第31章  最后一程

1915年伊始，已经88岁高龄的怀爱伦“安舒、冷静、勇敢”(1915年1月1日，克莱斯勒致怀威廉)，并积极参与出书的准备工作。事实上，她的健康状况似乎比几个月前好多了。但是那些在家里和她很亲近的人可以看到她衰弱的迹象。然而，她可以自己上下楼梯，自由地从一个房间走到另一个房间。当她这样做的时候，经常会听到她哼着一首古老的赞美诗，歌词是威廉海德在1845年听她讲述她关于新地球的第一个异象后写下的。这首歌是该教派1849年发行的第一本赞美诗中的一首。它最初出版时的标题是《更美之地》(见MR 第127页)。她特别着迷于那首诗歌的最后一部分: {6BIO 418.1}

我们将在那里，不久以后我们将在那里，

我们将与纯洁幸福结交，{6BIO 418.2}

我们将拥有棕枝、白袍、冠冕，

和永远的安息。（全文见1T 70和《教会诗歌》305首） {6BIO 418.3}

旧约史的工作加快了，他们决定在怀爱伦能够参与的时候，完成这部著作。现在，这项工作进展得很顺利；克拉伦斯·克莱斯勒回到前面的一些没有达到要求的章节，给它们润色。他在怀爱伦的指导和帮助下，完成这些工作。这就是为什么早先说，手稿几乎完成了，但仍然在准备的原因。克赖斯勒在1915年新年这一天写道： {6BIO 418.4}

当我们从文件中发现新的材料，加到已经预备好并已鉴定了的篇章中，把这些扩充的部分再读给她听时，她看起来很喜欢将它们重新核定。手稿的完善是缓慢的工作，但是非常有趣；我们对其成果充满希望。(1915年1月1日，克莱斯勒致怀威廉) {6BIO 419.1}

四天后，他写到了他的工作，涉及把所罗门的故事和以利亚的故事联系起来的章节，因为这些章节“不够鲜明，不够充满希望”，怀爱伦不满意(1915年1月4日，克莱斯勒致怀威廉))。因此，按照“她的建议使之更为准确”，加上了她认为需要的经文(同上)。克莱斯勒很高兴这使她满意，他自己也很高兴他们现在可以把他们不喜欢看到的内容从更仓促准备的书卷中删去了。 {6BIO 419.2}

但旧约史的文稿并不是榆园1915年开始关注的唯一书稿。在《评论与通讯》出版社，《传道良助》的排字工作正在进行中。随着工作的进行，他们还要在榆园进行校对和复核。与其他作品相比，怀爱伦的书得到了更为细致的关注。由于几位回国或休假的传道士的推动，一些预言之灵著作的删节版工作仍在进行中。 {6BIO 419.3}

怀爱伦传记

当上帝的使者生命快完结的时候，带有传记性质的两项任务出现了。正在研究的是在她安息时如何对大众新闻媒体介绍。新成立的总会新闻处的W. L.伯根正在寻找可以提供给新闻界的材料，以便让公众了解她的生活和工作，并有可能在新闻发生时抵制一些庸俗的甚至怀有敌意的新闻工作者。因此，榆园的工作人员不时地通过信函与华盛顿的伯根和在南加州从事类似工作的F. A.科芬进行协商。这样做是为了不妨碍出书的工作。{6BIO 419.4}

计划怀爱伦逝世后，立即出版永久的传记著作的工作也在进行。关于她生平的绝版资料可在这本新书中使用。1860年，她写了一篇关于自己生活的相当详细的文章，并以《我的基督徒经历、异象和工作》为题出版。这是作为《属灵的恩赐》第2卷发行的。1880年，怀雅各接过这本书，经过一些编辑，将之与他自己的生平和工作的记录合在一起，出版了《怀雅各和怀爱伦的生平简略》。1888年再版，但除了这本早已绝版的书外，再也没有其他传记了。 {6BIO 420.1}

安息日复临信徒通过每周在《评论与通讯》、《时兆》和《青年导报》发表的文章，一直与怀爱伦保持联系。这使她更接近读者。在这些刊物中偶然登载关于她旅行和工作的记述，连同《证言》第一卷中的介绍性材料，以及在九卷《证言》中不时出现的一些传记叙述，使安息日复临信徒了解她的生活和活动。但很快，她忙碌的工作将告一段落，不再有新的文章登载在杂志上；人们觉得，要出版一本适当地评价她一生的书。因此，从1914年末，开始考虑准备出版一部书稿，在她去世后出版；书名为《怀爱伦自传》。C.C.克萊斯勒和D.E.罗宾逊，利用怀威廉能够提供的帮助，开始了这项工作。{6BIO 420.2}

1880年的《生平概略》是该书早期部分的基础。这些材料，加上其他传记材料，将故事追溯到1881年怀雅各去世的时候。然后克拉伦斯·克莱斯勒用第三人称粗略地叙述了这个故事，直到她去世。 {6BIO 420.3}

事故倒计时——一篇日记式的报道

1月和2月办公室的信件经常提到怀爱伦的身体和健康状况。我们在这里注意到一些几乎是以日记形式写下来的信函。 {6BIO 420.4}

1月4日星期一

克拉伦斯·克莱斯勒致怀威廉:

怀姐妹每天都是一样的。她似乎受到了不同寻常的祝福，而且更明亮....上午怀姐妹和敏妮(克莱斯勒)在一起待了一段时间，和她一起驾车出去直到太阳落山，或者下午差不多的时候....

怀姐妹大部分时间都是坐在楼上的椅子上。她和沃灵小姐在楼下前厅时，就坐在安乐椅上;但是她很舒服，可以比较轻松地控制自己。她能坚持下去真是太好了。{6BIO 421.1}

1915年1月5日，星期二，克萊斯勒写信给雅各·埃德森·怀特：

考虑到各方面的情况，怀姐妹的健康状况还过得去，相信你听到，会很高兴的。……她可以在房间里走动，不用人护，也不用人步步紧跟着，可以自由地从这间房走到另一间房，可以上下楼梯；但是比起前几年，甚至比你最后一次和我们在一起的时候，她的步伐要慢得多了，步伐也不稳。她常常在安乐椅里，一坐就是几个小时。

在过去的几个月里，她大部分时间在楼下度过，坐在客厅的壁炉旁；威利小姐尽量花时间和她一起坐，陪伴她。……你母亲现在真正过着家庭生活，而不是像以前那样，大部分时间把自己关在办公室里。……{6BIO 421.2}

当然，她现在晚上花在床上的时间更多了，而且自从她不再起床写....之后，她的习惯也变得更有规律了。我有个想法，她晚上有规律的休息对她的健康有好处，就像每天晚饭前给她做的治疗一样。{6BIO 421.3}

1月7日,星期四,

克拉伦斯·克莱斯勒致怀威廉:

我给你写这几行是想告诉你，你的母亲和你一样健康。她把部分时间花在阅读随手可得的大字体书籍上，似乎很满足。今天我们重温了以利亚故事的另外一长章。

1月12日,星期二,

克拉伦斯·克莱斯勒致怀威廉:

你妈妈是…像往常一样。她似乎每天都差不多一样。我发现她能够每天都考虑文稿，这与她最近的信件中列出的计划是一致的。她喜欢这项工作，当我们需要她的帮助时，她给了我们真正的帮助。

她也花一些时间浏览她的标准书籍，以及阅读她椅子旁的大号书籍。....有时我发现你妈妈在翻看《时兆》、《评论与通讯》和其他报刊;但最近我没有发现她在看报纸。{6BIO 422.1}

1月17日,星期日

  克拉伦斯·克莱斯勒致怀威廉:

我去了你母亲的客厅，去看她。我们读了一些阿摩司和何西阿的预言，并考虑了一些可以加强涉及这些预言之章节的内容。

1月27日,星期三

怀威廉致“亲爱的朋友”(2月15日):

1月27日，星期三上午，我在东部和南部待了16个星期后回到了家。我发现母亲心情愉快，对我去过的地方的工作很感兴趣。她看上去和我十月初离开家时差不多好。{6BIO 422.2}

   2月10日，星期三(两周后，事故发生的那周)

   D. E.罗宾逊致S. N.赫斯格:

   怀旧峨嵋的总体健康状况相当良好，你一定很高兴。她仍然能够自己穿衣服，在家里走动。她和家人一起吃饭，天气好的时候，她会乘车出去兜风。{6BIO 422.3}

她对正在取材于她的文稿准备出版的事情很感兴趣。她不断地感谢上帝对她的照顾。过去三天我一直在她的餐桌上吃饭。她的胃口似乎很好，她非常喜欢她的食物。然而，我们这些与她有联系的人可以看到她在不断地变弱。渐渐地，她已经卸下了背负了这么多年的负担.....就在最近，她用笔写字变得相当困难。有些时候她的记忆力似乎比别的时候要好。 {6BIO 422.4}

1915年2月12日，星期五，怀威廉写信给“亲爱的朋友”（2月15日）：

2月12日，星期五下午，当我离开办公室，到圣赫勒那作短暂旅行时，母亲走到门外；我们在明媚的阳光下，一起散步十分钟，谈到信息在全世界取得的进展。{6BIO 423.1}

2月13日，安息日，怀爱伦摔坏了她的髋骨。怀威廉打电报给亲戚和朋友们： {6BIO 423.2}

安息日中午，母亲在到书房去的时候，摔倒在地，她的左髋骨骨折。{6BIO 423.3}

意外事故及其后果

2月15日，星期一，怀威廉写了关于这次意外事故的报导，寄给亲戚和朋友们；并且在《评论与通讯》上发表。他描述了所发生的事情： {6BIO 423.4}

安息日早上，母亲似乎和往常一样好。大约中午时分，当她从走廊进入书房时，她绊了一下，摔倒了。她的护士梅·沃林在离她二十英尺远的大厅里，急忙去帮助她，努力帮助她站起来。当母亲痛得叫出声来时，梅把她抱到一把摇椅上，把椅子从大厅拉到母亲的卧室，再把她搬到床上。然后，梅打电话给疗养院的克林格曼医生，并立即给臀部作了热敷，那里的疼痛似乎是最厉害的。{6BIO 423.5}

当医生来的时候，他说这要么是严重的扭伤，要么是骨折，并建议在疗养院做X光检查。这次检查显示“左侧股骨在头颈交界处的囊内骨折”。母亲非常耐心地忍受了从她的房间搬到疗养院，然后再回来的所有痛苦经历。{6BIO 423.6}

萨拉·麦因特菲和她在一起，她是她的旅伴和秘书，30年来大部分时间都在她身边；梅·沃林也是如此，她是在家里长大的，作她忠实的护士已经有两年了。从疗养院来的受过训练的护士亨格福德太太也和她在一起。（RH 1915.3.11）{6BIO 423.7}

星期天上午，克林格曼医生安排送一张医院的床到怀夫人的家里。这张床铺设在她宽敞愉快的写作室内，靠近盥洗室；这样，就更方便一些。当怀威廉向《评论与通讯》的读者讲述这个事的时候，他接着写道： {6BIO 424.1}

母亲住在她的书房，在过去的十年里，她的大部分作品都是在书房里完成的。有时，当她半睡半醒时，她会问旅程需要多长时间，何时才能回家；然后，当她完全清醒时，她会说：“我就在我自己的房间里。” {6BIO 424.2}

在我们祈祷的时候，母亲以她一贯的热情和清晰的思想团结在一起，表达了完全的信心和完全的顺从。{6BIO 424.3}

自从她出了事故之后，她告诉我她觉得她的工作完成了，她的战斗结束了，她愿意躺下睡觉，直到复活的早晨，除非主还有特别的工作要她做。（同上）{6BIO 424.4}

这样，过了五个月，直到七月中旬。她的儿子经常通过《评论与通讯》以及信件，报告她的情况；她有时很好，有时不怎么好，但是没有什么很大的痛苦。{6BIO 424.5}

就在事故发生后不久，怀威廉报导说，“当我们问她是否感到痛，她开始说痛；然后，她停下来又说，‘没有那么痛，但我不能说这是舒服’”(怀威廉写给阿瑟G.丹尼尔斯的信，1915年3月1日)。几周之后，问她过得怎么样时，她回答说，“过得很好——时时刻刻都过得好。”(《怀威廉写给S.N.赫斯格的信》1915年4月30日) {6BIO 424.6}

到六月初，她的身体状况明显变差。前面提到的三个护士中，总有一个陪伴在她身边。亲戚、朋友和邻居们时常来看望她，找来了一辆轮椅，天气好的时候，把她从小门廊，推到大门口，面向南边。这是她最喜欢的事情。大部分的日子，她坐在椅子上，一坐就是几个小时。晚上，她通常睡得很好。随着时间的推延，她的胃口越来越差。有一次，当萨拉哄她吃东西的时候，她的回答表明，她还没有失去她的幽默感：“好的，萨拉，”她说，“我可不想在我的大限之前撑死。”(向A.L.怀特讲述的情况) {6BIO 424.7}

3月3日的异象

3月3日上午，大约在10:00的时候，怀爱伦醒来了，把她的护士汉格·福特夫人叫到她的身旁，告诉她在夜里所发生的事情——这是她最后的异象。怀威廉马上被叫来了，他写下了他母亲慢慢讲述的事情：她說：“有一些很重要的书，我们的青年都还没有看过。他们不看，是因为他们对这些书的兴趣不如那些通俗读物。”（RH 1915.4.15） 她谈到了一些问题，其中有一个问题，她是这样说的： {6BIO 425.1}

我曾在夜间梦见自己正在挑出那些对青年人没有益处的书，予以抛弃。我们为他们所拣选的读物，应当能鼓励他们度真诚的人生，引导他们明白圣经。（同上）{6BIO 425.2}

我并不希望长久活着。我的工作快要完成了。我要告诉我们的青年人，唯愿我的话能鼓舞他们度一种能对天上生灵有吸引力的生活，对别人能产生无上高尚的影响。(同上) {6BIO 425.3}

她表达了她对圣工中的弟兄姐妹们的信任，这是一个她暮年经常重复的话题。{6BIO 425.4}

我今后不再有证言留给同道了。我们那些心志坚定的人都知道什么是有利于工作的推进和发展的。但他们心中既有基督的爱，就应当在研究上帝教训的事上越进越深。（同上）{6BIO 425.5}

在给教会，特别是教会青年的最后证言的结尾处，她说： {6BIO 425.6}

我不知道我的生命要延续到何时，但我感到自己已蒙上帝悦纳。祂知道当我看到自命为基督徒者生活的低下标准时，我心中多么难过，我深感真理必须实行在我自己的生活中。我的见证必须传给众人。我希望你们能把我的作品竭力传给外国人民。……我深感自己有特别的责任说这些话。(同上, 在《基督教育原理》第547-549页和《给青年人的信息》第287-289页中有全部内容) {6BIO 426.1}

第一次世界大战的思考

安息日复临信徒很自然受到第一次世界大战的影响，他们渴望知道怀爱伦是否有任何建议，关于被征召入伍的人应该如何将自己与他们所面临的问题联系起来。自内战以来，没有任何战争影响到基督复临安息日会的信徒。正如前面一章提到的，第一次世界大战爆发后不久，克拉伦斯.克莱斯勒在1914年10月20日与怀爱伦谈话时，提到了这场战争和欧洲一些复临信徒因为法案而面临的问题。欧洲的弟兄们请教询问怀姐妹是否有亮光。她在这件事上没有给出具体的建议，只是说在这种情况下基督徒不应该擅自行动。 {6BIO 426.2}

还有一次，在1915年1月12日，克莱斯勒写到发信怀爱伦“浏览《时兆》、《评论与通讯》和其他刊物”。他说到她如何从这些期刊和她收到的信件中得到关于战争的消息。他又谈起她那不置可否的态度: {6BIO 426.3}

到目前为止，我还没能从你母亲那里了解到她对战争的看法，以及她对战争可能产生的看法。事实上，她似乎并不怎么想这件事;她的主要经历被用在当前的工作中，并与推进的信息和使者保持同步。（克莱斯勒致怀威廉，1915，1，12） {6BIO 426.4}

但战争问题要在她出事几个星期后的晚春时节再次出现。5月26日，怀威廉在给欧洲分会行政秘书盖尔·戴伊的一封信中提到了这一点。他向他的母亲讲述了战争和基督复临安息日会传道士在他们的布道中提到的战争是末世的预兆之一。这引起了她心中的问题: {6BIO 426.5}

她问道：“我们的人是否受到战争的影响?”我说：“是的，数以百计的人被征入军队。一些人被杀，另一些人身处险境。....我们在美国和欧洲的一些人认为，我们那些被迫服兵役的弟兄们如果服兵役就是错误的。他们认为如果拒绝携带武器会更好，即使他们知道如果拒绝携带武器，他们将被列队枪决。 {6BIO 427.1}

她回答说：“我认为他们不应该这样做。我认为只要时间还在，他们就应该坚守自己的职责。”（怀威廉致盖尔·戴伊，1915，5，26） {6BIO 427.2}

根据其他关于战争的参考资料，当她面对这个主题时，她显然没有特别的亮光，可以查明应征的安息日复临信徒如何应对服兵役的要求。看来她所说的一切都是基于她对避免鲁莽立场的普遍理解。这种情况很像内战时期，在涉及安息日复临信徒与政府有关的事情时，她建议不要采取冒昧的态度。 {6BIO 427.3}

C. H. 琼斯拜访怀爱伦

怀爱伦对相识已久的杰出教牧人员的来访十分喜欢。5月4日，太平洋出版社的經理C. H.琼斯来看她。她躺在大飘窗内。当琼斯兄弟问她是否认识他时，她说:“我认识你，我很高兴见到你。在他谈到他对她的关心和同情，以及芒廷维尤的朋友为她祈祷之后，她回答说： {6BIO 427.4}

“耶和华是帮助我们的。祂是我们的前卫，也是我们的后盾。 {6BIO 427.5}

“我很希望我们会成为胜利者。在上帝的帮助下，我们可以做到。只有主能帮助我。我只想做能带来胜利的事。{6BIO 428.1}

“我希望我们能在天国相遇。我们要得胜利者的奖赏。我想成为一个胜利者，一定要成为胜利者。{6BIO 428.2}

“基督既做了一切，难道祂为我们死是徒然的吗？”（怀威廉致“亲爱的弟兄”1915，5，6）{6BIO 428.3}

然后，当琼斯兄弟向她道别时，她说:“我希望能在天国见到你”。（同上）{6BIO 428.4}

关于教会胜利的正面教导

5月21日，星期五上午，来自东部的莉达·斯科特夫人到榆园办公室与怀威廉结识，并就教会的组织和稳定性提了一些问题。她是一个较新的信徒，一个相当富有的女人，是纽约芬克和瓦格诺尔斯出版公司的艾萨克·芬克)的女儿。她曾在麦迪逊疗养院和田纳西州的学校待过一段时间，那些是自营的机构。现在，教会的领袖们希望她关心医疗布道士学院的兴趣，特别是为洛杉矶的医生临床培训提供设施。关于这次访问，怀威廉于5月23日向太平洋联合会会长兼洛马林达董事会成员E. E.安德罗斯长老报告说: {6BIO 428.5}

在我们的谈话中，我告诉她母亲是如何看待余民教会的经历的，以及她积极的教导，即上帝不会允许这个教派如此完全背道，以致出现另一个教会。 {6BIO 428.6}

我给她简述了这个教会各个阶段的经历。由于有野心之人的工作和教训,它曾背离了正确的原则。然后我指出上帝如何提供了方法,纠正那些野心勃勃的人所带来的错误,使教会恢复忠诚。 {6BIO 428.7}

我表达了我的信心：上帝不会任凭我们遭受敌人的打击。每一次危机中，祂都会提供方法纠正错误，唤醒我们的人对那些已经变得越来越冷漠的工作特征的忠诚。{6BIO 428.8}

后来，怀威廉报导说，在一个雨天，他的母亲即将结束长期的病痛时，他去看望她，和她聊了一会儿后，他告诉她，他有一个关于洛马林达工作的好消息。{6BIO 429.1}

然后我讲述了一个在东部的好姐妹莉达·斯科特提出向医疗布道士学院捐赠一份非常慷慨的礼物，用于在洛杉矶建一所学生之家和医院。 {6BIO 429.2}

母亲的嘴唇颤抖着，一时激动得发抖。然后她说:“我很高兴你告诉了我这件事。我一直为洛马林达的事感到困惑，这给了我勇气和快乐。” {6BIO 429.3}

又谈了一会儿以后，我跪在她身边，感谢以色列的上帝给我的种种祝福，并祈求上帝继续赐下怜悯。然后，母亲作了一个非常甜蜜的祈祷，大约有十几句话，她在祈祷中表达了感激、信靠、爱和完全听天由命的意思。 (怀威廉《评论与通讯》1916，9，28){6BIO 429.4}

以前同工的来访

1915年5月29日，安息日下午，斯塔尔长老看望了怀姐妹。他們以前是多年的同工，特別是在澳洲。她躺在她的躺椅里，透过她房间的凸窗，望着她周围的树木和小山。斯塔尔长老说他很高兴见到她在这么宜人的环境里。{6BIO 429.5}

《评论与通讯》报导了这次访问，说她很感激她所处的舒适环境，而且自从她第一次来到这里以来，环境有了很大的改善。怀爱伦在谈话时说： {6BIO 429.6}

“我们多么需要更多的圣灵啊！有一项伟大的工作要做，我们如何才能完成它呢？” {6BIO 429.7}

对此斯塔尔长老说：“上帝正在通过我们的学校和疗养院兴起成百上千强壮的青年男女，将圣灵加在他们身上，使他们有资格作大而有福的工作；他们中的许多人都是忠诚、清醒、认真和成功的。” {6BIO 429.8}

她回答说：“我很高兴听到这个消息！你不可能告诉我更鼓舞人心的事了。我希望我能再次对百姓讲话，帮助他们进行这项工作，但他们告诉我，现在不可再当众发言了。”（RH 1915.7.1）{6BIO 430.1}

斯塔尔长老准备离开时说： {6BIO 430.2}

“我们每天都在祈祷，如果这是上帝的旨意，上帝会使你起来，并加强你，让你再向祂的子民作见证。”

“要继续祈祷，”她回答说。（同上）{6BIO 430.3}

6月27日，星期日，斯塔尔夫妇再次拜访怀爱伦，这一次是向她告别。她告诉他们，有他们来看她，她是多么高兴，斯塔尔说她看起来是多么的开朗和快乐。她回答说: {6BIO 430.4}

"我很高兴你这样来看我。我没有多少悲哀的日子。” {6BIO 430.5}

斯塔尔弟兄说：“是的，一辈子都不会。” {6BIO 430.6}

她继续说:“是的，这一切都是主为我安排引导的，我也倚靠祂。祂知道这一切什么时候会结束。” {6BIO 430.7}

他们回答说：“是的，很快就会结束的，我们将在主的国里与你见面，我们将在那里一起谈论一切，就像你在上一封信中写给我们的那样。” {6BIO 430.8}

她回答说：“哦，是的。这似乎好得令人难以置信，但它是真的!”《怀威廉致“朋友们”》，1915，6，27）{6BIO 430.9}

衰竭和去世

但是，怀爱伦现在衰竭得很快。有时，她不认得屋子里的人。她不吃东西，她的身体日渐消瘦；虽然她喝了一点点蛋白水——把鸡蛋白放在水里——当她可以喝的时候，就不时喝一点。7月8日，星期四早晨，她十分清醒地说：“感谢上帝，我没有太难受。”然后对萨拉说：“现在时间不多了”。(《怀威廉写给“朋友”的信》1915年7月14日；《怀威廉写给G.I.巴特勒的信》1915年7月26日){6BIO 430.10}

7月9日，星期五早晨，她恢复了一点精神，和萨拉和她的儿子威利说了一会儿话。他祈祷并告诉他的母亲，他们相信，所有一切都掌握在耶稣手里。{6BIO 431.1}

她用微弱的耳语回答道： “我知道我所信的是谁”（提后1:12）。（LS 449）{6BIO 431.2}

治疗停止了。7月15日，星期四，怀威廉报导说，好心肠的人伸出自愿的手，现在能做的都做了。但她在安静中徘徊，安详地呼吸着最后的气息。{6BIO 431.3}

第二天，7月16日，星期五，大约在2:00的时候，护士看到尽头就要来临，派人去请怀威廉和他的夫人梅。他们很快回到家里，来到她的房间。当她的呼吸变得越来越慢，其它人得到通知，一次一二个人来到二楼的房间。C.C.克萊斯勒和他的妻子梅利很快加入进来。然后，怀爱伦的孙女梅布尔.怀沃克曼；她的农庄经理，艾朗·雅各和他的妻子；她的会计，A.H.梅森和梅森夫人；老熟人玛丽·钦诺克·罗普；她的女管家泰西·伍德伯里。当然还有三个护士：萨拉·麦因特菲，多年来一直是她忠实的伴侣、护士、秘书；梅·沃林；和自从事故发生后，日日夜夜服侍她153天的汉格·福特。{6BIO 431.4}

上午，怀爱伦的呼吸每分钟50次，但是在3:00变成38次，3:20只有18次，过了一会儿只有10次了。然后她的呼吸更慢，更没有规律，直到一点颤动也没有；她停止了呼吸。时间是3:40。好几分钟，房间里的人谁也没有动；他们想，她还会再呼吸一次。但是她没有再呼吸。(《怀威廉写给戴维·内西的信》1915年7月20日；《怀威廉写给G.I.巴特勒的信》1915年7月26日）{6BIO 431.5}

怀威廉是这样描述当时的情况的： {6BIO 431.6}

像一支燃尽了的蜡烛，如此的安详。(《怀威廉写给戴维·内西的信》1915年7月20日)