第28章  怀爱伦在欧洲的最后一年(1887年)

怀爱伦在巴塞尔度过了冬季的几个月，致力于写作。在一些周末，她去瑞士的各教会。1886年的圣诞节，她在特拉姆兰与教会的信徒会面。这是一个非常特别的时刻——欧洲第一个基督复临安息日会礼拜堂的落成典礼。(巴塞尔和克里斯蒂安尼亚这两个较大的中心分别在各自的出版社里设有一个相当大的会议厅。)在特拉姆兰的小教堂是由罗斯家花了3300法郎(相当于1886年660美元的货币)建造的。就在罗斯家后面。怀爱伦认为，这座建筑比1855年在巴特尔克里克建造的第一座教堂要稍小一些，那座教堂的尺寸是18×24英尺。 {3BIO 359.1}

“这就是真理最初在欧洲起源的地方，”怀爱伦在特拉姆兰写道。“这是第一个信徒的教堂建立起来的地点。” （《信函》1887年34号）她是在威廉和珍妮.英格斯的陪同下乘火车旅行的。地上的雪很厚;罗斯家的一个小伙子拉着一辆雪橇来到车站，这是怀爱伦多年来第一次坐雪橇。大雪，披着白斗篷低垂着的常青树，驾着雪橇，这一切都使她想起了在新英格兰的少女时代。维勒卢米耶和埃森伯格当时在特拉姆兰; 维勒卢米耶为怀爱伦翻译，而埃森伯格则在安息日早晨礼拜时讲道。从肖克斯-德-方兹和比安都有信徒来访。 {3BIO 359.2}

在安息日下午的奉献仪式上，怀爱伦谈到所罗门所建造的圣殿，以及在敬拜上帝的建筑中应该保持的神圣性。她回忆起早年信息在美国传播的日子: {3BIO 360.1}

在巴特尔克里克建的第一座教堂（巴特尔克里克第一间教堂宽18英尺，长25英尺，能坐40人。）大约只比这间大三分之一，我们进入那座教堂时感到很快乐。此前一直在私人家庭里聚会。我们都感受到贫穷，然而我们感到我们必须有一个地方要献给主。……两年后就得建一个更大的了。……不久又得建第三个堂了，于是建了现在这座能坐三千人的礼拜堂。……{3BIO 360.2}

我们希望主很赐福你们的工作，以致这个教堂对你们来说也会显得太小了。我们期待看到我们的人建起其它的礼拜堂来，这会彰显我们的信心，因为信心若没有行为就是死的。这个教堂虽小，却被记录在天上。我现在能比此前更有勇气来看望你们了，因为人们会看到你们是当真的”。 (《文稿》1886年49号) {3BIO 360.3}

周日下午，她在城里的浸礼会教堂赴约，对两三百名市民讲话。然后，她急忙回到巴塞尔，继续写作。{3BIO 360.4}

她曾在她的献词中承诺，她会回来更多地访问特拉姆兰小教会。她在二月初履行了这个承诺。她在2月5日安息日在教堂里赴约。星期日下午，在牧师的特别邀请下，她再次在浸信会发表禁酒演说。经牧师介绍，她认为会议很成功 。(RH 1887.4.15). {3BIO 360.5}

D. M.坎莱特最后背道的消息

3月，怀爱伦收到了D. M.坎莱特最后背道的消息——以及他要求将他从密歇根州奥奇戈教会除名的请求。教会在2月17日晚的一次会议上作出了决议。这次会议由总会和密歇根区会的会长G. I. 巴特勒主持。一月份，坎莱特宣布他将不再是基督复临安息日会的信徒，并把这个决定告诉了他的老朋友巴特勒。在为他除名的事工会议上，他发表了一个明确的声明，由执事记在教堂的记录中。坎莱特说得很清楚：他不再相信十诫对基督徒有约束力。他已经放弃了律法、安息日、信息、圣所、我们关于预言中美国的立场、证言、健康改良、谦卑礼等信仰。{3BIO 360.6}

他还说，他不相信教皇改变了安息日。虽然他没有直截了当地说出来，但他的语言暗示他大概会守星期日。他认为基督复临安息日会信徒的思想太狭隘了。（《教堂执事录》，1887年2月17日，密歇根州奥奇戈市，约翰逊《我曾是坎莱特的秘书》第82页。）{3BIO 361.1}

他承认他最好的朋友都是复临信徒，保证永远不会反对他们。坎莱特夫人也加入他的背道行列。坎莱特采取的脱离教会的步骤对怀爱伦来说并不意外，因为在此之前不久她做了一个令人印象深刻的梦。在梦里，她看到了坎莱特想离开一艘在波涛汹涌的海面上航行的坚固船只，到一艘木头被虫蛀、注定要沉没的船上去碰碰运气。她在给他的一封警告信中描述了这一观点，这封信现在可以在《证言》第五卷571-573页找到。{3BIO 361.2}

没过几个月，他就为浸信会传道，很快就成了基督复临安息日会的死敌。他继续反对复临信徒，直到1919年去世。 {3BIO 361.3}

写信和准备书稿

怀爱伦在2月、3月和4月的大部分时间里都在日记中记录所写的信件和她为写书所做的工作。随机选取，我们会发现这样的记号: {3BIO 361.4}

三月十五日写了十七页的信纸。 {3BIO 361.5}

3月18日写了几页。 {3BIO 361.6}

3月19日，写了。 {3BIO 361.7}

3月20日，写了19页。{3BIO 361.8}

3月21日，写了 25最大页。 {3BIO 361.9}

3月22日写了25页，是大的剪贴簿。……写了九页建筑的状况。为第一卷（《先祖与先知》）写了16页。{3BIO 362.1}

3月23日, 15页。{3BIO 362.2}

四月五日和六日写了四十八页;三十页纸是信纸，十八页便签纸。发了一份要在奥克兰四月会议上宣读的长文。给巴特勒长老写信。 {3BIO 362.3}

四月七日写了十四页的信纸。{3BIO 362.4}

四月八日为第一卷写了十五页。{3BIO 362.5}

4月9日写了15页信纸，是刊物的文章。（《文稿》1887年29号）{3BIO 362.6}

在4月18日写给埃德森和艾玛的信中，我们进一步了解了巴塞尔正在进行的工作。 {3BIO 362.7}

玛丽安(戴维斯)……专注于第一卷中。那项工作已接近完成。我放下了我这方面的工作，在第四卷增加了一些内容。我早早地工作，一直到天黑，然后早早休息，通常在3点到4点之间起床。我看到要做很多事情才能把事情理顺。我讲话，我祈祷，我写作，然后必须把这一切都交给上帝。……（《信函》1887年62号）{3BIO 362.8}

这封信的结尾说，她计划结束她在欧洲的工作: {3BIO 362.9}

我们将于5月20日到普鲁士去开区会会议。之后我们去挪威，参加在欧洲举行的第一次帐篷大会，然后去瑞典的斯德哥尔摩参加区会会议，然后去丹麦的哥本哈根参加会议;从那里到英国。我们不能决定我们将在那里待多久。（同上）{3BIO 362.10}

访问苏黎世

但在离开瑞士之前，怀爱伦和她的儿子都想挤点时间去苏黎世看看。怀威廉写道: {3BIO 362.11}

几天来，我们一直在考虑到苏黎世作一次短暂的访问。我们已经阅读了萨文黎的工作记录，在离开之前，我们想看看他的城市。母亲特别急着要去苏黎世，我们还有一些业务上的事要处理。（怀威廉—A-2 WCW,  225.页）{3BIO 362.12}

5月12日，星期四上午，怀爱伦在威利、玛丽、玛丽安·戴维斯和威尔伯·惠特尼的陪同下，乘火车前往苏黎世，打算在萨文黎工作和传道的城市待上一天。到达之后，他们急忙前往萨文黎讲道的教堂和附近的小教堂。在院子里有一尊萨文利的雕像，他一手拿着一本圣经，腰间挂着一把剑。怀爱伦到达现场后认出了周围的环境。据那时仅十几岁的佩伦斯·布尔多（后来的西科斯克）告诉笔者，怀爱伦是这群人的向导，她指出了萨文黎时代有趣的特征和事态的发展。由于怀爱伦当时正从事《善恶之争》的扩充，她所说“我们收集了许多有用的材料，以后可以使用”就很容易理解了 {3BIO 363.1}

当男人们在城里为出版社的事情而忙碌时，怀爱伦、玛丽和玛丽安继续观光。他们的行程包括在平静的苏黎世湖上泛舟。那天晚上九点半他们回到了巴塞尔。 {3BIO 363.2}

利用周末的时间，她于5月13日(星期五)上午与惠特尼夫妇动身前往肖克斯-德-方兹，那里有一小群信徒在一个很小的房间里做礼拜。一些信徒从特拉姆兰和比安赶来，共有六十人。在安息日的早晨，那么多的人挤在一起，以致于他们没有跪下来祈祷的空间。 {3BIO 363.3}

当她知道这个不断扩大的教会要买很多东西，并且希望建造一所礼拜堂时，她的心被感动了。由于她在不到两周内就要离开瑞士，她承诺要捐出她的马、马车和马具来帮助建造教堂。 {3BIO 363.4}

开始了回家的漫长旅程

她在4月给埃德森的信中提到，5月27日至29日周末要在普鲁士的沃温克尔举行区会会议，这将是她在回美国途中的第一次约好的赴会。英格斯夫人陪着她走这一段旅程。26日星期四晚上，她们向在巴塞尔工作的朋友和同事告别，然后乘9点半的火车前往德国。出版社的一个年轻人，要回德国的家，就陪着她们，协助翻译。在美因茨，他们遇到了L. R.康拉迪，他和他们一起前往科隆以北不远的福温克尔。星期五下午三点，教会的长老到达，迎接他们，驾车把他们送到两英里外的乡下，去拜访一个复临信徒的小社区。这些人离开城市，追求按他们的选择的工作和信仰的自由。 {3BIO 363.5}

温福克尔聚会

康拉迪在周五晚上发表了讲话;怀爱伦被要求在安息日上午十点钟讲话。那个星期五的夜里，上帝以一种有趣的方式向她透露了她次日早上听众的情况。她的日记记录了她在安息日早上写的事情: {3BIO 364.1}

“昨天（5月27日）夜里，我梦见一小群人聚集举行宗教聚会。有一位走了进来，坐在一个黑暗的角落里，不大引人注意。会上缺少自由的精神。主的灵受到约束。教会长老讲了几句话。他似乎在试图伤害某一个人。{3BIO 364.2}

我看到那个陌生人脸上显出了愁容。自称相信真理的人，心中显然没有基督的爱，其必然结果一定是缺少基督的灵，在思想感情上，也非常缺乏对上帝的爱和彼此间的互爱。聚会没有使任何人振作起来。{3BIO 364.3}

聚会快结束的时候，那位陌生人站了起来，充满忧伤、声泪俱下地对他们说：他们自己的心灵和自己的经验非常缺乏耶稣的爱。这爱在每一颗有基督住在其中的心里是非常丰盛的。凡是被上帝圣灵所更新的心，不但爱上帝，而且爱他的弟兄。如果那个弟兄犯了错误，做错了事，他就必按福音的方法对待弟兄。(《文稿》1887年32号) {3BIO 364.4}

在十到十五分钟的时间里，这位陌生人向聚集在一起的人们讲话，指出基督是他们行为和工作的榜样，并敦促他们要有爱与团结的精神。他继续说: {3BIO 365.1}

“区别基督徒与所有其他人的品格和行为，依靠的是基督化之爱的圣洁原则。它以其洁净的影响在人心里工作。真正的基督徒会象基督那样行事，以爱的行为彼此相待。在生命和品格中既有了这种活泼、常在、不断运作的原则，就没有人会效法世界。”（同上）{3BIO 365.2}

演讲者继续向所有人提出忠告，尤其是教会的长老们。他劝说:“不可分开，要紧密相合，心心相连。”讲完以后，她坐了下來，原本隐藏的日头，发出光芒，完全照耀在這個陌生人身上。人们互相喊道：“耶稣，是耶稣！” （同上） {3BIO 365.3}

怀爱伦说：“这是多么奇妙的显示！所有的人瞬间知道谁在对他们说话。” 她描述了她在异象中看到的结果: {3BIO 365.4}

接着他们就进行认罪、互相忏悔、伤心哭泣，他们进而欢呼，房间里充满了天国柔和的光。耶稣美妙的声音说道：“愿你们平安！”祂就是平安。（同上）{3BIO 365.5}

难怪怀爱伦安息日早晨演讲的主题是“基督的祈祷，愿祂的门徒合而为一，就像祂与圣父合而为一一样。” {3BIO 365.6}

怀爱伦从她的翻译康拉迪那里了解到，她的听众从来没有举行过见证会。他们聚会是为祷告，却不是为作见证。她写道：“我们认为这是一个让他们举行见证会的合适时机。我们的聚会很愉快，从开始持续了三个小时。”晚上她被要求再次发言，她就这样做了，将工作向前推进，为实现和谐做了特别的努力。{3BIO 365.7}

周日下午，她再次发言。康拉迪在上午的时间讲。她报导说 “有解决困难的美好前景”。 （同上） {3BIO 366.1}

她很感兴趣地了解到，守安息日的家庭主要从事纺织业，编织各种布料。她周一拜访了附近的格拉德巴赫，那里的信徒也是如此。她在多尔纳家里的一个房间里对他们讲话。第二天，她和珍妮.英格斯、康拉迪一起，要经汉堡前往丹麦。她又疲倦又虚弱，几乎一个星期没吃东西了。她知道，没有主的特别帮助，她不可能从事这样的旅行和工作。 {3BIO 366.2}

哥本哈根的聚会

周三下午在哥本哈根，客旅们被带到一家舒适的旅馆，在那里他们休息了一会.，区会年会将于6月2日(星期四)召开。{3BIO 366.3}

那个星期五早上，她开始工作时先说了几句话。她回顾了她在欧洲的两年里丹麦所取得的进步，她回忆道: {3BIO 366.4}

自从我们第一次访问哥本他们以来，哥本哈根发生了多么大的变化啊!我们的聚会在一个潮湿的小会堂里举行。……有主在场。祂让我为饥饿的心灵作证。后来我们的聚会转移到了地下室。上面是一个舞厅，我们周围尽是酒吧。……但主赐给我特别的信息，传达给聚集的人，也大大赐福与我。我对他们讲了五次话。 {3BIO 366.5}

近一年以前——7月17日——我曾在怀威廉和萨拉.麦因特弗的陪同下再次访了哥本哈根，对信徒讲了十次道。 我们有了一个会堂——在我们1885年10月底第一次来访问时那个会堂之上有了改善。马特森长老和布罗森弟兄在哥本哈根做了特别的努力。聚会的人数也比我们第一次来访的时候增加了一倍，有些人是品质最好的人。{3BIO 366.6}

而今，6月4日，我们看见许多人已经加添到守安息日的人中间，我们的心很高兴看到一等受人尊敬、高贵、聪明的信徒在哥本哈根的城中聚会，听他们由奥尔森弟兄翻译给我的见证。我们可以惊叹：“上帝行了何等的大事！” (《文稿》1887年33号) {3BIO 366.7}

第一次欧洲帐篷大会在挪威莫斯举行

接下来约定的是到挪威的莫斯参加第一次欧洲帐篷大会，会议于6月14日星期二开始，持续8天。随后将举行欧洲理事会第五届会议。人们聚集在美丽的松林里。帐篷被用作居住和聚会的场所——这是欧洲第一次举行帐篷大会。附近的房子租给了怀爱伦和那些可能害怕住在帐篷里的人。她描述了当时的情况: {3BIO 367.1}

我们被安排在高处的一所房子，能远望大海。风景很美。一切对于我们来说都很舒适，我们很期望去享受这段逗留的日子。……这是欧洲首次举办的帐篷布道会，在这里引起了相当大的轰动。我们希望此次聚会能给人留下印象，使我们此后得以继续举办这样的帐篷聚会，不仅仅在挪威，也要在瑞典和丹麦举办。它能更加直接地把真理带给那等用任何通常的方式都接触不到的人。（《文稿》1887年34号）{3BIO 367.2}

这种区会的开会模式现在已相当确定。怀爱伦在安息日下午和周日下午分别就基督升天和第二次降临作了演讲。她的听众挤满了帐篷，还围在外面，因为社区里有不少人参加了。天气很好;6月13日星期一，怀爱伦写道: {3BIO 367.3}

我们只能宣布这次会议取得了显著的成功。这个消息将传遍瑞典、挪威和丹麦这些国家，并将为在其他地方的帐篷大会开辟了道路。 {3BIO 367.4}

许多来参加这些聚会的人，原先甚是惧怕战兢。他们觉得住在帐篷里一定是很危险的，但当他们看到这些安排时， 他们就没什么好害怕的。他们被这美丽芬芳的树林和整洁舒适的帐篷迷住了，他们说，如果他们知道这是这样的话，他们早就准备自己住帐篷了。对帐篷会议的恐怖和恐惧都消除了。帐篷大会的道路在这些地区打开了。”(《文稿》1887年34号) {3BIO 367.5}

星期一大部分时间都用在了区会的事工会议上。S. N.赫斯格下午讲道。对什一制进行了讲解，这一点在挪威的信徒中接受得相当晚。当那些参加帐篷大会的人看到这是自古以来圣经中上帝的计划,祂缴纳什一的教会可以追溯到亚伯拉罕,祂的计划是让祂的儿女把什一和供物交还给祂时，就在新的亮光中理解这件事，作出了在这些问题上保持忠诚的决议。在6月14日星期二的早晨，挪威的信徒们回他们的家和他们的业务。 {3BIO 368.1}

欧洲理事会第五届会议

. 6月14日，星期二，第五届年度欧洲理事会会议在营地开幕。四名代表来自中欧，三名来自英国，三名来自挪威，丹麦、瑞典和俄罗斯各有一名代表。他们更喜欢有四名来自美国的代表：S. N. 赫斯格；J. H.瓦格纳，他来欧洲协助工作；D. A.鲁宾逊和C. L.博伊德是在前往非洲执行任务的途中。理事会在十次会议特别关注书刊的分发，以及出版适合不同国家需要的文字材料。现在很清楚：如果书报员能像马特森在瑞典那样接受适当的训练，文学布道会非常成功。会议考虑为复临信徒的子女开办学校，并对青年人进行必要的培训，使他们为传道工作做好准备。关于这一点，怀爱伦写到了她的建议: {3BIO 368.2}

我出席了理事会并深感兴趣。我非常坦率地讲了我们能比以前做更多的工作。我设法告诉我们的弟兄，如果他们更加努力，甚至以大代价在传道人被遣往工作园地之前教育他们，就会成就大得多的工作。{3BIO 368.3}

他们居然被允许去试试自己的才干，并没有与能帮助和教育他们的经验丰富的工人同去，而是独自前往。他们并不都有严谨好学的习惯。他们没有成长，也没有努力运用自己的能力熟悉圣经。（同上）{3BIO 369.1}

结果使这些年轻人灰心丧气，很难坚持教会的工作。理事会为纠正这一缺点而作出的决议至少包括以下内容: {3BIO 369.2}

鉴于现代真理正迅速传到世界各国，这项工作正在发展，以致引起各阶层的注意，而且既然这个世界的学识和智慧要集结起来对抗真理，我们就需要准备好捍卫真理；为此, {3BIO 369.3}

我们决议：鼓励个人到最好的学府去学习是非常有益的，这样他们就可以熟悉那些可能反对真理的人的理论，然后去担任传道士。 (《基督复临安息日会年鉴》1888年 75, 76页) {3BIO 369.4}

欧洲的基督复临安息日会正走向成熟。{3BIO 369.5}

周五，D. A.鲁宾逊和C. L.博伊德举家离开莫斯去伦敦，继续前往南非的旅程。怀爱伦参加了安息日的聚会。至于星期天早上，她写道: {3BIO 369.6}

用完早餐后，英格斯姊妹和我步行前往营地。找到一处幽静地方，铺上毛皮，给前往非洲的传道士们写了一封十页的重要信件。（《文稿》1887年34号） {3BIO 369.7}

理事会当天闭会。教牧人员团队一起去克里斯蒂安尼亚，然后从那里分散到各自的工作岗位。{3BIO 369.8}

出席人数众多的瑞典会议

 周三下午，O. A.奥尔森、英格斯夫妇和怀爱伦乘坐火车前往斯德哥尔摩参加于6月23日星期四开幕的瑞典区会会议。六十个信徒出席十点钟的开幕会。他们在一个帐篷里开会。怀爱伦说：“这是在瑞典支搭的第一个帐篷。” 她还说，随着会议的进展，人们蜂拥到帐篷来。这对他们来说是一个新颖奇特的礼拜堂。” （《文稿》1887年35号）{3BIO 370.1}

星期五下午，她对许多听众发表了讲话。 {3BIO 370.2}

五点钟我向挤满了帐篷的人讲了道。座无虚席，帐篷周围形成了一道人墙。大家都很有秩序，而且显然听得很有兴致。许多人坐在站台上。许多人站在帐篷下和帐篷周围。我畅快地向人们讲了道，从《提多书》2:11-14讲起。…… 我想我一般来说还没见过一班比在我面前的这班人更聪明、相貌更高贵的男男女女。（《文稿》1887年35号）

在安息日，人们又挤在营地，于是她向四百名听众发表有关基督第二次降临的演说。她发现在她前面有许多懂英语的人，她声调平稳，说话的声音清晰。会议持续到周一。周二上午有40人参加了告别会。她写道： “会后我留下来向大家告别。与他们握手时想到我们可能不会再见面，直到我们相遇在上帝宝座周围的时候。” {3BIO 370.3}

他们“经历了又一次小小的离别场面。“{3BIO 370.4}

所有的书报员和工人们都聚集在马特森弟兄家里，我们举行了一场正式的离别聚会。每一个人都说了几句感激这场聚会的话。他们曾阅读过怀姐妹的书籍，很想见到她，而当他们听了她的见证时，就接受了所传给他们的信息，并且大大受益，很蒙主赐福。我在短讲中作了回应，马特森弟兄作我的翻译。我们约在下午六点钟离开了斯德哥尔摩。……我们有幸得到最好的住处，晚上睡得很好。（同上）

前往英国差会

怀爱伦前面还有一站;然后她就可以自由地乘船去美国了。在斯德哥尔摩的时候，她本来希望能听到威利关于船票的事，现在她已经在去英国的路上了。令她吃惊的是，她发现他在那里。正如她所预料的那样，他离开了克里斯蒂安尼亚，没有去巴塞尔，而是去了伦敦。{3BIO 371.1}

在英国，教会的工作发展缓慢，这一园地仍有差会的地位，而在欧洲大陆，只有区会的组织地位。怀爱伦的第一个约定是在凯特灵参加安息日和周日的聚会。凯特灵位于伦敦以北大约七十或八十英里处。星期四早上她在那儿;虽然她觉得天气太暖和了，但还是和英斯夫人去买了些东西。这个小教会在一个很大的厅里做礼拜，这实际上是一个有金属边和屋顶的建筑，夏天的时候它看起来像一个烤箱。怀爱伦在安息日的上午和下午以及周日下午都做了演讲。镇上有不少居民参加了星期天的聚会。 {3BIO 371.2}

怀爱伦要在一个月内乘罗马城号轮船去美国，她很感激能在这段时间拜访英国的教会和信徒们。去年访问时，她曾希望这么做，但由于天气不好，这样做似乎有些轻率。现在她很快就计划到伦敦去住几天，在那儿她可以写点东西，买些东西，然后到南安普顿住三天。她去了怀特岛拜访一位船长的家庭，这位船长为了接受第三位天使的信息做出了巨大的牺牲。 {3BIO 371.3}

关于怀爱伦这个月的大部分时间是如何度过的，这些记录只能提供少量的信息。她花了几天时间写《善恶之争》的章节。七月中旬，她在凯特琳附近的韦灵斯伯勒参加了两次会议。10天后，她到达了以北约100英里的格里姆斯比，在那里她可以休息一下，然后开始横渡大西洋的旅程。7月20日，她从格里姆斯比写信给在伦敦的威利和玛丽: {3BIO 371.4}

我身体很好，胃口好，体力好。我们过着最好的生活，我的体力也在逐渐恢复。（《信函》1887年90号）{3BIO 372.1}

考虑到一个多月来她一直乘火车和船从一个地方到另一个地方旅行，虚弱不堪，胃痛，只能靠很少的食物维持生命，这是一个令人振奋的消息。{3BIO 372.2}

玛丽·怀特的病

怀威廉不能和他的母亲一起回美国，因为他还需要处理一些没有完成的事情，但已经为玛丽和两个小女孩制定了立即出发的计划。玛丽的健康每况愈下。肺结核的症状越来越严重，令人恐惧。两年的大部分时间里，她一直在巴塞尔的新出版社勤奋工作，那是一座新建成的石头建筑，没有很好的暖气。她急需赶到巴特尔克里克，接受凯洛格医生的治疗。她和女儿们将于8月4日与怀爱伦一起返回利物浦。玛丽安·戴维斯留在巴塞尔完成某些工作。 {3BIO 372.3}

由于启航是在安息日，怀爱伦和她的同伴们被允许在星期五上船安顿下来。实际上，有相当多的复临信徒要乘这艘船。有些是传道士，前去参加11月举行的总会会议，有些是年轻人__D. T.布尔多和他的儿子奥古斯丁，奥尔森和儿子，昆兹教授。萨拉·麦因特弗很可能和怀爱伦、玛丽以及孩子们在包房里。 {3BIO 372.4}

乘“罗马城号”轮船横跨大西洋

在罗马城号轮船上，怀爱伦于安息日上午写了几封信，其中一封是写给珍妮·英斯的。她想告诉她，她希望和她和他们一起去美国，但是她没有，因为她知道欧洲仍然需要英斯夫人。她是这样写的: {3BIO 372.5}

今天早上很好。度过了一个美好的夜晚。水像平缓的湖一样宁静。如果我们没有听到机器的声音，没有感觉到一点动静，就不会认为我们在船上。我会非常想念你的。我对你的依恋使我感受到失去了你的陪伴。在一起度过的几个星期确实很愉快。…… (《信函》1887年165号){3BIO 373.1}

这次跨越大西洋的旅行花了八天时间，据报道“愉快和顺利”(RH 1887.8.16)。他们遇到了一场风暴，但怀爱伦称:“我们在船上度过了一次愉快的航行。” （《信函》1887年50号）她很少提到自己是如何打发时间的，但可能写了不少东西。 {3BIO 373.2}

8月11日星期四中午，一行人到达纽约。《评论与通讯》报道称: {3BIO 373.3}

怀爱伦夫人立即前往马萨诸塞州的新贝德福德,参加在那里举行的新英格兰帐篷大会。M. K.怀特夫人在巴特尔克里克疗养院, 我们很遗憾地说，据她的健康,还是待在那里一段时间为宜。（RH1887.8.16） {3BIO 373.4}

不久之后，怀爱伦写了鼓励读者的话，介绍了她在欧洲的工作。在12月6日发表的一篇文章中，在列举了这项工作正在推进的国家之后，她宣称: {3BIO 373.5}

在这些国家里已经动起了善工。有些人接受了真理，象擎光者一样散布在每一个地方。……{3BIO 373.6}

一些在这些外国园地作工的人已经象在美国一样变得灰心丧志了，并且重蹈那些不忠心探子的复辙，带来了令人气馁的报告。……{3BIO 373.7}

然而我们没有这种报告要做。我们在欧洲住了两年之后，看到圣工的状况并不比美国各种园地的状况更有理由令人气馁。我们在那里看到主在试验所要使用的材料。……传到欧洲的命令是：“往前走！“……所要克服的困难越大，获得的胜利就越大。{3BIO 373.8}