作者想让你阅读的声明

怀爱伦在澳大利亚度过的9年让她接触到了新的、不同的生活和工作环境。还让她在一些她以前没有承担的领域承担责任。在她接近六十四岁生日时，她不愿中断她的写作工作，离开美国去一个遥远的工作园地，但她在逗留澳洲接近尾声时，她可以写道，“上帝派我去澳大利亚。”(《信函》1899年175号) {4BIO 8.1}

这本书所依据的资源非常丰富。怀爱伦预期会发表她在海外工作的记录。她写道:“我尽可能地用日记记录我们在澳大利亚和欧洲的工作。”（《信函》1910年36号）她在1860年、1876年和1885年撰写自己生平概略的经验使她认识到这些记录的价值。《澳大利亚经历》手稿;她的日记;她在《评论与通讯》上所发表有关活动的报道;她的信件，尤其是写给她儿子埃德森和威廉以及两三个在美国的亲密伙伴的信件，提供了主要的信息来源。 {4BIO 8.2}

怀爱伦在澳大利亚肩负着双重使命。她实际上是那个新园地的先驱;与此同时，她通过书信培养和辅导美国的教会，呈现上帝在异象中向她所显示的。她谨慎地写作,满有同情和理解,但有时严肃的信息指出上帝的工作方式,或纠正个人的行为,如果不改变将危害他们和上帝的圣工,甚至导致他们自身的毁灭。通过本书的透视，这些信息可能看起来很突然，有时很苛刻，但读者必须记住，它们是处于原始状态的，在适当的背景下，以一种同情的态度临到接受者，目的是赢得信任。{4BIO 8.3}

钱的金额经常被提及，有时用英镑，有时用美元。如果读者记住怀爱伦在澳大利亚的那十年里，货币兑换稳定，1英镑兑换5美元，他就不会感到困惑。 {4BIO 9.1}

本卷《怀爱伦澳洲岁月》这套六卷丛书中的中心一卷。它不是澳大利亚教会的历史，但它是在历史发展的背景之中。它不是一本死板的编年史，而是一本传记，旨在引导读者了解九年富具挑战的开拓性工作。作者定下了写作的宗旨和目标： {4BIO 9.2}

1. 面向一般读者，但是详尽的程度和所提供的文献又能满足学者的期望。{4BIO 9.3}

2. 使读者熟悉怀爱伦，感觉到她是一个真实的人。 {4BIO 9.4}

3. 准确地描绘她在基督复临安息日会作为上帝使者的生活和工作。所以，不是讲述她每天是如何布道的，而是通过精心挑选的重大事件和意外事件，来说明她的毕生事奉和对上帝圣工所作出的贡献。 {4BIO 9.5}

4. 尽可能使这些事件按照逐年的顺序排列，来描绘她的家庭生活、她的旅行、她的软弱和她的力量、她心灵的负担和虔诚奉献的一生。 {4BIO 9.6}

5. 选择并详细介绍意义重大的事件。一年中两到三件事，能很好地说明她的先知使命；描述先知和教会领袖，教会机构以及个人之间的相互影响；叙述传播证言和对这些信息的反应。{4BIO 9.7}

6. 用一种独特的方式讲述重要的教会历史，因为这是通过上帝使者的眼睛所看到的，或者是与上帝使者相关联的。{4BIO 9.8}

7. 使作品不但生动有趣，而且能使读者藉着一些经历的演绎，有身临其境之感。{4BIO 9.9}

8. 将异象在所讲述的经历的每一个阶段中所起的重要作用，时时摆在读者面前。{4BIO 10.1}

9. 尽可能让怀爱伦的原稿说话，而不以注释代之。这可以保证担任先知的使者，用自己的表达方式，来准确地传递特别的信息。这样，就把许多重要讲论以一种很有价值的形式，提供给所有读者。 {4BIO 10.2}

10. 提供一份怀爱伦及其文字助手在文章与书籍的出品过程所进行的有据可查的文字工作的流水记录。 {4BIO 10.3}

11. 根据所有这些，用一种自然的方式，讲述她坚定信念的特点。. {4BIO 10.4}

这本传记是应怀爱伦著作托管委员会的诚挚请求而编写的。这项工作是在首都华盛顿基督复临安息日会总部怀著托管委员会的办公室里完成的。{4BIO 10.5}

. 如此重大的任务不可能在十年内单枪匹马地完成。甚至在写作的责任落在我的肩上之前，贝茜·芒特小姐就已经付出了艰苦的努力。她在对怀爱伦著作托管委员会编写这样一部著作的预期中，接受了收集传记材料和为传记资料准备卡片索引的任务。这种最初的贡献对传记是非常有用的。我深深地感谢怀爱伦著作托管委员会办公室的其他工作人员，他们在研究中不知疲倦地服务，在准备工作中进行篇章的抄写和复制。 {4BIO 10.6}

作者非常赞赏澳大利亚和美国的优秀人士对文稿的批判性阅读，他们的建议有助于其准确性。{4BIO 10.7}

怀爱伦在美国、欧洲和澳大利亚积极传道的25000多天，要用多少页来描述呢? {4BIO 10.8}

怀亚瑟