1886年2月1日

1、瑞士区会和欧洲理事会

从9月10日到14日在巴塞尔举行了瑞士区会会议。之后是欧洲理事会会议，开到28日。我们在瑞士的弟兄们一般都参加了区会会议，与会人员还有来自德国、法国、意大利和罗马尼亚的代表。来自英格兰、爱尔兰、威尔士、挪威、瑞典、丹麦、德国、法国、意大利和罗马尼亚的工人们出席了委员会会议。聚会的兴趣从开始就一直在增加。会众被分成三部分，讲德语、法语和英语的人各占礼堂的一部分。有两位翻译跟着讲员。如果证道或见证是用英语讲的，就译成法国和德语。如果是用法语讲的，就译成德国和英语。如果是用德语讲的，就译成法语和英语。这种演讲方式起初有点不适应，但很快就好了。对我来说这比连续讲话的方式省力多了，有更多的时间思考所说的话。. {BEcho February 1, 1886, par. 1}

主特别赐福星期日下午的讲道。大家都怀着极大的兴趣在听。在结束的时候，邀请所有渴望成为基督徒的人，所有感到自己与上帝没有活泼联络的人到前头来，与我们一起祷告，祈求上帝赦免罪恶，赐下恩典抵挡试探。这对于我们许多欧洲的弟兄来说是一个新的体验，但他们没有犹豫。似乎全会众都站了起来，所以他们所能做的就是最好坐下来，大家一起寻求主。在这里全体会众都表明决心抛弃罪恶，极其恳切地参与寻求上帝。在每一个团体中都有两类人：自满的和自我厌恶的。福音对于头一类人没有吸引力，除非他们发现其中有迎合他们虚荣心的内容。他们陶醉于自以为具有的高尚品德。但是许多人既看见耶稣品格的完全，就觉悟到自己的不完全，于是他们几乎绝望了。这里的情形就是如此；但是主在现场根据情况需要加以指导和责备，安慰和赐福。然后我们献上恳切的祈祷，不是为一时欢悦的感觉，而是为我们真实的罪恶感，为若没有祂救赎的牺牲我们所处的绝望状态。耶稣似乎从未比这个场合更加可爱。全会众都哭了。他们抓住了应许“到我这里来的，我总不丢弃他”（约6:37）。如果帘幕能够揭开，我们就会看见上帝的天使在侍立着服侍谦卑痛悔的人。祷告之后，作了一百个见证。其中许多人表明在上帝的事上有真实的经验。{BEcho February 1, 1886, par. 2}

圣灵同样在世上运行着。何时祂被人接到心里，人的整个品格就被改变。“若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了”（林后5:17）。旧有的习惯、风俗及民族的骄傲与偏见就被打破了。“圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制”（加5:22,23）。当这些住在心里时，就必有思想与行动的一致。 {BEcho February 1, 1886, par. 3}

星期一下午，我谈到为团结而努力和培养基督徒的礼貌的必要性，“用和平彼此联络，竭力保守圣灵所赐合而为一的心”（弗4：3）。真理对心灵的作用是净化其中的一切污秽。它不会增加自爱，却会引导接受者降卑自己的心，不把任何功劳归给自己，而把一切功劳归给上帝。他不再把自己看得比他的弟兄们强了。他以前对责备、忽视或蔑视的敏感消失了，他也不那么容易生气了;他变得温和与屈尊，并体现了心里柔和谦卑之基督的单纯。他的爱不再限于他自己的民族和私人的朋友。他全心爱耶稣，爱所有想成为上帝儿女的人，就像爱他自己一样。他的生活发生了翻天覆地的变化。他从前为自己而活，如今为上帝的荣耀而活，并且高举基督十字架的旗帜，让众人崇敬。 {BEcho February 1, 1886, par. 4}

讲道之后是一场洗礼。有十四人参加。这是与新会议厅相连的洗礼池第一次被使用，希望有更多的人可以追随这些可爱的人。愿上帝保佑这些人永远不会忘记他们的洗礼誓言;但要留心使徒的话：“所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在上帝的右边。你们要思念上面的事，不要思念地上的事。因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在上帝里面。基督是我们的生命，祂显现的时候，你们也要与祂一同显现在荣耀里”（西3：1-4）。那些最近接受了基督十字架的人，无论是在这里，还是在我们在世界各地的传道园地中，会继续攀登进步的阶梯吗?他们会在恩典和真理的知识上增长吗?他们会不会按照加法的计划生活，好让上帝为他们工作，用祂的恩典和救恩，为他们实施乘法的计划?每个人都要自己回答这些问题 。 {BEcho February 1, 1886, par. 5}

我觉得上帝的灵督促我在聚会中使人铭记培养爱心和团结的全部重要性。我设法讲明在不同国籍之间增进个别权益的危险性。我们在这个伟大的人类网络中紧密相连，我们所做的一切都与他人息息相关。. 在我们面前有一项大工。我们必须敞开心门接受上帝的光和爱，以便反射给其他人。真理中有一种光，榜样中有一种力量，会达到冷漠和未皈依的人。在使徒的时代，圣灵是触及人心最有效的媒介。如果现在运用活泼的信心，就会像那时一样。真正的虔诚和真挚的热情是非常缺乏的。有太多三心二意的信仰。很多都是肤浅的。他们承认自己的罪，却没有意识到罪在上帝面前是可恨的，也没有心碎地忏悔。他们斥责世界，却不放弃世界。使人成圣的神圣真理，没有住在他们心里。. {BEcho February 1, 1886, par. 6}

万物的结局近了。我们工作的时间不多了。世界需要警告。我们觉得需要做更彻底的传道工作。迫切需要更多的工人，但是世界的光明使者在哪里呢?上帝把真理送到了我们的门口，但我们是否尽我们所能把真理送到世界的黑暗角落? {BEcho February 1, 1886, par. 7}

怀爱伦夫人