第10章 丹麦之行

一个梦在哥本哈根应验了

参加欧洲理事会的代表们很高兴怀爱伦来到他们中间，他们真诚地希望她能访问他们各自的国家，与信徒见面，并把她的见证带给教会。因此，可以理解的是，在理事会快结束时作出了一项决定，即发出邀请说: {EGWE 91.1}

“茲決定：我们为怀爱伦姐妹和她儿子怀威廉长老在这些会议上的辛劳和劝勉而感谢上帝。我们邀请他们访问斯堪的那维亚、英国和其他园地，并在欧洲停留足够长的时间，去做上帝指派给他们的工作”（第三届欧洲理事会记要，发表在《评论与通讯》1885年11月3日）。{EGWE 91.2}

她积极响应这个邀请，但她觉得还没有准备好马上动身。她在理事会上讲过很多次话，接受过很多采访，也写过很多文章。她需要时间休息和恢复精力。{EGWE 91.3}

这一周，她的思绪转到了欧洲旅行结束的问题上。她要呆多久?第二年夏天的6月在斯堪的纳维亚举行区会议的时候，她还会在欧洲大陆上吗?那时会议将在斯堪的纳维亚举行。她写道: {EGWE 91.4}

“最稳妥的做法是一有机会就访问斯堪的纳维亚的主要教会。……我们既然从美国长途旅行来完成这工作，把这部分工作推迟到明年夏天似乎是不明智的”（HS 174）。{EGWE 92.1}

于是，10月6日星期二晚上9点半，她准备出发，乘马车过莱茵河来到克莱因巴塞尔(小巴塞尔)，在那里，她和她的旅伴们登上火车，向北穿过德国，前往丹麦参差会。在过去的几年里，她曾在异象中看到斯堪的那维亚一些教会的状况，并从主那里得到许多关于丹麦、挪威和瑞典的指示。 “丹麦、挪威和瑞典是很有希望的工作园地” 。她写道：“这个园地中有一项大工摆在传道士们面前” （HS 174）。 {EGWE 92.2}

乘火车过德国

于是，她带着威利和萨拉，还有一位来自挪威的年轻女士塞西尔.达尔，开始了为期六周的旅行。塞西尔.达尔是怀夫人带领归向救主的，现在担任怀夫人的翻译。第二天早上，也就是星期三，他们到达德国的法兰克福。{EGWE 92.3}

在这里，她对这个小镇的宗教历史特别感兴趣。1521年，马丁.路德在前往俄姆斯的途中，在这里病倒了，休息了一段时间。他从这个城市给俄姆斯萨克森的弗雷德里克的秘书斯帕拉丁写了一封勇敢的信:{EGWE 92.4}

“我到这里了，尽管撒但设法在途中用疾病阻止我。从爱森纳赫到这个地方我一直患病，我此刻比别的时候状况都差。我发现查理已经发出一道法令要恐吓我；但基督活着，我们要进入俄姆斯，不管地狱的一切阻挠，也不管空中的一切权势” （HS 175）。{EGWE 92.5}

这位改革家的住所至今仍被称为路德寓所。{EGWE 93.1}

那天晚上七点左右，一行人到达了汉堡。在这里，他们要从一个车站走到另一个车站，还要等上两个小时。但是候车室里弥漫着浓重的烟草烟雾。怀夫人很幸运地在入口大厅里找到了一张椅子，而其余的旅客都还留在露天的站台上。{EGWE 93.2}

抵达哥本哈根

又过了三个小时，他们在午夜到达了波罗的海的基尔。不久，他们就在一艘小汽船指定的特等舱里休息了。这艘汽船开往科尔索尔，科尔索尔是丹麦西兰岛西侧的一个港口城市。然后又坐了一趟火车来到了哥本哈根的东海岸。一行人于周五上午10点到达。{EGWE 93.3}

约翰.G.马特森和克努德·布勒森在哥本哈根车站迎接了他们。这两个人从春天开始就在那里工作，尽管困难重重，他们还是建立了一个大约有20名成员的教会。 {EGWE 93.4}

马特森把他的客人们带到了奥斯特大街 49号(现在是73号)，然后到了马特森在六楼的公寓。没有电梯来加速上楼。但怀爱伦一安顿下来，就对从“空中客厅”所能看到的景色大感兴趣 (《文稿》 1885年25号)。“这里离天堂更近了”，欧洲人经常这样评价他们的高层公寓。 {EGWE 93.5}

“窗外的风景很美。街对面就有美好的绿地，看起来就象一个广大的公园或花园。我们有点惊讶地听说那是一个公墓。……长青的树篱作为隔断，精选的花卉和灌木散布各处” （HS 179）。{EGWE 93.6}

她望向大海，看到了风车，风车的右边是亚历山大.纽斯基的俄罗斯东正教教堂的金色穹顶。不远处，她发现了科姆恩医院。她得知病人“房间、食物和床铺的一切都提供了——每天只花30美分”，感到很吃惊。她接着说:“这是哥本哈根的一大幸事，尤其是对那些贫穷的阶级来说。如果没有这种仁慈的规定，他们就必须忍受缺乏适当照顾和便利的痛苦” (《文稿》 1885年25号)。丹麦人有理由为他们的医疗系统和为照顾公民，特别是穷人而提供的服务感到自豪。{EGWE 93.7}

周四，在看完牙医之后，她经过一个美丽的人工湖回到了自己的房间，人工湖的魅力消除了一些牙医椅子上的疼痛。她对哥本哈根精致坚固的建筑和它的“大街区”发表了评论，说这让她想起了加州的奥克兰和旧金山。{EGWE 95.1}

人数不多但很专心的人群

10月9日星期五晚上，她第一次对哥本哈根新建立的教会发表讲话。附近团契的信徒来了，“人群”增加到大约35人。{EGWE 95.2}

会议大厅离馬特森的公寓很近。“我们…拐过街区的拐角，从拱门下面穿过，进入一个庭院，然后开始往上走，直到我们登上通往大厅的四对楼梯”（同上）那是一个又冷又湿的小會場，爱伦的脸色发白，牙齿格格作响，但她還是發出了要传达的信息。她向热情的观众们讲话。他们是“聪明、外表高贵的男女——丹麦人”。她讲的是无花果树的比喻。 {EGWE 95.3}

“我们很感恩，因为少数在哥本哈根的人已经接受了上帝的真理。需要有传道士在这些大城市传播真理的亮光。上帝的儿女——那些被祂称为“世上的光”的人——应该在这方面竭尽所能。你们会遇到挫折，也会遇到反对。仇敌会耳语： {EGWE 95.4}

“这几个穷人在这座大城里能做什么呢？然而你们若是行在光中，你们每一个人就都能作世上的擎光者” （HS 181）。{EGWE 96.1}

当她要求在场的年轻人参与基督的圣工时，他们都被感动了:{EGWE 96.2}

“要教导青年人在这些城市里工作。他们可能一直未能上台传扬真理，但他们可以挨家挨户向人指出那除去世人罪孽的上帝羔羊。{EGWE 96.3}

“谬道的尘埃和渣滓埋没了宝贵的真理珠宝；但主的工人可以把这些珠宝揭示出来，让许多人可以高兴而敬畏地观看” （HS 181）。{EGWE 96.4}

忠实地播种

她对来听她讲道的人热情地说话。在这里的聚会上，她看到了丰收的种子，将在未来的岁月里成长和成熟。基督徒的生命也像种下的种子，需要每天成长，结出丰硕的果实。她对人数不多的会众说: {EGWE 96.5}

“我们在认真追求使品格完全时，也必须记得成圣不是片刻的工夫，而是一生之久。保罗说：‘我是天天冒死’（林前15:31）。得胜的工作必须天天进展。每一天我们都要抵挡试探，胜过各种形式的自私。我们应当日复一日怀存仁爱谦卑的心，在我们里面培养一切美德，既蒙上帝喜悦，也使我们适合与天上蒙福的生灵同住” （HS 181）。{EGWE 96.6}

安息日的早晨，她再次讲道，引用的经文是约15:1-8， “马特逊弟兄担任翻译”。当她讲到真葡萄树和它的枝子时， 她“得到了力量和福气；我因对宝贵生灵的关心而忘了自己的软弱。我亲爱的救主似乎很近，圣灵也临格在会众身上” （HS 182）。{EGWE 97.1}

在接下来的见证会上， {EGWE 97.2}

“一位弟兄说，当他听到使他们铭记品格纯洁完全的必要性的讲道时，他曾感到自己不能得救；他的情况是无望的。然而当他听到成圣不是片刻的工夫，而是一生之久时，他便受到了鼓励，决心天天要警醒祷告，查考圣经；他愿意作一个得胜者，天天获得经验，直到变得强壮，能够造福他人” （HS 183）。{EGWE 97.3}

人们很感激怀夫人来帮助他们。他们读过她的书，读过她的文章，因此得到了最珍贵的亮光和最大的祝福。她笔下的信息被译成了他们的语言，为他们打开了圣经，把真理讲得如此明白，以致他们无法抗拒。{EGWE 97.4}

“一个高尚的标准摆在他们面前，而这使他们去阅读圣经，省察己心，更多祷告，对耶稣有更大的爱，更加恳切地设法拯救生灵” （HS 182）。{EGWE 97.5}

“曾呈现在我眼前”的场景

周日晚上，怀爱伦再次发表讲话。在随后的几个晚上，随着人群的增多，一些人不得不站着。主的灵感动了她，她对这群特殊的人产生了一种深深的神秘的兴趣。我们若是知道以下的背景，就会理解得更好： {EGWE 97.6}

“听众中有些人似乎深感兴趣，我回忆起一些有才干之人的面容，因为他们曾呈现在我面前” （HS 183）。{EGWE 97.7}

主的使者经常用“呈现在我面前”来表示上帝在某些异象中向她揭示的人和事。她经常会看到这些处于特殊情况下需要特殊帮助的人。这些事情可能在她亲眼看到之前的几年就已经向她揭示了。她写道:T{EGWE 98.1}

“有时我会被带到以后的时日，看到一些将要发生的事。同样的，我也会被领观看过去曾发生的事。出了异象之后，我不能马上记起所有受启示的事件，也不很清楚它们的过程，但当我下笔时，我在异象中所见的景象，便一一呈现我面前，使我能自由地写下来。有时，我一出了异象，便会忘了所见的事物，无法加以回忆，直到身处异象中的环境时，那些异象就会历历在目。我在述说和写下异象的事上，和见异象一样，完全依靠圣灵的带领。除非上帝允许我在祂认为合适的时间，述说或写下异象中所见的事件，我很难想起所见的异象”（2SG 292, 293）。{EGWE 98.2}

这些人就在她面前，难怪在哥本哈根的夜间会议上，怀爱伦说得那么恳切!她似乎认识这些人，像朋友一样跟他们说话，试图阻止他们陷入某种灾难。她承认, “我感受到生灵的危险；有些人从那时起会决定顺从真理，否则就会拒绝十字架，抵制所提供的恩慈”（HS 183, 184）。{EGWE 98.3}

需要更好的会议场所

她在哥本哈根的时候蒙主带领，对傳道士们坦率地谈到基督复临安息日会工作的神圣性。她提到她在那里时为会议安排的简陋大厅。她说:W{EGWE 98.4}

“我根本不相信这些又小又暗的会堂是所能找到的最好场所，也不相信在这个有三十二万居民的大城市里，真理的信息必须在一个只能容纳两百人的地下室里发出，而且只有一半座位，大部分会众不得不站着。当上帝帮助我们的弟兄时，他们应该作出恳切的努力，即使要付出一定的代价，也要把亮光带到人前” （同上）。{EGWE 99.1}

后来在瑞典的奥勒布罗，也出现了类似的情况，怀夫人需要在私人住宅里举行的公众聚会上讲话。的确，兄弟们的经济来源有限，但鉴于宇宙之王给祂尘世子民的神圣信息的性质，无论在哥本哈根、奥勒布罗还是在地球上的任何城市或乡镇，都值得拥有良好的礼堂或大厅! {EGWE 99.2}

在蜡像馆

在繁忙的传道日程中，怀姐妹偶尔也会抽出时间放松一下，做些其他的事情。她参观了这座美丽城市的新蜡像馆，该馆于今年8月首次向公众开放。她写道: {EGWE 99.3}

“我和马特森兄弟、威利、萨拉一起走向又大又漂亮的圆形大楼。这里放着王国伟人的蜡像。他们看上去活灵活现。……很难想象在我们面前的不是活着会呼吸的人。眼神和面容的表情似乎是那么完美自然”（《文稿》 1885年25号）。EGWE 99.4}

她既对圆形大楼和这座拥有宽阔街道及可爱花园的城市的壮丽留下深刻的印象，也无法掩饰她对哥本哈根这个罪恶的、爱好娱乐之城灵魂的关心。 “娱乐、消遣、跳舞、打牌、赌博、喝啤酒和可悲的无知，总是跟随着非基督化放纵的行列，这些正充斥着这座城市”（同上）。她多么希望扭转局势，使之有利於福音啊! {EGWE 99.5}

一位德语老师的事例

她在离开丹麦的前一天晚上会见了一位女士，她给一位丹麦贵族当德语教师。那位女士最近接受了安息日的真理，但当马特森长老和其他工人去巴塞尔的时候，她的朋友和教士们用似是而非的论点把她搞糊涂了，她也就准备放弃了。{EGWE 100.1}

现在这位姐妹来看怀爱伦，和她畅谈，对她说自己觉得不配坐下来和她说话。她说，她的生活就是一味的“喝酒、嬉戏和娱乐”（《文稿》 1885年26号）。怀爱伦问她对过去的生活是否满意。她诚实地回答说：“不满意”。“你真的幸福吗?”“不，”她坚定地说。{EGWE 100.2}

上帝的仆人恳切地对她说，耶稣希望她用她的才能来荣耀祂，建立上帝的国。{EGWE 100.3}

“可我没有什么才能，”她说。{EGWE 100.4}

怀爱伦问：“你会用餐巾把你的小才能包起来，在世上藏起来吗?”她既能用她所受的教育和影响去服务地上有爵位的人，比如那位丹麦贵族，她也可以将之用在救主耶稣基督身上。{EGWE 100.5}

她在日记中写道:“我很庆幸有这次会面的机会。我很希望为这位不满足而彷徨的人作特殊的工作”（《文稿》 1885年26号）。{EGWE 100.6}

这只是怀爱伦短暂的一瞥。这位救灵者意识到自己的不足，但她在年轻时就把她的生命和她卑微的才能交给了基督，按祂旨意的安排以任何方式使用。{EGWE 100.7}

第二天上午晚些时候，10月15日星期四，怀爱伦和她的旅伴们登上了一艘小汽船，准备穿过狭窄的海峡前往瑞典的马尔默。这是一个美好的一天。按照她的习惯，她急切地寻找有关这个迷人新城的历史资料。她注意到在宗教改革时期，它是丹麦的一部分，是丹麦最早宣布进行新教改革的城市之一。{EGWE 101.1}