第16章  再访意大利

辛勤工作的时节

四月初，怀爱伦作证说，她身体很好，天气也很好: “一切看起来都是那么翠绿和可爱，我们肯定冬天过去了，春天来了”(《信函》 1886年41号)。{EGWE 174.1}

托瑞佩利斯的一封来信

就在这个时候，布尔多的一封信又回到了托瑞佩利斯。他定期在两个地方举行会议，引起了人们的兴趣，他还邀请怀爱伦来参加。再过几个星期，人们就要开始离开山谷，到山里去度夏天了。因此，如果她的来访能有所帮助的话，她就必须马上动身。 {EGWE 174.2}

自从上次去皮埃蒙特山谷后，她就经常给他写信，他兄弟丹尼尔.布尔多的问题是大部分工作都是他自己完成的，而A. C. 布尔多的缺点则是他似乎根本没有完成多少工作。怀爱伦有一次曾把他的行动形容为“教友会的一排枪”。 (《信函》 1886年31号)。显然，她的激勵起了作用，现在他一求助，她就立刻回应。{EGWE 174.3}

怀威廉转达了他们的计划:“自从收到你的上一封信后，我的母亲一直在考虑去意大利，惠特尼弟兄(布道区会长)认为我们应该早点去，所以我们决定马上就来。”——怀威廉1886年4月12日的信。怀爱伦与威利和玛丽于1886年4月15日星期四离开巴塞尔，第二次前往意大利。火车早上离开巴塞尔，当晚抵达意大利米兰。{EGWE 174.4}

米兰和大教堂

由于火车要到第二天上午十点半才开，他们利用时间进行观光。米兰最引人注目的当然是宏伟的大教堂，它是意大利最重要的哥特式建筑。这座大教堂始建于1386年，当时刚刚竣工。她承认，这座巨大的汉白玉建筑的宏伟和壮观给人留下了深刻的印象，但她仍然把它视为一种大“奢侈”。一些艺术评论家对这座大教堂也有类似的保留意见，但她的判断不只是受艺术品味的影响。她被建筑所震撼，印象深刻的是“窗户和墙壁……装饰着由意大利最好的画家画的色彩鲜艳的画。这些画表现了圣经历史和传统教会历史上的场景。对我来说，我从来没有见过这么美丽的色彩组合” （《评论与通讯》1886年6月1日）。{EGWE 175.1}

但是当她看到信徒们走进来，用手指蘸着大理石水盆的“圣水”，画十字架的记号，然后安静地走到坛前的座位上时，她感到很痛苦。当她看到他们在神像前鞠躬的时候，她觉得这是一种可怜的景象，就像异教徒的崇拜一样。“我多么渴望在这座宏伟的古老建筑里扬起我的声音，为那些可怜的、被迷惑的人指出上帝和天国!”看到女人跪在忏悔室前，她感到更加痛苦。她说:“这是把一个和自己一样有情欲的人放在基督的位置上（同上）。{EGWE 175.2}

大教堂内外装饰着不少于2245座雕像和图像，难怪怀爱伦后来说，“罗马教会如何能使自己摆脱偶像崇拜的指控，我们无法看到。诚然，她声称要通过这些偶像来敬拜上帝，以色列人在金牛犊面前跪拜的时候也是如此说的” （同上）。{EGWE 176.1}

对比的教训

那天晚上，在托瑞佩利斯，当她站起来对20名冒着大雨走來庆祝安息日开始的信徒讲话时，她不禁将这座建筑朴素的白色墙壁与她在米兰看到的优雅景象进行了对比。{EGWE 176.2}

“在这幢住宅的楼上小房间里，外表上没有什么东西可以吸引人的目光，里面也没有什么东西可以吸引人的，但是那天我们来了一位“客人”，我们都感受到了祂慈爱的温暖和祂宽恕的价值。这位宝贵的耶稣能赦免罪。这里没有不确定性。这是一个宝贵的时节。我对宏伟的殿宇和冷淡的崇拜不感兴趣。我珍视耶稣慈爱的温暖”（《文稿》 1886年62号）。{EGWE 176.3}

安息日也下雨，但信徒们还是来听她讲道。星期天早上她五点就醒了。天空多云，但桃树、樱桃树和李树正在开花，空气中弥漫着它们的芬芳。她写道：“我在上帝的所有作品中看到了祂的旨意。”她充分利用环境继续观察：“就暂时的便利而言，云彩并不可爱，但一只看不见的手正在工作，祝福大地，使大自然非常可爱”（ 《文稿》 1886年54号）。{EGWE 176.4}

尽管雨一直下个不停，他们还是租了一匹马，上山去了维拉·佩利斯。她约好下午四点到那里去。他们租的那匹马走得很慢，所以约会迟到了。他们发现会场几乎挤满了人。怀爱伦说：“农家妇女看上去很聪明”她尤其被“整洁的蓝色裙子和白色帽子”所吸引。 {EGWE 176.5}

她那天下午的证道描述了基督凯旋进入耶路撒冷的经历。布尔多长老将之翻译成法语，一些观众为那些只会说意大利语的人悄悄地翻译成意大利语。基督的爱和怜悯传达给了信徒，主的仆人注意到她的一些听众哭了。{EGWE 177.1}

在各水边撒种

她开始越来越感觉到欧洲传道工作的困难。她承认：“这是一块艰难的土地，但我们要在各水边播种。这些山谷是用瓦典西基督徒的血浇灌的，所以真理的种子一定会发芽并结出果实来荣耀上帝。我们要工作，我们要祈祷，我们要相信。这块园地不比耶稣来到我们世界时所遇见的更困难”（同上）。{EGWE 177.2}

第二天，雨继续下个不停，怀爱伦一整天都在写作，而布尔多长老则步行五英里到维拉佩利斯去履行他的演讲约定。星期二，她设法弄了一辆有顶棚的马车带她去圣约翰，在那儿她又开口講道了。{EGWE 177.3}

终于，在4月21日星期三，太阳穿雲而出，怀夫人和玛丽·K、玛莎.布尔多以及玛莎的女儿萨拉租了一辆马车出去晒晒太阳。“我们开得很慢，因为这匹马虽然强壮，却不知道会伤害它的体质，"怀爱伦幽默地说。 {EGWE 177.4}

那天晚些时候，安托万.比格利亚从他在意大利那不勒斯生活和工作多年的地方来到这里。比格利亚和其他人一样，只得到过非常有限的机会学习如何成为一名有效的传道士，所以需要指导。关于这次会面，怀爱伦报道说: {EGWE 177.5}

“我们和他一起努力，最真诚地设法帮助他掌握工作，而不是像他习惯的那样，作一个斗士，与人争吵辩论，把人们从真理中驱离而不是帮助人们进入真理。他看出我们传播真理没有大发雷霆;也沒有向人发斥责的话像撒冰雹。我们有非常宝贵的祷告时间。……{EGWE 178.1}

“这位来自那不勒斯的弟兄说他已经领受了许多亮光，会以一种与他过去完全不同的方式作工。” {EGWE 178.2}

“我们现在必须与真正聪明的人合作，正如我们在基督复临安息日会早期工作中一个一个与这样的人合作一样；不对这些宝贵的生灵采用不圣洁的方法；要与他们谈论耶稣，祂的大爱，祂的柔和，祂的谦卑，祂的舍己。我们带来的这些粗糙的石头如能送进上帝的工场，就会在那里砍削凿平，磨去粗糙的棱角，在上帝的手下抛光，直到被加工成上帝殿里的宝石，并要成为活石，发出亮光。他们就这样成长为上帝的圣殿” （ 《信函》 1886年44号）。{EGWE 178.3}

第二天是赶集日，早上5点，木鞋的哗啦声把怀爱伦吵醒了。她从窗口望出去，看到那一大群人匆匆忙忙地赶着去市场。{EGWE 178.4}

这时，A. C.布尔多带着令人激动的消息来了。头天晚上，他的会场挤满了人，有一百多人进不去。幸运的是有J. D.盖麦特在外面演讲，而布尔多则在房子里关照人群。这是一个成功的夜晚。{EGWE 178.5}

星期五又下雨了，安息日也下雨了，但是会上仍然挤满了热切的听众。{EGWE 178.6}

星期天早上，怀爱伦抽时间去拜访了一位来自瑞士的年轻人，这位年轻人非常想娶伊莉斯·维勒卢米耶。他是在收到怀爱伦的信后才来到托瑞佩利斯，并把他的教会会籍转移到了那里。没有办法知道她对他说了些什么，但是她意识到，她先前对他的劝告是不容易被接受的。现在她对他和他的幸福表现出温柔的关心。 {EGWE 178.7}

上山去博比奥

访谈结束后，威廉和玛丽、布尔多长老和怀爱伦上山前往博比奥，参观了一群瓦典西避难者因迫害者点燃的大火烟雾窒息而死的山洞。母亲第一次来访时，怀威廉没有和她在一起，所以这些英雄殉难的地方让他异常激动的。小时候，他坐在母亲的膝上，母亲给他和怀雅各读《瓦典西人的历史》，而现在，他正在参观瓦典西历史的发源地。 {EGWE 179.1}

这一小队人在山洞附近吃了午饭，虔诚地祈祷了一会后，就下山到比拉尔佩利斯，那里已经安排了一个露天聚会。这一创新是必要的，因为到会的人很多。{EGWE 179.2}

“对他们来说，听一个女人说话完全是件新鲜事，但我讲了几分钟后，他们听得全神贯注。我对大约300人讲话。有些人坐在围墙的墙上，有些人坐在通向上面会议室的台阶上。上面的广场上挤满了人。这是一个新奇的会议场所。我们头上有天的顶棚作遮盖，我们脚下有主的土地” （ 《文稿》 1886年62号）。{EGWE 179.3}

这星期早些时候还有一次观光之旅，这次是去呻吟谷。这一小群人走出去，越过一片美丽的绿色高原。一位白发苍苍的伏诺多瓦人带着他们来到平原的尽头，那里从几百英尺高的地方陡然落下。瓦典西人曾在这里遭到了从都灵来的敌人的袭击，这些人要烧毁他们的村庄。当他们逃离家园时，他们像牲口一样被赶过这片平原，然后被摔下悬崖。他们犯了什么罪?他们相信圣经，敢于按照自己良心的要求敬拜上帝。这是罗马不能容忍的。{EGWE 179.4}

“我们听说，曾有数以千计的人被从悬崖上摔下来，摔得血肉模糊，摔成碎片，或者当场死亡。一些尸体被悬吊在尖尖的岩石上，挂在他们的衣服上，两三个星期后，他们的遗体被发现” （同上）。{EGWE 180.1}

“上帝的使者又严肃地说:“这个教会自称直接传承于耶稣基督和使徒！”（同上）。{EGWE 180.2}

最后，在4月29日星期四，在她访问期间讲了七次道之后，怀爱伦一行离开意大利，前往日内瓦。EGWE 180.3}