第22章  第四届欧洲理事会

1886年9月27日至10月4日

欧洲传道士理事会第四届会议定于1886年9月下旬在英国的大格里姆斯比举行。因此，在巴塞尔的家中呆了两周后，怀爱伦于9月14日(周二)动身，去参加这个理事会及在其之前的英国工人会议。{EGWE 216.1}

由于怀威廉必须在出版社多留一段时间，被任命参加理事会的办公室翻译刘易斯·奥弗朗应邀与怀夫人和萨拉一同前往。这次旅行有它的困难。第一天晚上，二等车厢有足够的空间让怀夫人躺下，而萨拉和奥弗朗则只能将就坐在硬座。{EGWE 216.2}

横渡英吉利海峡经历了一次暴风雨，每个人都被巨大的海浪搅得东倒西歪。. 她如释重负地叹了口气说：“离开船，看着什么东西静止不动，这是一种快乐” (《文稿》1886年59号)。{EGWE 216.3}

第二天到达伦敦后，他们乘出租车去了大北方旅馆，在那里过夜。在某些方面，即将召开的理事会的前景并不像前一年在巴塞尔举行的理事会那样令人鼓舞，但怀爱伦以同样的全身心投入和参与。周四早上，她在伦敦酒店醒来，怀着强烈的愿望，求主的灵能大大赐予她。她写道: {EGWE 216.4}

“我清早起来，寻求亲近上帝。除非上帝随时帮助我，否则我觉得工作毫无效率。如果我自己心灵没有复苏，获得丰盛的恩典，我又怎能成为别人的帮助和祝福呢?我必须为主做工，毫无保留地为祂服务;而且，我要从耶稣那里获得神圣的光芒，把它们传授给别人。这是每一个基督徒的工作”（同上）。{EGWE 217.1}

当天晚些时候，他们到达大格里姆斯比时，见到老朋友威廉和珍妮很高兴。英格斯夫妇和怀爱伦夫妇从1866年起就一直是朋友，当时这对夫妇在巴特尔克里克的出版社帮忙。正如前面提到的，他们不仅是不列颠群岛工作的先驱，而且在1882年他们从欧洲的第一次任务中返回后，他们和怀爱伦一起进行了广泛的旅行。英格斯太太是土生土长的德国人，是她的护士和助手。{EGWE 217.2}

工人会议开始了

周五早上，天空晴朗，空气比巴塞尔凉爽多了。英国工人的会议在当天晚些时候开始，在安息日，怀爱伦发表了两次讲话。 {EGWE 217.3}

考虑到一些工人悲观情绪，怀爱伦在会上的讲道有了新的深度和力量。有一次，一群人聚集在会议厅的火炉旁，开始谈论他们的经历和失望。在英国，各部门工作似乎都面临着巨大的困难。{EGWE 217.4}

每天，她都试图用他们非常需要的奉献精神、勇气和信心来激励他们。在一次讲道的结尾，她说: {EGWE 217.5}

“今生是一场战斗。我们有一个从不睡觉的仇敌。他时刻警觉着要毁灭我们的心灵，引诱我们离开那为我们舍命的宝贵救主。我们要背起所赐给我们的十字架呢，还是要继续自私的满足，丧失永远的福乐呢？…… {EGWE 217.6}

“我并不以终点为一切快乐之所在。我是一路走来，一路获得快乐。虽然我经历过考验与苦难，但是我会把脸转向基督耶稣。即便是在坎坷险峻之地，主也在我们身旁，我们可以与主交流，将身上的重担交给为我们背负重担的主身上，说：“主啊，我再也背不起这些担子了。”祂就对我们说：“我的轭是容易的，我担子是轻省的”（太11:30）。你们相信吗？我试验过了。我爱祂；我爱祂。我在祂里面看到无比的优美。我要在上帝的国度中赞美祂”（LS 291, 292）。{EGWE 218.1}

在另一次布道中，她講论道: {EGWE 218.2}

“我以我过去的经历证明，我不愿意少受一次试炼，少受一次愁烦，因为保罗说:‘我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀’（林后4：17）”(《文稿》1886年16号)。{EGWE 218.3}

最后，她以呼吁结束: {EGWE 218.4}

“还有一点点时候，我们就要见到王的荣美。……你愿意在那里吗？你愿意荣耀的冠冕戴在你额上吗？……愿上帝使我们每一个人都在那里。你担不起丧失这一切。愿上帝今晚赐福你们；也愿上帝进入你们心里，并在这里光照你们四围你愿意洁白的义” （同上）。{EGWE 218.5}

帮助拼搏的工人

周二早上，怀爱伦讲了基督第二次降临时的复活，晚上，她以基督的复活以及这件事如何鼓舞了灰心丧气的门徒为基础，发表了一个激动人心的信息。证道对拼搏中的工人再次带来特别的帮助: {EGWE 218.6}

“祂复活了，亲爱的朋友们，在你们沮丧的时候，你们可以知道，……耶稣在你身边，给你平安。……{EGWE 218.7}

“我知道我在说什么。我曾见过我以为浪花掀起漫过我头顶的时候;那时，我觉得我的救主对我来说是宝贵的。当我的大儿子(16岁的亨利)离开我时，我感到非常悲伤，但耶稣来到了我的身边，我感到我的心中有祂的平安。安慰之杯放在我的唇边。然后他(我丈夫)……被带走了。我们曾肩并肩地一起传道，但我们心中不得不让战士的双手合拢，让他躺在寂静的坟墓里休息。我又一次感到非常悲伤，但最后还是得到了安慰之杯。耶稣对我来说是宝贵的。祂走在我身边。……祂也会走在你身边” (《文稿》1886年80号)。{EGWE 218.8}

理事会的开幕被推迟

威利·怀威廉于9月22日星期三抵达格里姆斯比。欧洲传道士理事会定于星期五开始，但当天到来时，大多数领导人员还没有到达。惠特尼、奥尔森、奥恩, 马特森和D. T.布尔森都缺席了。怀威廉建议在那里的人花时间学习和为安息日做准备。{EGWE 219.1}

但是，如果说理事会的前景有些黯淡的话，肯定有一个因素鼓舞了工人们，那就是他们每周三个晚上举行的与工人会议和年度理事会有关的帐篷会议得到了公众的良好反应。9月26日(周日)晚上，当怀爱伦站起来发表演讲时，帐篷里挤满了人，很多人站在外面。她做了一次非常实际的布道，花了一部分时间讨论抚养孩子的问题，并从自己的亲身经历中加入了有趣的见解: {EGWE 220.1}

“我曾说过，如果上帝愿意接受我训练我的儿女，預備他们将来得永生的工作，我就说我这一生不是徒然而活。但这花费了我的辛勞和眼泪。我没有时间穿上额外的衣服来打扮自己。我必须花时间让这些孩子为来生做准备。……{EGWE 220.2}

 “母亲们，这是我们的工作，但不是让他们去享受世界的乐趣。有人对我说：‘怀夫人，为什么你的孩子们不知道如何在社会上行动’。我说：‘我是为了让他们进入天国而教育他们的。我要他们受教育，为正义而行义，并且蒙上帝喜悦!”(《文稿》1886年84号)。{EGWE 220.3}

会议结束后，一位身旁支搭帐篷的男子走到怀爱伦面前，在人群中清除出一条路。他的行动几乎是没有必要的，但他正在尽力尽其所能地提供帮助。{EGWE 220.4}

由于欧洲差会会长惠特尼秘书欧恩到9月27日周一早上还没有抵达，怀威廉和J. H.德兰就被选举替补，让会议得以进行。怀长老和他的母亲是理事会的正式代表。现在，他们不仅仅是美国来宾;根据理事会的会议记录，他们算是中欧的代表。在开场白中，怀长老提醒工人们，40年前，当安息日复临运动开始的时候，全世界的信徒人数都没有参加这次会议的人多。然后他简要介绍了这项工作的进展情况。剩下的时间由S. H.莱恩作关于英国工作进展的报告。 {EGWE 220.5}

理事会终于召开了!

到了星期二，其他领导人终于到了，工作开始认真地进行。先是各个园地的报告。斯堪的纳维亚的进步令人鼓舞——已经有一百多名守安息日的人参加了。瑞士区会会议尚未召开，因此没有中欧的统计数字。在英国，只增加的二十二名信徒令人担忧。那天下午，理事会几乎把整个时间都花在研究如何改进英国的出版工作上了。显然，书报员试图出售美国书籍。现在理事会决定弄来一些最好的复临书刊，并对它们进行彻底的修改，以适应英语读者的需要，改变它们的风格、拼写和索引，以符合英国人的习惯。对于是在英国建立一个设备齐全的印刷办公室，还是雇人来做，大家意见不一，但都同意尽快把工作的总部从格里姆斯比搬到伦敦。伦敦是一个出版中心，也是我们工作的合理地点。本周晚些时候，理事会决定将《现代真理》的版面从8页翻倍至16页——这是支持圣工的又一举措。{EGWE 220.6}

帐篷的使用取得了成功

1885年在巴塞尔举行的第三届年度欧洲理事会曾决定在欧洲各国购买和使用帐篷。这些努力成功了吗?A{EGWE 221.1}

O. A.奥尔森热情地报告了斯堪的纳维亚使用帐篷的情况。在挪威，以合理的价格在市中心找到一个好位置并不是一件困难的事情。在夏季后半段的五周时间里，这里的人群非常拥挤——甚至比在大厅里还要拥挤。奥尔森的结论是“帐篷的工作在挪威是成功的，”他完全相信在丹麦和瑞典也能成功。{EGWE 221.2}

在法国和意大利，帐篷也很有用，尽管D. T.布尔多在尼姆行动的最初阶段遇到了一些学生闹哄哄的麻烦。I{EGWE 221.3}

在英国遇到了很困难的问题。去年伴随大选而来的政治动荡使人群急剧减少。阴雨的天气使帐篷状况迅速恶化，很难使人保持舒适。尽管如此，人们还是强烈地认为帐篷在英格兰可以发挥优势。费用与租用大厅差不多，会议可以不受干扰地举行，出席人数一般都比较多，而帐篷的新奇性本身也是很好的宣传。{EGWE 221.4}

因此理事会得出结论，已经证明帐篷可以在欧洲国家成功使用，并作出决议： “为此，我们感谢上帝，并建议在各地使用帐篷，因为这似乎传播真理最成功的方法” (《评论与通讯》 1886.11.2)。{EGWE 221.5}

随着这项工作在欧洲的推进，对训练有素的工人的需求变得越来越明显。理事会重申他们以前的决议，定期为查经员，传道士和书报员举办培训班，他们还要求总会派一些合格的工人到这些学校任教。邀请了一位经验丰富的斯堪的纳维亚人。英国方面，两位经验丰富的传道士S. N.赫斯格和E. W.法恩斯沃思受到召唤。有人提议为利物浦设立一个城市宣教中心，让工人们在那里学习如何从事传道工作，以及如何更成功地销售我们的书刊。{EGWE 222.1}

当然，在这些场景的背后始终存在一个问题，那就是工人个人职务的变动。L. R.康拉迪接替D. T.布尔多担任三个中欧差会主要委员会的负责人。每个人都想知道这是否会伤感情。但是布尔多毫无怨言地接受了这一变动。他们还在看另外一个人——O. A.奥尔森。他在欧洲园地还是个新手，但怀威廉为他的工作对巴特勒长老作了很好的汇报: {EGWE 222.2}

“我告诉你，O. A.奥尔森弟兄是力量的支柱。他做了一些很好的工作。由于这是他第一次参加理事会，他觉得要站稳脚跟有点慢，而且他觉得自己没有什么长篇大论的能力，但一开口说话，他就说到点子上了。。”（怀威廉1886年11月6日的信）{EGWE 222.3}

关于未来的预言

在理事会的一次会议上,有人提到了信息推进的一些障碍，呼吁怀夫人表达她的看法，谈谈还需要做什么，工人们辛劳的环境是不是需要作出改变。{EGWE 222.4}

在回答这个问题时，她说，变革将会打开被关闭和禁止的大门，变革将会改变环境，唤起人们的意识去理解和欣赏现代真理。政治动荡和工业世界的变化，以及伟大的宗教觉醒，将使人们准备好倾听第三位天使的信息。“是的，会有变化的，”她向他们保证，“但你不必等待。你的工作是前进，把朴素的真理呈现在人面前，把真理的光高举在人们面前。” {EGWE 223.1}

然后她把她在异象中看见的事告诉了他们。我们世上有许多人，得到了基督快来的警告信息，却仍处在密云浓雾之中，正如以赛亚所描述的:“黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民”(赛60:2) {EGWE 223.2}

当她在异象中悲伤地看着这一幕的时候，陪伴她的天使对她说:“你看!”当她再看的时候，就可以看到一些微光，像星星在黑暗中微弱地照耀着。当她注视着它们的时候，它们的光越来越亮，而且光的数目也越来越多，因为每盏灯都点燃了其他的灯。这些光有时会聚集在一起，好像是为了互相鼓励;它们会再次散开，每次走得更远，点亮更多的灯。工作就这样进行着，直到他们的光辉照亮了整个世界。 {EGWE 223.3}

最后，她说: {EGWE 224.1}

“这就是你们的工作。‘你们是世上的光’（太5:14）。你们的工作就是向周围的人举起灯光。要牢牢地握住，将之举得更高一些，点亮其他的灯。如果你们的灯光不大，也不要灰心。即使只有一点微光，也要把它举起来，上帝必赐福你们的努力”（LS 295）。{EGWE 224.2}

格里姆斯比购物之旅

怀爱伦不仅在理事会会议上帮忙，而且在晚间的公众聚会上做了一大堆演讲。有时她会从繁重的日程中挣脱出来。有一天，她和萨拉发现格里姆斯比的一家布店停业了。价格很便宜，大多数都“便宜得钱包里都留不住钱了”，萨拉说。怀爱伦写信给玛丽，寄来样品，问她是否应该再买一些: {EGWE 224.3}

“粉红色的棉花和羊毛值一英先令。这种红油商品——我可以买到像这样的零料，30美分买两码。……印花布每码8美分，像这个样品一样的好斜纹印花布。我要给艾拉买点吗，还是其他什么?我在大旅馆里看到用这种布镶边的白色窗帘”(《信函》1886年23a号)。{EGWE 224.4}

但她的巨大负担是对整个欧洲传道工作的挑战，以及每个工人都需要达到上帝为他准备的高标准。她的一篇布道的结尾呼吁体现了她工作中常在的属灵力量:{EGWE 224.5}

“‘你们这蒙我父赐福的，可以来承受那创世以来为你们所豫备的国’。我们想要这个祝福吗?我要，我相信你也要。愿上帝帮助你，使你在今生的争战中，天天得胜，最后，你也能成为那些把冠冕放在耶稣脚前，用金琴弦弹奏，使天上充满最甜美音乐的人之一。我希望你爱我的耶稣。……不要拒绝我的救主，因为祂为你付出了极大的代价。我在耶稣身上看到无与伦比的魅力，我想让你也看到这些魅力。我祈愿上帝保佑这班会众”(《文稿》1886年84号)。{EGWE 224.6}

10月11日星期一，怀爱伦离开大格里姆斯比前往伦敦，在那里过夜，然后前往多佛。她希望能马上上船去法国，但是当她到达码头时，浪已经像山一样高了。{EGWE 224.7}

和怀爱伦一起旅行的英格斯夫人把帽子吹掉了。当她在一个小男孩的帮助下去追逐帽子时，其余的人决定留下来过夜，以免在暴风雨的英吉利海峡遭遇另一场猛烈的晕船。{EGWE 225.1}

第二天，船顺利渡过了难关，但怀爱伦说，海浪仍然“相当汹涌”。{EGWE 225.2}