第3章  前往欧洲

怀爱伦第一次海外之旅

港口:波士顿

航船: 塞弗尼亚号

乘员:包括怀爱伦和她的团队

登船事件: 1885年8月7日

目的地:利物浦

想到要前往欧洲，包括乘船横渡大西洋，怀爱伦的心跳就加快了一些!首次前往另一个国家的期待，几乎总是一种愉快的感觉。怀夫人的反应也不例外，尽管还带有一种庄严的责任感。此外，1985年的欧洲之旅——尤其是从历史悠久的波士顿港出发——相对而言是少有美国人享受的特权 。{EGWE 22.1}

自从她受到欧洲教会领袖的邀请去访问他们，她就一直在思考这件事，并祈求上帝引导她。现在一切都解决了，她准备离开她祖国的海岸。{EGWE 22.2}

8月7日星期五是她在美国的最后一天，那天她很忙，要赶在最后一刻去购物，还要写五六封信。然后她前往大港口城市的码头，登上丘纳德轮船公司的塞弗尼亚号。船要到第二天才启航，但怀夫人和她的旅伴们想在安息日开始前在特等舱安顿下来。他们星期五晚上在船上度过。{EGWE 22.3}

与怀特夫人一起踏上这次旅程的还有她的儿子怀威廉、儿媳玛丽.凯尔西.怀特以及他们的第一个孩子——活泼可爱的小埃拉，当时才三岁。这个团队里还有莎拉·姆森特弗、安娜·拉斯穆森、伯莎·斯坦夫人和A. C.布尔多的两个孩子亚瑟和杰西。这两个男孩是去欧洲和他们的父亲会合，他们的父亲自1884年就在那里。{EGWE 23.1}

怀夫人和萨拉在塞弗尼亚号共用一间特等舱，她觉得房间“又大又宽敞”。她在日记中透露: “主似乎离我很近，我感到平静安宁”（《文稿》1885年16a ）。{EGWE 23.2}

怀夫人心情很放松，这是她终于上船并感到安定下来的直接结果。她现在有了方向感。她确知上帝的旨意正在引导着她。一个月前，她还不太确定接受去欧洲工作的邀请是否是上帝的旨意。下面是有关上帝旨意的有趣经历。{EGWE 23.3}

来自欧洲的邀请

1884年5月28日至6月1日，欧洲传道士理事会第二届会议在瑞士巴塞尔举行。来自美国的乔治.巴特勒主持了会议。这次会议通过了决议，要求总会请当时住在加州怀夫人和她的儿子怀威廉夫妇访问欧洲各差会。次年11月在密歇根州巴特尔克里克举行总会会议，他们两人都出席了，大会对这一请求作出回应。{EGWE 23.4}

该决议部分内容如下: {EGWE 23.5}

“我们诚挚地希望怀姐妹能访问欧洲，让这里的人们分享她的工作成果，分享上帝通过祂的仆人赐予我们的宝贵的亮光和教导”（《评论与通讯》 1884年11月11日）。{EGWE 23.6}

此外还强烈要求怀夫人当时30岁的儿子怀威廉前去帮忙。在教会领袖看来，他在西海岸太平洋出版社担任经理的经验，使他有资格“负责”巴塞尔出版社的“装修和布置工作”。{EGWE 24.1}

《评论与通讯》记录了在1884年11月的总会会议上，提出了这一请求。在宣读了正式邀请之后，巴特勒长老和赫斯格长老谈到“希望怀姐妹和她的儿子怀威廉长老在不久的将来访问欧洲”。他们“回应说，只要上帝以明确无误的旨意指明这是他们的职责，他们随时准备出发”。（同上）。{EGWE 24.2}

去歐洲会不会太冒昧?

但是，没有“明确无误的上帝旨意”指明前往欧洲的道路；至少，没有来自上帝异象的指示。神秘的天意使得怀夫人从自己的心中寻找这一召唤的答案。她在发表在《评论与通讯》的旅行笔记中说: {EGWE 24.3}

“尽管我祷告了数月，求主显明我的道路，使我知道我不是在犯错误，但我仍不得不说上帝在我眼前垂下了迷雾“（HS 160 ，RH 1885.9.15）。{EGWE 24.4}

邀请发来的时候，她已经57岁了，寡居了三年，因忙于撰写第4卷的《大斗争》而疲惫不堪，1884年夏天帐篷大会的安排又使她心力交瘁。在这种疲倦的状态下，她已经好几个月没能写多少东西了。如果她试图穿越美国平原，前往欧洲，这是不是太冒昧了?她对自己的职责感到疑惑。她前去欧洲是上帝的旨意吗? {EGWE 24.5}

她的“信心受到了严峻的考验”。 她渴望得到人的安慰和指导。她说: {EGWE 24.6}

“我的勇气消失了，我渴望人的帮助，一个有来自上头的坚定把握之人的帮助，他的信心能激励我的信心。我的祷告日夜升到天上，为要知道上帝的旨意并且完全顺从之。我的道路还不清楚；我没有特别的证据表明自己是在本分的路上，也没有证据表明我的祷告得到了垂听”（同上）。{EGWE 25.1}

在1881年她丈夫怀雅各英年早逝之前,她在面对重大问题的决定时，总是得到丈夫的鼓励和指导。但现在他走了,留下她一人。但她还有两个儿子,尤其是威利聪明智慧和建议激励她再接再厉。大约就在这个时候，怀威廉到她在希尔兹堡的家中看她，说了信心和鼓励的话。{EGWE 25.2}

“总会的决定”

“他嘱咐我回顾过去，我曾在极其险恶的环境下本着信心开始行动，按照我所拥有的最好的亮光行事，主便加给我力量，扶持了我。我这么做了；并且决定按总会的意见而行，倚靠上帝开始启程” （同上）。{EGWE 25.3}

怀姐妹对威利的鼓励作出了积极的回应，她收拾行李和他一起去了奥克兰。1885年7月11日，安息日的下午，她在奥克兰教会做了演讲。后来她说: {EGWE 25.4}

“上帝帮助了我。我的头脑很清晰，我的口才也很好。……于是我决定再一次穿越平原，这样，在这趟从东到西、从西到东的漫长旅途中，我已经来回走了24次了”（《文稿》1885年16号）。{EGWE 25.5}

接下来的星期一，她上了车，朝着她第一次出国之约的方向前进。然后她说:T{EGWE 25.6}

“当我在车上坐下后，我得到了保证：我是按照上帝的旨意行动的”（ RH 1885.9.15）。{EGWE 25.7}

那个星期一的晚上，在火车上，她感觉到上帝的手正在驱散她眼前的迷雾。车站“是一个非常混乱的地方，几个月来我是忍受不了这样的状况的。但如今这种状况却不能使我感到烦恼了。惟有上帝能给的美好的平安赐给了我，我便象一个疲倦的孩子在耶稣里得到了安息”（同上）。{EGWE 26.1}

后来，在1891年，怀爱伦接到去澳大利亚工作的邀请时，也经历了类似的困惑，考验着她的信心。还有其他教会工人接到并回应了前往远方工作的召唤。他们必须祈求明白上帝的旨意。他们也必须尊重上帝通过组织的正常渠道对祂仆人的带领。上帝在地上设立了教会。教会选出领袖、教会职员和委员会，由祂授权代表教会行事。当怀爱伦接到前往欧洲和澳大利亚的召唤时，她只能像其他工人一样做出反应。和上帝的其他仆人一样，她自己也必须凭着信心前进。她宣布说: {EGWE 26.2}

“在这次经历中，我再次学到了我已学过多次的教训，就是我必须完全依靠上帝，无论我多么困惑为难。祂决不会撇下或离弃那些把自己的道路交给祂的人。我们不可依靠人的力量或智慧，而要凡事以祂为我们的顾问和向导。” （同上）。{EGWE 26.3}

就这样，当怀爱伦登上波士顿港的船时，她得到了安宁和平安。她知道她正在朝着上帝为她指定的方向前进。1891年她到达澳大利亚后在《历代的愿望》中写道:{EGWE 26.4}

“主乐意把我们的本分教导我们，正如祂乐意教导别人一样。……凡决心不行任何不蒙上帝喜悦之事的人，把他们的事呈在主面前之后，就必确知应取什么途径”（ 668页）。{EGWE 26.5}

准备启航!

安息日的早晨，塞弗尼亚号仍停泊在波士顿港。怀夫人一行人要与老朋友D. A.罗宾逊长老和爱德华.斯蒂尔曼弟兄作最后的会面。他们到船上道别。怀夫人已经写好了最后几封信。她把这些信交给了两位去邮寄，然后就分手了。{EGWE 27.1}

第一天很愉快，她开始把注意力转向面前的任务: {EGWE 27.2}

“我感到在向上帝祈禱時我的心恳求使我能胜任在我面前的伟大工作。我有足够的勇气，如果事故、伤害或死亡降临到我身上，我已经与上帝和好了。一切都好。……在这十天的旅程中，我希望能更亲近耶稣”（《文稿》1885年16a）。{EGWE 27.3}

这个祈祷的愿望是她人生目标的归纳。后来她又写了——可以看出是她的经验之談—— “惟有那经过多次祈祷而成就，并赖基督的功劳而成圣的工作，才能最后显明其所发生善良的效力”（ 《历代的愿望》 362页）。{EGWE 27.4}

那个星期天的晚上，她和朋友们一起观赏了美丽的日落，然後去餐厅参加圣公会的禮拜。她觉得读到的经文“非常合适”，还说“唱的赞美诗非常感人”。{EGWE 27.5}

海上风暴!

星期一平安無事。但是8月11日星期二，天气变了。她写作的时候似乎带着些許期待： {EGWE 27.6}

“大海波涛汹涌。海浪高高溅起绿色、蓝色和白色的浪花，混合在一起，猛烈地冲击着舷窗。……船可怕地颠簸着，每根木头似乎都在绷紧和震动。甲板上只有几个人。甲板是湿的。椅子是用绳子捆起来的。绳索被从一个点拉到另一个点，这样那些在甲板上行走的人就可以抓住绳索防止掉下来。确实晃动得很厉害。我无法躺在沙发上。特等舱里的箱子在翻滚。书包到处乱舞。……我很高兴爬上我的铺位，静静地躺着。不能休息。我有宝贵的静默祷告的时间。主耶稣似乎离我很近。我是如此的感激，我可以在任何时候信任我的救主”（《文稿》1885年16a）。{EGWE 27.7}

风暴过后的两天里，天气相对平静，大雾弥漫，伴随着怪异的雾号。她在日记中描述“它发出的警告信号震动着身体的每一根神经”。{EGWE 28.1}

现在，她又像往常一样写作了——周四写七页，周五写十页，下周一写十页。她给儿子埃德森和她双胞胎姐姐伊丽莎白写了信，给《安息日学工作者》写了五页。她还定期写日记，记录了在塞弗尼亚号上发生的事和她对这些事情的思考。{EGWE 28.2}

“我想到那些在船上不相信上帝，对世界的救赎主耶稣基督没有盼望的人。在阳光明媚的地方，没有危险的威胁，一切都是欢喜快乐。但当船被狂风吹动，颠簸颠簸，危险来临，生命危在旦夕之时，娱乐的欲望就没有了。……{EGWE 28.3}

“在波涛、风暴、迷雾中，我觉得耶稣从来没有比现在离我更近，更宝贵。无论周围环境多么黑暗，我的信心都寄托在上帝身上。信徒的信心就像航船的罗盘，船虽在风浪中挣扎，被永不停息的大海所激荡，罗盘却能保持它的位置，进行它的工作，在颠簸中保持它的水平，指向北极点。我觉得无论发生什么事，无论是平静的波涛还是喧闹的波涛，我的心灵都能依靠于上帝” （《文稿》1885年17号）。{EGWE 28.4}

怀爱伦发现，她的思绪一次又一次被在挪亚和他信心的故事所吸引。挪亚所乘的方舟飘摇于风暴之中。她对圣经的熟悉使她自然把自己的经历和圣经人物的经历进行比较。{EGWE 29.1}

 终于，在8月18日晚上，塞弗尼亚号停靠在利物浦码头。航行化了十天时间。这位身材娇小的旅客对周围环境的好奇心和敏感，使她对生活充满了无穷的兴趣。但她不是来这里观光的游客。她有正经的事要为上帝做。{EGWE 29.2}

两年之后，也就是少了两周零一天的8月3日，她将从同一港口开始返航，她繁忙的欧洲之行成为了一段历史。{EGWE 29.3}