细地听着她传讲的信息。她的题目是“我该怎样做才能得救?”关于这次聚会，她写道: {3BIO 352.2}

如果我没有感受到主能力的支撑，我就会气馁。要不是想到播下种子就会结出好的果实，我就无法盼望我们的努力会结出果实。然而我还是坚持发表了率直的证言。我确信基督就在我身边，激励我的心说出祂给我的信息，我也因基督的同在而受到鼓舞。我感受到祂丰富恩典的明显表现，而且有趣的巧合证明主耶稣就在会众中。（《文稿》1886年67号） {3BIO 352.3}

星期一上午的会议，只有24个人参加。这个时期，哥本哈根相当多的人失业；有工作的教会成员，不敢冒被辞退的风险。她在丹麦的这一周时间，参加了一些出席人数很少的会议；有时写作，有时观光。（她的哥本哈根之行的报导可以在1886年10月26日的《评论与通讯》上找到） 7月26日，星期一，她和萨拉·麦因特弗，怀威廉一起赶回到巴塞尔。在家里呆了大约一个月，她又出发，去参加在英国大格里姆斯比召开的第四屆欧洲传道理事会。 {3BIO 352.4}

欧洲传道理事会

从巴塞尔出版社出发，与她同行的是萨拉·麦因特弗和l·奥弗朗。他是理事会的代表之一。在大格里姆斯比，怀爱伦很高兴见到珍妮·英格斯，她放弃了在加利福尼亚健康疗养所的护士长职位，加入并协助怀爱伦工作。她的丈夫将从事传道士工作，先是在英国，然后到欧洲大陆 {3BIO 352.5}

虽然理事会的事务会议要到9月27日才开始，但帐篷会议正在大格里姆斯比举行，爱伦投入到这项工作中。9月18日安息日，开了两次会；星期天，又开了两次会；还在星期日和星期二清晨，与教牧人员谈话。{3BIO 353.1}

星期天晚上的会议，参加的人很多，帐篷里满满的，还有一半的人站在外面。大家听得很专心；她的演讲发挥得很自如。（《信函》1886年23A号）{3BIO 353.2}

许多这一周参加会议的人要参加理事会，留在那里度过9月25日的安息日。怀爱伦早晨5:30，在差会总部的一间通风不好的小房间里给他们演讲。污浊的空气，使她几乎麻痹。礼拜时，她在机械师学院的礼堂里讲话，那里离教会约半英里。这个礼堂位于大楼的中心，没有一扇通向外面的窗户，在她讲话快要结束的时候，污秽的空气又笼罩着她。关于这段经历，她写道: {3BIO 353.3}

. 我以为我不能再为人们做任何事情了，但我们的弟兄们说他们已经找到了一个通风的房间，所以我又披挂上阵，一直干到星期天晚上。我对一间满是外人的大厅讲话。我想说话的那一刻就知道，我们的弟兄们忘了给大厅通通风，上次会议开完以后，室外的空气还没有送进大厅。我讲完后，疲惫不堪。{3BIO 353.4}

我走回家。那天晚上我无法入睡，第二天早上我看起来很憔悴，觉得自己比讲话前老了两岁。我因为神经衰弱而感到非常难受。……我的头、胃、肺都发炎了。（《信函》1886年114号）{3BIO 353.5}

萨拉给她做水疗，她好了一些。她仍然留在大格里姆斯比；但不论是参加理事会的这一周，还是此后的一周，她虽然参加了理事会的一些会议，却没有再讲道。她做的工作有个人会见、写作和给予劝勉。{3BIO 353.6}

为期一周的理事会会议

第四屆传道理事会的事务是常规性的，各个部门进行工作汇报，作出了一些旨在推进布道的决议，选举了一些领导人, 以及下届年度理事会会议地点的选择。挪威被选中了。怀爱伦的日记中流露出一丝失望，她动情地说: {3BIO 354.1}

这些会议是多么重要，会上正在处理的事务涉及永恒。每个人都应该恳切地寻求上帝，尽最大的努力，从心灵中除去一切自私的品质，使仁爱、团结与和谐成为这些聚会的特征。任何人都不应该观望着，看他们是否能找到机会对他们弟兄的主张表示异议。（《文稿》1886年59号）{3BIO 354.2}

向乔治·巴特勒汇报时，她宣称: {3BIO 354.3}

我告诉你们，我经历中的这些艰难地方使我渴望加利福尼亚的气候，渴望家的庇护。我有家吗?在哪里?（《信函》1886年114号）

她不经常写令人沮丧的话，但从祂这封写给一位多年亲密同工的信里,可以看出她字里行间的含义: {3BIO 354.4}

亲爱的弟兄啊，我有许多事要告诉你，我所倚靠的是主。由于各方的人都去了美国，我很想参加总会大会，但我知道，如果我到了大洋的另一边，就会停留在那里，不再回到这里。但这里还有一项工作要做，似乎还有很多事情要做，以使工作顺利进行，我还没有感到可以解脱.....我康复的时候，要写一些东西给不同的人，这不是一种最愉快的工作。（同上）{3BIO 354.5}

在这封信里，她告诉巴特勒:“今晚我要去尼姆工作。” {3BIO 355.1}

在法国尼姆的传道工作

在伦敦逗留了一两天后，她们去法国。随着健康状况的改善，怀爱伦为B.L.惠特尼写了几封信；他将带着这些信，去参加于11月18日在巴特尔克里克举行的总会会议。然后她和萨拉，她的儿子，和英格斯夫妇离开，去法国的尼姆，那里要举行帐篷大会。他们的旅程经过巴黎，他们在那里停留了一两天观光。她10月14日的日记中写道: {3BIO 355.2}

Paris, France. I arise at 5:00 A.M. and write several pages by the light of a candle before others are up. 法国,巴黎。我早上5点起床，在别人起床之前借着烛光写几页纸。我好像回到了过去，那时蜡烛是除了鲸油灯以外唯一使用的灯。我们在餐馆吃早餐。然后我们和加赛德弟兄一起走了出去。（《文稿》1887年70号）{3BIO 355.3}

他带他们去了经纪人交易所，然后去了卢浮宫，现在是一个博物馆，但以前是国王的宫殿。接下来,去拿破仑墓。她说:“这个大理石坟墓里埋葬着那位风云一时的人物;列国曾在他面前颤抖。”（同上） 简单的午餐后，萨拉和威利乘火车前往巴塞尔。怀爱伦和威廉姆、珍妮·英格斯深夜乘坐火车前往尼姆斯。他们在那里的工作将在安息日早晨开始 {3BIO 355.4}

D.T.布尔多在尼姆租了房子安家。他在那里搭起了布道帐篷；几个星期以来，他在一定程度上取得了成功。他遇到了一些阻挠，一些无赖想要扰乱会场。但当怀爱伦和他们一道工作后，事情就很平稳了。10月16日安息日，英格斯在清晨的会议上讲道；他所阐述的关于恢复安息日的信息，很快被大家所接受。怀爱伦在安息日上午的崇拜上讲道，在晚上的会上又接着讲。在尼姆，有16个人遵守安息日（《文稿》1886年70号)。怀爱伦和英格斯夫妇所参加的持续了两个星期的会议，是对教会和普通民众进行布道——怀爱伦主持每晚的帐篷会议。她在这座大城市进行了一番观光。这座城市的历史早于基督在世时的生活和传道。{3BIO 355.5}

由于这是系列福音布道，她的讲道内容是以基督为中心，触及灵魂。每天她能出去游览一会儿，买点东西；像以前一样，写啊，写啊，写——在尼姆，她写了100页。{3BIO 356.1}

参观钟表厂

怀爱伦的手表出了点问题。经过询问，她得知，她或许可以让D. T.布尔多夫妇的女儿的佩兴斯·布尔多认识的一位员工来进行必要的维修。这个青年人名叫亚伯·比得，曾是上帝子民中的一员，现在退后了。怀爱伦写到了这个很独特的故事:{3BIO 356.2}

那里有一位青年人曾因撒但的试探和我们弟兄的一些错误而灰心。因为他们不知道怎样对待青年人。他放弃了安息日，去一家制造厂上班，以提高自己的制表技术。他是一位很有前途的青年人。我的表正需要修理，这把我们带到了一起。{3BIO 356.3}

有人把我介绍到他那里，我一看到他的容貌，就想起主曾在异象中给我看过他。整个情形便清楚地呈现在我眼前。{3BIO 356.4}

他曾加入瑞士的一个小教会。信徒们是带着批评或吹毛求疵的精神来的，这使上帝很不高兴。年轻人犯了错误时，没有得到温柔和仁爱的对待,却对他们表现出批评的精神。对于犯错的人，没有爱心和同情。结果三个年轻人离开了上帝和真理。我所说的这个年轻人就是其中的一个。（《信函》1886年59号）{3BIO 356.5}

两人已作了安排，要在一起待一会儿。她跟他谈了两个小时，谈他处境的危险。她描述了这次会面: {3BIO 356.6}

我告诉他，我知道他生活的历史和他的错误。那是青年人因生活不谨慎而犯下的小错误，不应如此严厉地处置。然后我流泪劝他彻底回头，放弃侍奉撒但和罪恶，因为他已经完全退后了。他需要像浪子般回到父家，侍奉天父。他学习技术已取得很好的成就，若是遵守安息日，他就会失去他的位置。到目前为止，在学习他的手艺时，他每周只能得到2美元的报酬和伙食。 但在几个月以后，他就要出师，然后就会有很好的职业；但我劝他马上作出决定。{3BIO 357.1}

我们同他一起献上最恳切的祈祷，我告诉他，在他对上帝，众天使和在场的人说：“从今天起，我要作基督徒”之先，我不敢带他出门。当他说了这句话以后，我心里是多么快乐啊。{3BIO 357.2}

那天晚上，他没有睡觉。他说他一作出这个承诺，似乎就走在一条新的道路上。他的思想似乎净化了，他的宗旨改变了，他承担的责任似乎非常严肃，以致他不能合目成寐。（同上）{3BIO 357.3}

第二天，他告诉雇主，自己不能再为他作工了。怀爱伦想让他去巴塞尔，加入康拉迪和埃森伯r，学习更多的信息，并为书报员的工作做准备。他没有钱，英格斯夫妇和怀爱伦就凑了9美元给他买票。为了弥补有限的经济损失，他们继续去意大利的旅程乘坐了三等舱。{3BIO 357.4}

旅行者们在法国瓦伦斯停了下来，会见了几位安息日的信徒。他們聚在一起举行了二次礼拜。在瓦伦斯的时候，她们参观了大教堂；在那里，看到了教皇庇护六世的半身雕像。怀爱伦写道： “这是预言中所提到受了死伤的教皇。”（《文稿》1886年70号)。她饶有兴致地参观了附近的城堡，罗马教皇就是被禁闭在这座城堡里死去的。{3BIO 357.5}

第三次访问意大利

怀爱伦打算在意大利呆两周，但当她们到达托雷佩利切时，发现一个叫科柯达的人企图抵消A.C.布尔多刚刚在帐篷大会所做的工作。科柯达进行攻击的炮弹，来自于一个复临信徒迈尔斯.格兰特。这种阻挠，早在爱伦第一次访问意大利的时候就出现了；现在只是在重复，看起来不会有什么成效。但在意大利的这些天里有一个亮点。她收到了威利的来信，信中宣布他的第二个女儿梅布尔出生了。她很高兴欢迎11月1日出生的第二个外孙。{3BIO 358.1}

她于安息日在托雷佩利切讲道，星期日在維拉佩利切讲道。然而呆了几天后，她发现很难取得成效。她和英格斯夫妇启程回巴塞尔，她们在路上花去了两个星期，顺路访问了瑞士的洛桑和比尔教会。{3BIO 358.2}

她于11月23日星期二，到达巴塞尔。她已经离开十个星期了。第二天，她在给G.I.巴特勒的报告中写道： {3BIO 358.3}

几个星期以来，我一直受到雾、雨和会议室里不良通风的袭击。我在会议室里与人谈话，那里有时候很热，空气不新鲜；我们到外面谈，又受到来自湖面的猛烈的刺骨寒风的袭击。我老是感冒。……再过两天，这个月的26日，将是我59岁生日。我感谢天父给我力量，使我能做比我自己所期望的更多工作。我全身心感谢上帝。我正在考虑，我们是否非要留在欧洲呆更长的时间。（《信函》1886年115号）{3BIO 358.4}