第37章  怀爱伦在澳大利亚的最后一年(1900年)

1900年伊始，怀爱伦把她的时间和精力都花在了梅特兰的传道工作和她的写作上。考虑到这一点，1900年1月1日，她写信给埃德森，要求把她藏书运到澳大利亚: {4BIO 448.1}

我已经派人去取四五大卷巴恩斯的《圣经笔记》。我想它们在巴特尔克里克我出售的房子里，和我的书放在一起。我希望你能注意到，我的财产，如果还有的话，是要妥善保管的，而不是像公共财产一样到处乱扔。我可能再也不会去美国了，我最好的书应该在方便的时候运给我。 (《信函》1899年189号) {4BIO 448.2}

1898年初，玛丽安·戴维斯把《历代愿望》的最后一章寄给了出版商，之后她把注意力转向了基督比喻这本书，因为已经决定从基督生平的手稿中摘取这些内容。这样，她手里就有了一大批她一直放在一旁待用的怀爱伦文稿。但随着工作进入这一领域，怀爱伦激动地写了大量基督传道工作这一方面的文字。在1898年，她写了三十二份手稿，平均每份将近十页，涉及耶稣教导的各种实例。1899年，她又增加了17份。在某些情况下，她写了两到三次同样的题材，就像她写《婚筵的礼服》和《十个童女》那样。由此产生的487页为玛丽安·戴维斯为她的新书整合章节提供了丰富的资源。 {4BIO 448.3}

1899年6月18日，怀威廉在给太平洋出版社经理的一封信中提到了这本书: {4BIO 449.1}

正在对基督比喻的手稿进行许多有价值的改进。这项工作经常中断，但已接近完成。这本书将比我们最初设想的更大，也更有价值。(《怀威廉文集》第13卷291页) {4BIO 449.2}

9月24日，他写信给他的兄弟: {4BIO 449.3}

这几天来，我一直在为母亲的基督比喻作最后的校读，我深信这将是她所出版的最有用、最受欢迎的书之一。我想，这本书可以写成四百页的书，如果配上插图的话，一定会很畅销。 (《怀威廉文集》第14卷121页)

这本书后来被称为《基督比喻实训》，在进行最后的润色时，怀爱伦考虑有待出版的书。6月16日，她写信给埃德森说: {4BIO 449.4}

当我不必常常站着讲道的时候，我的健康就很好；然而我在变老。我所必须要做的，我都希望做得既快又扎实。{4BIO 449.5}

我现在想把旧约的历史从所罗门写到玛拉基的最后一章，新约从基督的升天写到《启示录》。……我的写作能力就在继续，但我不知道这会持续多久。(《信函》1899年102不号) {4BIO 449.6}

基督我们的救主

与此同时，她说:“《我们的救主基督》一书尚未完成。” (《信函》1899年243号). 她的儿子埃德森19世纪90年代中期在南方各州的黑人中工作，他看到了用简单语言所写基督生平的丰硕园地。作为一名优秀的作家，他开始准备章节，然后他拿到了一些他母亲写的关于基督生活的文章。他觉得它超越了他自己的作品，于是他选择了一些材料，简化了措辞，并将它们与他所写的内容混合在一起。1896年，他出版了这本158页的畅销书。把他的作品和他母亲的著作结合起来的想法，无论是怀爱伦还是园地都不接受。因此，当计划为未来的印刷做准备时，决定全部由她的笔来完成，她的一名员工在她阳光明媚的办公室里简化了措辞。这项工作完成了，并在1900年出版了182页的《我们的救主基督》。扉页上写着:“根据怀爱伦著作改编。”这本书以多种语言广为流传，现在以《人类的救主》为书名向公众发行。{4BIO 449.7}

正在给予关注的其他写书任务包括一本拟普遍分发的关于健康的书;1905年，它以《服务真诠》之名出版。1890年出版的《基督徒节制》中的章节构成了这本书的基础，并辅之以大量的其他材料。怀爱伦专门为这本书的开篇写了几章，把基督和祂的传道作为真正医疗布道工作的范例。 (《怀威廉文集》第11a卷624, 625页). {4BIO 450.1}

当曾在南非任教的莎拉·派克小姐被吸收到怀爱伦的文字团队时，她被指派了一项任务，那就是收集主要写于19世纪90年代的教育勉言，那是作为澳大利亚基督化教育的新起点。怀爱伦写过许多这方面的文章。怀威廉在9月底写道: {4BIO 450.2}

在过去的两年里，我想母亲写的关于教育的原则、学习圣经的重要性、劳动与学习结合的重要性，以及农艺对于所有农业训练的价值，比往年都要多。我认为她在这方面的著述比我们的任何其他分支都要多，佩克姐妹从南非来协助她的工作，她正在为这些著作的出版做准备。（《怀威廉文集》第14卷145页） {4BIO 450.3}

佩克小姐很快发现，这些著作可分为两类:一类是适合于安息日复临信徒的，另一类是适合一般世人的。后者后来编辑成《教育论》出版(1903年)。特别为教会准备的材料，编辑为《证言》第6卷(1900年)，并为《给父母和教师的勉言》(1913年)提供了资源。{4BIO 450.4}

当时正在准备的第六卷《证言》中，关于教育的内容长达近100页。{4BIO 451.1}

怀爱伦文稿和信件的归档

派克小姐在怀爱伦的文稿和信件中寻找有关教育的材料时，清楚地意识到需要更好地整理这些文件。正如前面一章所指出的，信件和手稿的副本被装在油布袋里带到澳大利亚，用于准备文章和书籍。玛丽安·戴维斯对这些东西非常熟悉，她可以很容易地找到她需要的材料。但新员工却不是这样，包括佩克小姐。1899年5月23日，怀威廉在给P. T. 马根的信中解释道: {4BIO 451.2}

大约四年前，她(母亲)听到了这样的话:“把剩下的零碎收拾起来，免得有糟蹋的”（约6：12）。从那以后，这种话被重复了很多次。但直到佩克姐妹来了，我们才能够做更多的事，除了保留新写文稿的副本之外。{4BIO 451.3}

派克姐妹几个月以来一直将她一部分时间专心用来把我们能得到的母亲的所有文稿进行整理，归档，阅读和编制索引。母亲也将她从没在打字机上打出来的旧日记和手稿检查了一遍，她在其中找到许多宝贵的东西，就同其余文稿一起录入，归档并编出索引。（同上189页）{4BIO 451.4}

首先，来自美国和澳大利亚文稿和信件的打印手稿常年进行整理。然后，将一般文稿与信件分开。文稿按照时间顺序编号排列。信件按字母顺序排列编号。这些文件在顶端都打了孔，归档到“香农”（“Shannon”）的文件柜里，形成了目前怀爱伦文稿的基本文档。从那时起，一有材料复制出来，就给他们加上文件编号。信件按着时间顺序放置。记录簿由派克小姐创立，很有价值，偶尔仍在使用，现已被更全面的记录取代，以便更好地为怀爱伦著作托管委员会的工作服务。一份主题索引由四x六英寸卡纸上的文稿和信件制成，现今还在使用。在密歇根州贝林斯普林斯分部和怀爱伦SDA研究中心使用的是其副本。{4BIO 451.5}

这几类的文稿，加上不间断的信件，消耗了森尼赛德工作人员的时间和精力。 {4BIO 452.1}

悉尼疗养院

怀爱伦在澳大利亚的最后一年里最关心的一件事是在悉尼或附近为一个有代表性的疗养院选择一个地点，并建立起来。1899年9月，她从库兰邦出来，去看了三个被认为适合建这样一所机构的地方，但价格超出了他们的承受能力。10月份，来自非洲的约翰·韦塞尔斯奉命继续查找。这个月快要结束时，他在霍恩斯比交界附近的瓦隆加找到了一笔他认为很不错的买卖:七十五英亩地，十五英亩果园，还有一间小茅屋。一个由W·D·索尔兹伯里、A·G·丹尼尔斯、F·L·夏普和怀爱伦组成的小组和韦塞尔斯一起视察了这个地方。那天结束之前，怀威廉和萨拉·麦因特弗与他们相会。所有人都留下了良好的印象。这处房产可以化2200英镑(约合1.1万美元)购得。在联合会会议上筹集了900英镑，这似乎触手可及。11月1日，约翰•韦塞尔斯敲定了这笔交易。根据协议，首付100英镑，三个月后再付200英镑;余额将在一年内付清。 {4BIO 452.2}

下一步是筹集土地和建筑所需的资金，在接下来的几个月里，怀爱伦在她的信件中把这一点作为一个重点。1900年1月初，天气炎热，她和萨拉·麦因特弗决定离开库兰邦，在“疗养院农场”呆上两三个星期，住在小屋里。房子里很拥挤，因为看门人一家住在四个房间中的两个。他们还发现大楼里到处都是害虫，但萨拉把这里打扫干净了，宽阔的门廊成了客厅和餐厅。至于要得到必要的休息，很快，各种各样的工人，渴望看到新疗养院的地点，开辟了一条通往小屋的小路。 {4BIO 452.3}

她和萨拉都很喜欢这个地方——宽阔的阳台;巨大的前院用鲜花美化着，赏心悦目，芳香四溢;果实成熟后新鲜可口。(《文稿》1900年89号) (February 1, 1900). {4BIO 453.1}

梅里特.凯洛格医生年轻时就是一名建筑师，1878年，他设计并建造了加州圣赫勒那附近的疗养所。在找到这个地点之前，他就已经写好疗养院的规划。他在规模上有些限制，因为还有其他地方需要这样的机构。当出现建筑材料的问题时，为了舒适、宽敞和节约，人们选择了木材来代替砖石。《证言》第7卷第83和84页介绍了对澳大利亚这一地点的审议所产生的指导意见。 {4BIO 453.2}

在维多利亚州吉隆的帐篷大会上

怀爱伦被要求参加定于3月8日至18日在吉隆举行的维多利亚帐篷大会。(UCR, 1900年3月1日) 吉隆是一个布局良好的美丽城市，位于墨尔本西南约50英里。教堂信徒沃特森拿出25英镑，鼓励教会领袖在那里举行帐篷大会，并在市中心搭起了一个55英尺宽104英尺长的帐篷。因为这是一个保守的城市，对于出席帐篷大会有一些疑问，特别是当地的传道士叫他们的信徒不要参加聚会。大约有200名教会成员参加会议，但出席人数从500到1500不等。G. B.斯塔尔报导说，上帝的灵感动了这个地方(《教育》1900年4月1日)。A. G.丹尼尔斯、E. W. 法恩斯沃思和怀爱伦夫人是主讲人。 {4BIO 453.3}

就是在这里，她遇到了重新回归的斯蒂芬·麦卡拉)。她写道: {4BIO 453.4}

麦卡拉长老和家人都来了。他似乎完全投入到工作中，并在这个清晨的聚会上表达了自己与上帝给怀姐妹的证言完全和谐。他越是读圣经和证言，就越是觉得它们深沉而庄严。他说话很理智。(《信函》1900年198号){4BIO 453.5}

1900年4月1日的联合会记录报导了这次帐篷大会一个特别有趣的特点。周末从墨尔本来的代表团包括“回声出版社铜管乐队，由16名我们自己的弟兄组成，他们已经练习了三个多月的圣乐，通常在帐篷大会上演奏。他们做得很好，大大提高了诗歌崇拜的效率。” {4BIO 454.1}

经听众投票决定，吉隆帐篷大会第二周继续举行。此后，会议转移到一个租来的好大厅。{4BIO 454.2}

“美国需要我”

去墨尔本参加吉隆帐篷大会的旅途中，怀爱伦突然强烈地意识到她必须回美国了。 {4BIO 454.3}

3月7日，她写信给怀威廉，讲述了她的信念和她渴望知道上帝旨意之间的矛盾: {4BIO 454.4}

我睡不着觉。整晚都在矛盾之中，赞成还是反对。各种理由层出不穷，好像有一个声音在对我说话，而我提出了反对意见——为什么在我看来我不能去美国。于是我思考和祈祷，不愿承认我必须去，也不愿承认去是我的责任，但我没有作出决定。 {4BIO 454.5}

 昨晚我又这样经历了一番，我更断定，我的责任是，一旦我能调整好事情，就立即去美国。……我现在不能全部说出来;但是美国需要我。现在需要我的证言，我真的认为我有责任去。(《信函》1900年196号) {4BIO 454.6}

两周后，她写信给斯蒂芬·赫斯格，告知她的决定: {4BIO 454.7}

我该怎么跟你说呢?我们现在正计划乘坐8月起航的船只参加下一届总会大会。我心里已经想好了，我会来的。主若没有在我心中作工，我就不知道是什么灵抓住我。我在不同时间角力祈祷了三个晚上。我不同意去，最后我决定了。 {4BIO 454.8}

我想我离开的时间不会超过两年，8月1日我将离开这里。这是我准备好离开的时间。我要离开我现在的家，然后再回来。至少，这是我的估计。(她最终改变了这个估算)。……

很高兴你在美国，我们期待着你的帮助，我们将在9月或10月见面。我们不想在一年中寒冷的时期来晚些。……当我知道上帝会让我回到我自己的国家，在我的老地盘上时，美国的事情已经发生了。(《信函》1900年174号) {4BIO 455.2}

两周后，她又在4月7日的日记中吐露:“我试着让自己的思绪休息一下，但我做不到。我的心在美国。……我希望走，我希望留下来。” (<《文稿》1900年92号) {4BIO 455.3}

第二天，她写道: {4BIO 455.4}

我们正在准备我们的美国邮件。在我们动身去美国之前，我有许多事情希望完成。我的负担很重。我已经得到明确的指示，凯洛格医生在芝加哥所做的工作并不是上帝召唤他去做的职责和工作。他有一些别人不能做的工作指派给他。（同上）

五月中旬，乔治·欧文发来一封电报，要她乘八月的船到美国来。她仍然犹豫着，说： {4BIO 455.5}

我害怕一切，比如困惑。我曾站在巴特尔克里克的战场上。一想到要重蹈覆辙，我就不寒而栗。我们知道他们在美国需要帮助，但这是我的责任吗?没有进一步的证据，我不能这么做。. (《信函》1900年70A号){4BIO 455.6}

7月1日，她在给埃德森的信中提到了这次旅行计划，她写道: {4BIO 455.7}

对我来说，这是迄今为止我所遇到的最好气候，我与这里的工作如此紧密地联系在一起，我很难离开这里的工作。我似乎成了这项工作的一部分，舍不得离开。我一点也不想家。只有责任才能使我做出改变。我愿意到主所要我到的地方去，并且作祂要我作的工。 (<《信函》1900年186号) {4BIO 455.8}

在给老朋友赫斯格长老夫妇的信中，怀爱伦讨论了她回到美国后可能会去哪里。她在希尔兹堡还有一处房产，离希尔兹堡学院只有几个街区。她可能定居在那里。她写道：“但怀威廉反对。他认为我们不应该在任何学校附近。…当我们抵达奥克兰，有机会周围看看的时候，将会更好地知道要怎么做。（《信函》1900年121号）{4BIO 456.1}

定居在巴特尔克里克或附近似乎完全出乎意料。 她写道：“怀威廉强烈地意识到我们在任何情况下都不应该定居于巴特尔克里克或洛基山脉东部。我们的位置必须靠近太平洋出版社。” {4BIO 456.2}

我们计划去乡间，在弗鲁特韦尔或靠近弗鲁特韦尔，以便与任何会要求我们关注的职责或公务没有关系。我们希望在这里完成我们现在打算出的书。（同上）{4BIO 456.3}

最后的安排

当怀爱伦第一次让大家知道她必须很快离开澳大利亚时，有一个问题迫在眉睫。这就要及早处置她的桑尼赛德房产和马路对面怀威廉的房子。在他们离开前的告别礼拜上，他谈到了这个问题是如何解决的: {4BIO 456.4}

自从我们决定八月启航以来，上天已经眷顾我们了。母亲把她的房子、土地、家具、农具和牲畜都卖给了一个希望住在学校附近的家庭。 {4BIO 456.5}

我和梅特卡夫·黑尔弟兄交换了房子，然后把他的房子卖给了学校。许多好朋友在用无数的方式帮助我们。（AUCR 1900.9.1） {4BIO 456.6}

另一个需要关注的问题就是对不久之后的旅行住宿作出适当的安排。当怀威廉与悉尼的联合轮船公司进行协商时，他发现他们可以乘坐“莫阿纳号”，8月29日星期三出发。怀爱伦和萨拉·麦因特弗入住新婚特等房中一张舒适的床和附近的铺位。特别二等舱可以很好地容纳其他人。{4BIO 456.7}

移交责任

怀爱伦和怀威廉在许多工作领域都很活跃，肩负着许多责任，他们的突然离开似乎带来了一些问题。 {4BIO 457.1}

联合会决定提前开会。他们匆忙召集了一个“联合会事工会议”，除委员会成员外，还邀请了“整个澳大利亚园地不同部门的代表”(同上，1900年8月1日)。会议将于8月16日至27日在库兰邦举行。 E. W.法恩斯沃思取代丹尼尔斯担任联合会会长。 {4BIO 457.2}

三十四名代表和怀夫人出席了这次被证明是一次出色的会议。他们代表了整个大洋洲1986名受洗的信徒。法恩斯沃思报导: {4BIO 457.3}

最使人感动的似乎是圣灵的同在。所有的人都渴望和谐与平安，在这种情况下，其他什么也不能指望。我参加过我国信徒的许多聚会，但我还从来没有参加过这样感情与判断完美结合的集会。所有问题都可以自由讨论;但是，当这一切结束的时候，所有人的看法都是一致的，对任何通过的提案都没有投反对票。我认为，我们信徒曾经举行过的任何其他同样漫长和重要的会议都不能这样说。 {4BIO 457.4}

由于怀爱伦即将离开他们，她的出席显得尤为珍贵。法恩斯沃思写道: {4BIO 457.5}

我们都前所未有地感激怀姐妹的勉言。所有人都觉得，如果上帝给任何人送去光明，祂肯定也给我们送去了。我们因光明而赞美祂。{4BIO 457.6}

怀威廉也涉及责任的转移。在他的告别讲话中，他说: {4BIO 458.1}

从我在联合会委员会的弟兄们同意解除我的责任的那一天起，我们已经看到主有人在等待，适合挑起我所放下的重担。因此，我们怀着轻松的心情去做，确信工作将稳步进行，速度和力量会不断增加，直到工作完成，主说:“好！” (AUCR 1900.9.1) {4BIO 458.2}

告别礼拜

星期天下午，联合会事工会结束前几个小时，也就是“莫阿那”号开航前三天，在库兰邦教会举行了告别礼拜。全体信徒被邀请加入代表的行列。有几个人发表了得体的讲话。由于这仍是联合会事工会的一部分，因此提出了一项动议，内容如下: {4BIO 458.3}

鉴于怀弟兄和怀姐妹很快要前往美国,在大洋洲待了九年之后,我们在此表示感谢他们积极和认真努力地在这个国家建立圣工,我们感激他们工作的成功,并祝愿上帝厚厚地赐福与他们,使他们平安快乐地回家。 (AUCR 1900.10.1) {4BIO 458.4}

他们准备了两本亲笔签名簿，一本是给怀爱伦的，另一本是给怀威廉一家的。两本都装订精美，每本都有原始的图画、照片以及来自教堂和个人的留言，用以表达感谢、友谊和爱。法恩斯沃思长老呈递这些纪念册。他说“他们在这些礼物里可能会发现与雅各的儿子们带到埃及的相似：‘乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁’”(创43:11)。 (同上) {4BIO 458.5}

人们急切地等待着怀爱伦的答复。她宣布她要换工作，但还是在同一个领导之下: {4BIO 458.6}

昨天，当我向会众讲话时，我的心里充满了对上帝的感激之情。现在我们的时间不多了，我想说，我不去美国，因为我在这里背负着沉重的负担，我觉得自己是被逼着去的。我觉得上帝在这里的工作上帮助了我。我带着最愉快的心情离开所有的教会和弟兄姊妹。知道我们心连心，在耶稣基督的身体里合而为一，有同一个信仰，同一个盼望，对我来说意义重大。……我想你们会把战斗推进到最后一刻。我希望你们各司司职，团结一致。..... {4BIO 458.7}

我没有一滴眼泪可以流。我只是在同一个统帅下换了一个工作，我去了另一个地方，那里正恳切地呼唤我们的帮助。 {4BIO 459.1}

我感谢你们这个心意和纪念的标志。我会非常珍惜。我会记住我在这里所遇见的人,。我们的祷告会上升,求圣灵的祝福临到这些活在我心里的信徒,使他们的品格不断改变,直到主在天庭上说：“你们在祂里面也得了丰盛”（西2：10）。(同上) {4BIO 459.2}

出发去美国

怀爱伦成功地把她的房子和小农场连同家具和设备卖给了明钦一家，所以除了她的个人物品和珍贵的文学材料外，她几乎不用打包。这些文件包括信件、手稿和写书的资料，作为行李的一部分被装在箱子里带走。有一件家具确实和他们一起去了，那就是怀爱伦的写字椅，上面有一块可摆动的绿色毡盖写字板 {4BIO 459.3}

经过三个小时的火车旅行，他们来到了悉尼。和怀爱伦在一起的还有四位女助手:萨拉·麦因特弗、玛丽安·戴维斯、萨拉·佩克和玛吉·黑尔。怀威廉怀特一家有七口人:他自己;他的妻子梅;他与第一任妻子所生的两个大女儿，18岁的艾拉和13岁的梅布尔; 4岁的双胞胎;还有婴儿格蕾丝，快三个月了。 {4BIO 459.4}

在码头上，他们告别了朋友和同工，启程前往美国。 {4BIO 459.5}